1
00:00:03,600 --> 00:00:13,354
قناة لعشاق السينما: Cinephilia
https://t.me/Video_Archives

2
00:00:40,240 --> 00:00:46,013
المسرح يمكن أن يظهر لنا
أعط من نحن ومن كنا ومن سنكون

3
00:00:46,960 --> 00:00:49,560
بمعنى تخيل أكبر

4
00:00:49,700 --> 00:00:51,460
فهم أفضل

5
00:00:51,560 --> 00:00:53,760
نشعر معًا

6
00:00:53,880 --> 00:00:56,560
على خشبة المسرح، وجولات العرض

7
00:00:56,680 --> 00:00:58,400
في المدارس

8
00:00:58,520 --> 00:01:00,120
ومع المجتمعات المختلفة

9
00:01:00,686 --> 00:01:02,533
على شاشات دور السينما في جميع أنحاء العالم

10
00:01:02,760 --> 00:01:04,760
والآن داخل المنازل

11
00:01:04,880 --> 00:01:06,800
نحن فرقة المسرح الوطني

12
00:01:06,920 --> 00:01:09,840
نحن نقدم العروض للجميع

13
00:01:20,280 --> 00:01:23,120
الفن يساعدنا على رؤية العالم
دعونا نرى طريقة جديدة

14
00:01:23,240 --> 00:01:26,280
قصص من وراء الكواليس لأعمال عظيمة،
إنهم يساعدوننا على إعطاء الحياة لهم

15
00:01:26,400 --> 00:01:28,360
لذا فإن سماعهم ليس مجرد امتياز خاص

16
00:01:28,480 --> 00:01:31,000
لهذا السبب
قمنا ببناء تطبيق Bloomberg Connects

17
00:01:31,120 --> 00:01:35,720
تطبيق يتيح لك زيارة المتاحف
اكتشف العديد من الحدائق والمتنزهات

18
00:01:35,840 --> 00:01:39,080
مقابلات خلف كواليس الأفلام و
الفن العام من جميع أنحاء العالم

19
00:01:39,200 --> 00:01:42,640
كل ذلك مع تنزيل واحد فقط
سيكون راحتي يديك

20
00:01:42,760 --> 00:01:46,040
بلومبرج كونيكت، عالم من الإلهام بالنسبة لك
سوف توفر

21
00:01:46,880 --> 00:01:50,680
إلى الجمعية الوطنية للمسرح ومئات المعاهد الثقافية
انضم

22
00:01:50,800 --> 00:01:54,000
من خلال بلومبرج كونيكت،
الحصول على نظرة أعمق في عالم الفن

23
00:03:41,520 --> 00:03:46,600
الويل لهذه السلطة الأبوية اللعينة!

24
00:03:46,760 --> 00:03:48,200
السيد باكلي!

25
00:03:48,320 --> 00:03:50,840
يمكنك أن تشعر باللوم في لهجتي!

26
00:03:50,920 --> 00:03:53,520
وأجلس في حيرة من أمري
سأتوقف لأظهر نفسي!

27
00:03:53,680 --> 00:03:57,640
محامي المحكمة يتوقف!
لا يبدو أنه يحب ذلك كثيرًا!

28
00:03:57,760 --> 00:03:58,720
كان يطير

29
00:03:58,880 --> 00:04:02,000
لقد انتهى استجوابه السريع والقاسي
كانت المياه المضطربة تمر بها

30
00:04:02,160 --> 00:04:03,800
وكان ذاهبا إلى الميناء

31
00:04:04,160 --> 00:04:05,360
وكان من الصعب إيقافه

32
00:04:05,520 --> 00:04:07,160
إنه هناك في متناول يده

33
00:04:07,240 --> 00:04:08,400
ولكن سأنتظر

34
00:04:08,560 --> 00:04:10,400
المستشار الملكي...

35
00:04:11,240 --> 00:04:15,600
يأخذ رسالتي و
الإحجام في مكانه!

36
00:04:15,680 --> 00:04:18,400
معذرةً، سيد باكلي، لا بد لي من ذلك
سوف أقاطعك هنا

37
00:04:18,560 --> 00:04:21,640
وكأنني لم أفعل هذا من قبل!

38
00:04:21,800 --> 00:04:25,800
السيد باكلي (محامي الدفاع) مقيد

39
00:04:25,880 --> 00:04:28,280
التستوستيرون يقيد نفسه!

40
00:04:28,440 --> 00:04:30,880
كان على استعداد لتدمير خصمه

41
00:04:31,800 --> 00:04:33,640
ولكن هذه هي محكمتي (الملعب)!

42
00:04:33,760 --> 00:04:38,295
إلى تلك المجموعة من المحامين، صف
ألقي نظرة على المحامين والجمهور العام

43
00:04:38,320 --> 00:04:43,480
أوه، أرى الشباب اليوم
إنهم يدعمون المتهم!

44
00:04:43,600 --> 00:04:48,960
وأرى مكان المتهم أين
العميل الخاص للسيد باكلي يجلس فيه

45
00:04:49,080 --> 00:04:52,920
والصمت جعل الجميع متوترين.
وهو الهدف بالطبع!

46
00:04:53,040 --> 00:04:55,440
أنت نفسك تعرف ذلك بشكل أفضل
لا يجب أن تتحدث مع الشاهد بهذه الطريقة

47
00:04:55,520 --> 00:04:57,160
وذلك عندما تكون أمامي يا سيد باكلي!

48
00:04:57,320 --> 00:04:59,080
أتوقف، في انتظار تأكيده

49
00:04:59,200 --> 00:05:02,760
يحاول السيد باكلي
اصنع وجهاً يظهر...

50
00:05:03,760 --> 00:05:05,280
... ندمك

51
00:05:06,280 --> 00:05:08,000
احترام!

52
00:05:08,120 --> 00:05:09,840
لكنها لا تستطيع! كل شيء الأدرينالين!

53
00:05:10,000 --> 00:05:12,720
إن استئناف الادعاء المزدوج معروض علينا الآن

54
00:05:12,800 --> 00:05:16,080
هذه فجوة كبيرة
يمكنه أن يختتمها بجملة واحدة

55
00:05:16,240 --> 00:05:18,920
ولكن حتى المدعي العام نفسه
وهو يريد أيضًا أن ينتهي هذا

56
00:05:19,040 --> 00:05:21,760
كل شخص في محكمة خاصة به
لقد تم حبس Tucines!

57
00:05:21,820 --> 00:05:24,240
لديهم هذا الشغف
إنهم يشعرون بذلك في كل مكان حولنا

58
00:05:24,320 --> 00:05:26,000
وكأنني أمام...

59
00:05:27,320 --> 00:05:29,160
... سألتقط البرق!

60
00:05:30,080 --> 00:05:31,240
سأنتظر

61
00:05:31,840 --> 00:05:33,360
يا لها من قوة!

62
00:05:34,280 --> 00:05:36,160
حسنًا، يمكنك الاستمرار يا سيد باكلي!

63
00:05:36,240 --> 00:05:40,080
يستيقظ ليتم استجوابه
ليبدأ تبادله الرائع من جديد

64
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
لكن....

65
00:05:41,800 --> 00:05:43,520
أنتقل إلى الشاهد

66
00:05:43,640 --> 00:05:46,640
شهادته على وشك أن تفقد مصداقيتها
، وكلنا نعرف هذا

67
00:05:46,800 --> 00:05:49,120
ربما يتوقع نفس الشيء!

68
00:05:49,200 --> 00:05:50,440
آنسة جونز...

69
00:05:50,560 --> 00:05:52,560
ينظر إلي بنظرة مليئة بالامتنان!

70
00:05:53,320 --> 00:05:55,080
ميليندا جونز

71
00:05:55,240 --> 00:05:59,280
واحد وعشرون عاما، نحيف، حزين

72
00:05:59,440 --> 00:06:00,720
عصبي

73
00:06:00,800 --> 00:06:02,440
خذي وقتك يا آنسة جونز

74
00:06:02,600 --> 00:06:04,760
المهارات الدقيقة
وضعنا هذا الاسم عليهم!

75
00:06:04,840 --> 00:06:09,360
شهود ضعفاء. الضحايا من الأطفال والنساء

76
00:06:09,440 --> 00:06:15,880
إنهم بحاجة إلى مهارات دقيقة
لمساندتهم ضد لعبة المحامي النفسية!

77
00:06:16,000 --> 00:06:18,680
سيدة جونز، من فضلك لا تتعجل في الإجابة

78
00:06:18,840 --> 00:06:21,760
لذلك عليك مواكبة سرعة المحامي

79
00:06:21,840 --> 00:06:26,720
والسيد باكلي، في محكمتي،
يتم التعامل مع الشاهد باحترام

80
00:06:26,840 --> 00:06:31,560
أتوقع شخصًا يبلغ من العمر
سوف يفهم عامك هذا بشكل أفضل

81
00:06:31,720 --> 00:06:34,800
يظهر عبوس طفيف على وجه المحامي

82
00:06:34,960 --> 00:06:38,720
سأدعه ينتظر دقيقة أخرى، لأنني أستطيع!

83
00:06:38,840 --> 00:06:41,240
ولأنه ليس من وظيفتي إرضائه

84
00:06:41,320 --> 00:06:45,080
وظيفتي هي حماية الشهود، الحماية
منه ضد المزيد من الأضرار النفسية

85
00:06:45,240 --> 00:06:49,400
هذه القضايا تُعطى لنا نحن القاضيات.
ملفات هؤلاء الشهود المهزوزين

86
00:06:49,480 --> 00:06:51,800
نساء مضروبات، أطفال يبكون

87
00:06:51,960 --> 00:06:54,120
هذا هو المكان الذي يمكنني أن أحدث فيه فرقا

88
00:06:54,193 --> 00:06:58,153
أنا أقول لهيئة المحلفين ذلك
هؤلاء أناس حقيقيون!

89
00:06:58,320 --> 00:07:00,920
يحاولون بقدر ما يستطيعون
للإدلاء بشهادته في المحكمة

90
00:07:01,080 --> 00:07:05,640
وأنا لا أقصد بعض القضاة!
بالطبع أفعل هذا للرجال وكبار السن

91
00:07:05,720 --> 00:07:09,440
لأنهم غير صبورين ومنزعجين

92
00:07:09,560 --> 00:07:13,280
إنه بسبب تلك الذكريات الغامضة أو عدم الوضوح

93
00:07:13,400 --> 00:07:16,680
حسنًا، بصراحة، الحقيقة دائمًا
لا يمكن تفسير ذلك بسهولة شديدة

94
00:07:16,840 --> 00:07:20,960
هذه هي طريقتي الأولى
جلب الأخلاق إلى المحكمة

95
00:07:21,080 --> 00:07:24,560
وبطبيعة الحال، هذه هي محكمة الأخلاق
لا، المحكمة قانونية

96
00:07:24,720 --> 00:07:28,160
لكني أحب ذلك...
أولاً، اسمحوا لي أن أجعل الأمر أكثر إنسانية

97
00:07:28,280 --> 00:07:31,040
وألطف

98
00:07:31,160 --> 00:07:33,080
ولكن هنا على مقاعد البدلاء
الحكم، الوضع مختلف

99
00:07:33,160 --> 00:07:37,400
وظيفتي هي الاستماع.
ولقد تعلمت الاستماع جيدا

100
00:07:37,480 --> 00:07:39,680
أمارس الاستماع في كل مكان

101
00:07:39,800 --> 00:07:43,080
في المقهى، في الطابور
رمي ساندويتش، على متن الحافلة!

102
00:07:43,240 --> 00:07:47,200
صوت الكلمات، الدقيقة اللفظية، النغمات
وأسمع الأنفاس!

103
00:07:48,880 --> 00:07:52,280
يا!

104
00:07:53,600 --> 00:07:56,000
هيسسس!

105
00:07:58,480 --> 00:08:02,080
كان ذلك فقط عندما أصبحت قاضياً
لقد فهمت ما هو الاستماع الحقيقي!

106
00:08:02,160 --> 00:08:06,760
والآن أنا أستمع، لدي هذا
أنا أدرس القاعة

107
00:08:06,920 --> 00:08:08,680
هنا في محكمتي

108
00:08:08,800 --> 00:08:12,320
هيئة المحلفين خارجة عن النقاط الدقيقة للكلمة
يفعلون ويبحثون عن المعنى في كل شيء

109
00:08:13,133 --> 00:08:16,760
مع إشارة خفية إلى
أقول للمحامي أن يستمر

110
00:08:16,920 --> 00:08:21,160
والسيد باكلي مع استجوابه الأخير
يجعل الحزب رأسا على عقب!

111
00:08:21,280 --> 00:08:27,040
هدفي هو ببساطة توضيح ذلك
وهذا بالضبط ما حدث، السيدة جونز

112
00:08:27,200 --> 00:08:29,320
معجب بهذا العمل بمهارة
بارانجيز يفعل ذلك، لكن لهجته...

113
00:08:29,480 --> 00:08:32,960
لا أحب لهجته، ولا كلماته
بل ما وراء كلامه يقول:

114
00:08:33,080 --> 00:08:36,800
ربما أنت القاضي وأنا
سأرافقك حسب رغبتك

115
00:08:36,920 --> 00:08:40,000
لكنني من أي لهجة
أنا استخدم ما أريد

116
00:08:40,080 --> 00:08:43,920
النصل الخفي لهذا الصراع غير المعلن
أشعر به بيننا

117
00:08:44,000 --> 00:08:46,520
وهو محام وأنا
كنت أعمل معه

118
00:08:46,600 --> 00:08:49,040
والآن عليه أن يطيعني!

119
00:08:50,840 --> 00:08:56,040
إذن هذه النغمة، هذا
"التحدث بهدوء ليس ضروريا"

120
00:08:56,200 --> 00:08:58,040
لديه رسالة لي

121
00:08:58,120 --> 00:08:59,560
- الرسالة هي: أيها الأحمق!
- أم!

122
00:08:59,680 --> 00:09:04,333
حسنًا، سأجلس حتى يقول:
ليس لدي أي أسئلة أخرى، صاحب السعادة!

123
00:09:04,358 --> 00:09:05,447
أم؟

124
00:09:05,472 --> 00:09:07,480
- الآنسة جونز، تبتسم
- أمي!

125
00:09:07,600 --> 00:09:09,880
صدام يهدأ، أنا فقط أتحدث معه

126
00:09:10,000 --> 00:09:12,240
يمكنك مغادرة مكان الشهادة، سيدة جونز!

127
00:09:12,265 --> 00:09:14,865
ينظر لي على أمل

128
00:09:15,080 --> 00:09:18,600
ولم يدرك بعد أن الأمل ضئيل بالنسبة له
هناك طريقة للفوز

129
00:09:18,680 --> 00:09:19,920
أمي!

130
00:09:20,000 --> 00:09:23,600
ضوء خافت وصغير من
هاتف iPhone الخاص بي يلفت انتباهي

131
00:09:23,760 --> 00:09:26,920
تسللها تحت الأريكة
أرجع الحكم. أوه!

132
00:09:27,080 --> 00:09:30,780
ثماني رسائل غير مقروءة من هاري!
لا بد أن شيئاً ما قد حدث!

133
00:09:30,840 --> 00:09:32,600
أم... أنا ذاهب للحصول على ما يصل لبضع لحظات

134
00:09:32,680 --> 00:09:36,640
أنا متأكد من المحلفين
إنهم بحاجة إلى استراحة قصيرة!

135
00:09:36,800 --> 00:09:41,160
وأهمس لسكرتيرتي مينا:
اتصل بالجميع خلال خمس عشرة دقيقة!

136
00:09:41,320 --> 00:09:44,480
وتقول مينا: قوموا جميعا!

137
00:09:44,600 --> 00:09:48,440
وأسرع عائداً إلى غرفتي
إلى التراجع عن حكمي

138
00:09:48,520 --> 00:09:51,520
أنا أخلع الباروكة
ما زلت لا أعرف

139
00:09:51,600 --> 00:09:54,680
يا مينا قبعتي على قائمتها
إنه يغادر، جيد جدًا، جيد جدًا

140
00:09:54,840 --> 00:09:56,480
يشير لي هل أريد القهوة؟

141
00:09:56,600 --> 00:09:57,840
آه! لكنني لا أريد ذلك!

142
00:09:57,920 --> 00:10:03,200
يذهب، ولقد تقويم الشعر
أنا يهز شعر مستعار بلدي

143
00:10:03,320 --> 00:10:05,800
وسوف أكون نفسي مرة أخرى!

144
00:10:06,640 --> 00:10:11,520
سأكون جيسيكا مرة أخرى، جيسي، جيس!
سأكون مرة أخرى...

145
00:10:11,640 --> 00:10:13,200
- أمي؟
- هاري، ما المشكلة؟

146
00:10:13,280 --> 00:10:15,680
- لا أستطيع العثور على قميصي
- أوه

147
00:10:16,720 --> 00:10:19,280
- نفس الزهرة!
- أيها؟ هل هو أزرق

148
00:10:19,400 --> 00:10:22,120
لا أمي، هذا لي
كنت طفلاً، كان عمري عشر سنوات!

149
00:10:22,240 --> 00:10:25,000
- حسنًا، لا أتذكر ذلك
- نعم، تتذكر، إنه نفس اللون الأحمر

150
00:10:25,160 --> 00:10:26,680
- روحي لا تعرف بعد!
- كان أبيض وأحمر

151
00:10:26,800 --> 00:10:30,040
- لا تقل وداعا!
- لقد اشتريت لي عيد الميلاد بنفسك، إنه الصيف

152
00:10:30,160 --> 00:10:31,400
هل بحثت في خزانتك؟

153
00:10:32,600 --> 00:10:34,120
نعم!

154
00:10:34,280 --> 00:10:35,480
بالطبع ذهبت

155
00:10:35,560 --> 00:10:38,240
- هل كنت تشبه الأولاد أم البنات؟
- أبي ليس هناك!

156
00:10:38,360 --> 00:10:40,640
- عزيزتي، متى كانت آخر مرة كنت هناك؟
- لا أعرف!

157
00:10:40,760 --> 00:10:42,960
- بصي هل فعلا ضروري دلوقتي يا عزيزتي؟
- نعم نعم ضروري جدا

158
00:10:43,040 --> 00:10:45,280
انظر، أريد ليلة الجمعة
في الحفلة، سأرتدي جسدي

159
00:10:45,360 --> 00:10:47,760
- أوه!
- موضوع حفلة فستان هاواي!

160
00:10:47,920 --> 00:10:50,280
- أوه، من هي الحفلة المنزلية، هاري؟
- أنت لا تعرفهم

161
00:10:50,360 --> 00:10:52,160
حسنا، أستطيع متى
وصلت إلى المنزل للبحث عنه

162
00:10:52,280 --> 00:10:53,520
- حسنًا، ماذا لو أتيت متأخرًا؟
- لن أتأخر!

163
00:10:53,600 --> 00:10:56,240
حسنًا، أنت دائمًا متأخرة يا أمي
أنا في حاجة إليها الآن!

164
00:10:56,400 --> 00:10:58,600
عزيزي، أنا في العمل، فقط في المنتصف
أنا أيضا قاض!

165
00:10:58,760 --> 00:11:02,040
ويجب أن أعود إلى المحكمة! أعدك
أريد العثور عليه

166
00:11:02,065 --> 00:11:04,160
حسنًا، ماذا لو لم تجده؟
ليس لدي أي ملابس أخرى

167
00:11:04,280 --> 00:11:06,280
أوه، مينا يعود مع القهوة!

168
00:11:06,400 --> 00:11:08,680
- أمي ثم أنا...
- سأضع الهاتف هنا حتى لا يسمع شيئاً!

169
00:11:08,800 --> 00:11:12,240
يا ابني موضوع مهم جدا

170
00:11:12,320 --> 00:11:13,600
ينتظر

171
00:11:13,680 --> 00:11:14,840
- الكل...
- عزيزتي؟

172
00:11:15,000 --> 00:11:17,240
أعدك أننا سوف نصلح هذا الوضع

173
00:11:17,320 --> 00:11:19,640
أوه، والآن هذا هو الوضع؟

174
00:11:19,720 --> 00:11:22,120
- ولما أقطعه يحلف
- أنا مخطئ في اللعنة!

175
00:11:22,280 --> 00:11:27,000
أعلم أنه غاضب، فهو غاضب دائمًا
أشعر بالأسف عليه

176
00:11:27,120 --> 00:11:30,880
والآن بعد أن عدت إلى المحكمة مرة أخرى،
ما زلت في مزاج أمي

177
00:11:31,040 --> 00:11:34,520
أتخيل لأن
هذا الحزب متوتر للغاية

178
00:11:34,680 --> 00:11:41,320
وبسبب الرجل العجوز الذي أعرفه
سأبحث عنه طوال الليل

179
00:11:42,480 --> 00:11:44,240
أوه، أوه، نفخة!

180
00:11:44,400 --> 00:11:47,680
لدي دائما مشكلة مع هاري
لا بد لي من البحث والعثور

181
00:11:47,760 --> 00:11:50,720
وكأن قلبي في قبضة
صدري ضيق

182
00:11:51,680 --> 00:11:53,120
لقد كنت محامياً سابقاً...

183
00:11:53,240 --> 00:11:56,800
يا إلهي ما هذا المجهود
كنت أحاول أن أكون أماً له

184
00:11:56,880 --> 00:11:59,200
ومن جهة أخرى إليه
سأحصل على ملفاتي اللعينة

185
00:11:59,360 --> 00:12:04,280
عندما كنت معه في الحديقة، فنجان من القهوة
اعتدت الرد على مكالمات العمل باليد

186
00:12:04,840 --> 00:12:07,920
هاري يلعب مع فتاة على القضبان!

187
00:12:08,000 --> 00:12:09,280
أوه، آسف جاكي، نعم!

188
00:12:09,360 --> 00:12:11,000
لقد كنت مشتتًا للحظة، ماذا كنت تقول؟

189
00:12:11,160 --> 00:12:12,600
أنا هنا هاري!

190
00:12:12,720 --> 00:12:14,440
أوه لا، هذا يعتبر العرض والعرض!

191
00:12:14,560 --> 00:12:16,960
نعم، هذا صحيح، لم يكن للاستخدام الشخصي

192
00:12:17,800 --> 00:12:19,640
هاري

193
00:12:19,800 --> 00:12:22,040
نعم، نعم، لذلك سوف نتصل به أولا

194
00:12:22,120 --> 00:12:24,160
ونستدعيه ليكون الشاهد الثاني

195
00:12:24,320 --> 00:12:26,720
آسف، أنت صبي
ألم ترى الصغير الذي يرتدي المعطف الأصفر؟

196
00:12:26,840 --> 00:12:28,480
يهز رأس امرأة مجهولة

197
00:12:28,560 --> 00:12:32,880
لا، لا، الشخص الذي اسمه طويل جدًا.
سيد جوادافيتش، اسمه موجود في الملف

198
00:12:33,040 --> 00:12:34,960
والآن أطلب من شخص آخر،
عفواً، ألم ترى طفلاً صغيراً؟

199
00:12:35,080 --> 00:12:39,040
عمرها أربع سنوات، شعرها مجعد خفيف
لقد كان هناك، اسمه هاري

200
00:12:39,120 --> 00:12:40,360
هاري

201
00:12:40,480 --> 00:12:42,800
وبقية الأمهات فخورات
كلهم يختفون فيك أيضاً!

202
00:12:42,960 --> 00:12:45,160
أم، لا، جاكي، لا، لا أعتقد ذلك!

203
00:12:45,320 --> 00:12:48,160
وبمجرد لفت انتباههم،
ينظرون إلي

204
00:12:48,240 --> 00:12:53,320
عيونهم مليئة بالشفقة
والخوف ينمو

205
00:12:53,440 --> 00:12:55,040
يرتفع ضغط دمي

206
00:12:55,160 --> 00:12:56,600
أبدأ بالذهاب هنا وهناك

207
00:12:56,760 --> 00:12:58,160
هاري

208
00:12:58,280 --> 00:12:59,960
هاري

209
00:13:00,040 --> 00:13:02,080
عزيزي هاري، هذه ليست بطاقة مضحكة!

210
00:13:02,840 --> 00:13:04,000
هاري

211
00:13:04,160 --> 00:13:06,400
امرأة ترتدي سترة جلدية برتقالية
يأتي لي

212
00:13:06,480 --> 00:13:08,000
لم يذهب مع شخص غريب؟

213
00:13:08,120 --> 00:13:09,760
لماذا ماذا رأيت؟

214
00:13:09,920 --> 00:13:12,040
حسنا، كان هناك شخص واحد لديه ذلك
نظر إلى الأطفال

215
00:13:12,200 --> 00:13:13,600
والآن ذهب!

216
00:13:13,680 --> 00:13:16,000
الدم الساخن يتدفق في عروقي!

217
00:13:16,080 --> 00:13:17,320
شيء يأتي أمام عيني

218
00:13:17,440 --> 00:13:19,640
يا إلهي متى فقدت رؤيته؟

219
00:13:19,800 --> 00:13:21,600
يا إلهي! واو، أنا أم سيئة!

220
00:13:21,720 --> 00:13:23,200
لقد تجاهلت طفلي!

221
00:13:23,280 --> 00:13:26,560
جميع الأمهات الأخريات في وقت واحد
يمسكون بأيدي أطفالهم!

222
00:13:26,640 --> 00:13:29,240
وفتاة صغيرة! أوه لا، انه التسول
يجعله يعود إلى قضبان اللعبة

223
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
هاري

224
00:13:30,480 --> 00:13:33,680
قلبي ينبض بسرعة كبيرة
لا أستطيع التنفس

225
00:13:33,840 --> 00:13:36,160
أفكر في صور الأطفال
الذي رأيته في العمل!

226
00:13:36,300 --> 00:13:38,780
صور الملف، يا بلدي!
من فضلك لا تدع هذا يحدث

227
00:13:38,840 --> 00:13:40,840
هذا لا يحدث
أين هو

228
00:13:40,960 --> 00:13:43,840
أين ابني هاري هاري؟

229
00:13:43,920 --> 00:13:45,360
هاري هاري

230
00:13:45,520 --> 00:13:48,240
هاري! نساء أخريات أيضا أسماء
يسمون ابني

231
00:13:48,320 --> 00:13:49,400
هاري هاري

232
00:13:49,560 --> 00:13:51,520
الفتاة الصغيرة تعتقد أن هذه لعبة

233
00:13:51,600 --> 00:13:53,520
كلب ينبح

234
00:13:53,680 --> 00:13:55,320
لقد حل الظلام

235
00:13:55,440 --> 00:13:57,160
عيني في كل مكان

236
00:13:57,320 --> 00:13:59,280
يا إلهي، لا أستطيع أن أعلق في مكان ما

237
00:13:59,360 --> 00:14:01,600
سترة صفراء، وسروال أزرق داكن

238
00:14:01,760 --> 00:14:05,040
اخر صورة لابني في المدرسة
أتخيل على الصفحة الأولى من الصحف

239
00:14:05,120 --> 00:14:08,320
بعد اختفاء الطفل أول ثلاثين دقيقة
الوقت أمر بالغ الأهمية

240
00:14:08,400 --> 00:14:10,320
الشرطة دائما تقول نفس الشيء في المحكمة

241
00:14:10,400 --> 00:14:13,480
ثلاثون دقيقة، وخسرت عشر دقائق

242
00:14:13,600 --> 00:14:16,280
أركض بشكل أسرع في اتجاهات غير معروفة

243
00:14:16,360 --> 00:14:19,240
يا إلهي، أي نوع من الأم تفقد طفلها؟

244
00:14:19,360 --> 00:14:21,960
تلك المرأة ذات معطف الصوف البرتقالي
يركض نحوي ويصرخ

245
00:14:22,120 --> 00:14:23,200
هل وجد هاري؟

246
00:14:23,280 --> 00:14:24,440
اتصلنا بالشرطة

247
00:14:24,600 --> 00:14:26,960
يا إلهي، يا إلهي، الشرطة!

248
00:14:27,080 --> 00:14:29,000
يجب أن أعطي معلومات ابني للشرطة!

249
00:14:29,120 --> 00:14:30,480
هل هناك طفل مفقود؟

250
00:14:30,560 --> 00:14:33,840
عيون زرقاء، وجه مستدير،
هناك ندبة تحت ذقنه

251
00:14:34,000 --> 00:14:36,760
هذا المعطف البرتقالي يعانق ابنها.
أوه، إنها أم جيدة!

252
00:14:36,880 --> 00:14:39,320
أتذكر: عندما هاري
لقد وجدته، وسوف آخذ رقمه

253
00:14:39,400 --> 00:14:41,320
ربما ابنه وابني يستطيعان ذلك
كونوا زملاء بعضكم البعض

254
00:14:41,440 --> 00:14:43,440
ولكن ما هو هذا الفكر؟ يا إلهي
لا تقلق بشأن ذلك في الوقت الراهن

255
00:14:43,600 --> 00:14:46,320
أوه نعم، شكرا لك، نعم الشرطة
شكرا لك!

256
00:14:46,400 --> 00:14:48,320
يعيد طريقته إلى الأمهات الأخريات

257
00:14:48,440 --> 00:14:50,160
هو واحد منهم

258
00:14:50,240 --> 00:14:54,560
نعم أنا لست منهم، أنا...
أنا الذي فقد طفله

259
00:14:54,680 --> 00:14:55,760
هاري!

260
00:14:55,920 --> 00:14:58,120
هناك أرى ضوء ثوب أصفر

261
00:14:58,280 --> 00:14:59,840
لا!

262
00:14:59,960 --> 00:15:01,800
لا!

263
00:15:02,640 --> 00:15:06,000
نعم، نعم، هناك خلف الشجرة.
هل هو حقيقي

264
00:15:06,160 --> 00:15:08,760
حتى قبل أن أتمكن من اتخاذ قرار بذلك
سأتحرك، سأصل إلى هناك

265
00:15:08,880 --> 00:15:11,760
أعانق هاري بكل شيء في يدي

266
00:15:11,920 --> 00:15:13,800
أبكي من السعادة

267
00:15:13,880 --> 00:15:17,240
أمي، كان هناك سنجاب هنا.
أنت مخيف!

268
00:15:17,320 --> 00:15:19,240
يا إلهي، أريد أن أصرخ في وجهه

269
00:15:19,360 --> 00:15:20,960
أريد أن أهزها وأمسكها بقوة

270
00:15:21,080 --> 00:15:22,880
عزيزي هاري، بارك الله فيك
لا تجلب لي هذه الكارثة مرة أخرى!

271
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
يجب أن تكون حيث أمي
أرى أنك تبقى

272
00:15:25,120 --> 00:15:27,520
لا يمكنك أن تكون جيم فقط.
هذه البطاقة وقحة للغاية

273
00:15:27,600 --> 00:15:30,200
أبكي وألومه
بالطبع، لا أعطيه رسالة واضحة جدًا!

274
00:15:30,280 --> 00:15:36,240
شعور غريب بالغضب والسعادة
لقد غطت كياني بالكامل

275
00:15:37,080 --> 00:15:38,640
لقد شعرت بالارتياح

276
00:15:38,720 --> 00:15:41,840
سوف آخذه إلى والدته وتلك المرأة
يبتسم في المعطف البرتقالي!

277
00:15:42,000 --> 00:15:46,600
إنه يتحدث على الهاتف، أوه
أخبر الشرطة أنه تم العثور على هاري

278
00:15:46,720 --> 00:15:47,480
الله!

279
00:15:47,640 --> 00:15:49,800
تم العثور على هاري!

280
00:15:49,880 --> 00:15:52,880
تحيط به الأمهات مثل الدجاج
أنها تنمو طويل القامة!

281
00:15:53,013 --> 00:15:55,840
لقد انتعش أملنا لنا جميعًا!

282
00:15:55,920 --> 00:15:59,360
يمكنك أن تفكر مرة أخرى، يمكنك
اختار أن يفكر

283
00:15:59,480 --> 00:16:00,920
أنا لا...

284
00:16:01,080 --> 00:16:02,560
نحن لا...

285
00:16:02,640 --> 00:16:05,040
جاكي، أوه نعم جاكي، آسف، آسف

286
00:16:05,200 --> 00:16:07,280
نعم... سأتصل بك

287
00:16:07,400 --> 00:16:08,760
صباح الخير!

288
00:16:08,880 --> 00:16:11,055
- أين هاري، إنها الساعة الثامنة يا هاري!
- أنا قادم!

289
00:16:11,215 --> 00:16:12,175
صباح الخير غريس!

290
00:16:12,200 --> 00:16:16,280
جريس تجلس على طاولة مطبخي.
خلع حذائه في الملعب ورفع قدميه

291
00:16:16,360 --> 00:16:18,080
هاري، لقد تأخرت!

292
00:16:18,200 --> 00:16:21,160
نحن في انتظار أديسون لي
خذها إلى المحكمة!

293
00:16:21,280 --> 00:16:22,880
- أم... مايكل؟
- نعم؟

294
00:16:23,000 --> 00:16:25,880
لم تنسَ اصطحاب هاري لاصطحابه في الصباح الباكر
فئة التدريب على الطبل؟

295
00:16:25,905 --> 00:16:27,960
- هاري، أنا أتأخر
- أنا قادم الآن!

296
00:16:28,080 --> 00:16:30,480
وتهنئة للقاضي سيمور!

297
00:16:30,640 --> 00:16:31,760
النعمة الآن قاضية

298
00:16:31,880 --> 00:16:34,080
واحد آخر! تهانينا غريس!

299
00:16:34,200 --> 00:16:36,360
وأخيرا صديق مقرب
سيتم الحكم على زميلي على ذلك المقعد

300
00:16:36,440 --> 00:16:41,360
وليس الولد المدلل من المدرسة
خاصة أم فتاة نرجسية!

301
00:16:41,520 --> 00:16:44,720
أريد تقليد غريس
أصوات كل قاض تجعلني أضحك

302
00:16:44,880 --> 00:16:48,920
ألعب دور ذلك الرجل الذي يبدو عادلاً
مع من نعمل

303
00:16:49,000 --> 00:16:53,160
ومن ثم أداء إحدى كبار القاضيات
سأقوم بعمل حساب مخيف

304
00:16:53,320 --> 00:16:55,760
- هذه هي نفس المرأة...
- لا، هو الذي...

305
00:16:55,920 --> 00:16:57,200
ايتها المرأة...

306
00:16:58,200 --> 00:17:00,360
- غريس تشخر كثيرا
- هاري، لقد ذهبت!

307
00:17:00,440 --> 00:17:01,760
أوه، هذه النعمة!

308
00:17:01,880 --> 00:17:04,200
بصراحة، عندما بدأت العمل مع
لقد تصرفت بشكل سيء للغاية ومحرج

309
00:17:04,360 --> 00:17:09,080
كما تعلمون، إنها قضية استئناف
لقد أحالني إلى قضية معقدة للغاية تتعلق بإساءة معاملة الأطفال

310
00:17:09,240 --> 00:17:12,520
وكانت هذه هي القضية الأولى التي ترأسها
لقد قبلت بها، وهي الوظيفة التي كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية

311
00:17:12,640 --> 00:17:14,720
- السيدة فعلت هذا حتى تتمكن من الذهاب في رحلة تزلج!
- الذهاب في رحلة تزلج

312
00:17:14,840 --> 00:17:16,160
غريس تدحرج عينيها!

313
00:17:16,280 --> 00:17:18,880
يا إلهي جيس كم تفتقدين أختك!

314
00:17:18,960 --> 00:17:21,080
الآن بعد أن جاء حديث الأخت ...

315
00:17:21,146 --> 00:17:24,215
يا إلهي، أخبرني بما يدور في ذهنك
هل تلك الفتيات الرائعات؟

316
00:17:24,240 --> 00:17:29,320
أقول أن فتيات جريس سيبدأن في الحال
لقد حددت موعدًا مع الأولاد وأصيبت بالجنون!

317
00:17:29,480 --> 00:17:34,040
استمع إلى قصصه بصبر شديد
أعلم أن الأمر يتعلق بإزالة الشعر بالشمع من الجسم...

318
00:17:34,120 --> 00:17:37,120
ليزر وشمع برازيلي...

319
00:17:37,280 --> 00:17:38,760
تنعيم هناك!!!

320
00:17:39,680 --> 00:17:40,960
جلطات الدورة الشهرية!

321
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
- هاري لقد تأخرنا!
- نعم!

322
00:17:43,840 --> 00:17:46,240
نعمة، والحمد لله
كان لدي ابن!

323
00:17:46,320 --> 00:17:49,200
- أراك أمي!
- حسنًا، وداعًا يا عزيزي هاري! أنا أحبه!

324
00:17:50,120 --> 00:17:51,600
أنا أحب...

325
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
أنا أحبك أيضا!

326
00:18:00,033 --> 00:18:01,553
وداعا يا عزيزي!

327
00:18:02,233 --> 00:18:05,040
هل يمكنك شراء بعض المشروبات عندما تذهب؟
هل يمكنك شراء بعض من النبيذ الأحمر الذي أحبه؟

328
00:18:05,200 --> 00:18:09,000
اه أكيد هحكم في قضية و
سأشرح لهيئة المحلفين أنني سأشتري المنزل أيضًا

329
00:18:09,080 --> 00:18:10,400
ثم سأعود إلى المنزل وأطبخ!

330
00:18:10,425 --> 00:18:12,545
بطاقة عظيمة! مع السلامة!

331
00:18:12,800 --> 00:18:14,840
- لا تنسوا العشاء في الساعة السابعة صباحا...
- الساعة السابعة...

332
00:18:14,920 --> 00:18:19,040
يا إلهي، جريس، أقسم طوال حياتي

333
00:18:19,160 --> 00:18:22,600
لقد مررت للقيام بالعمل الذي يطلبه الباقي!

334
00:18:22,760 --> 00:18:24,295
وغريس عبوس. يقول:

335
00:18:24,320 --> 00:18:27,400
نعم هذه حياتي:
قم بزيارة تيسكو، املأ الثلاجة!

336
00:18:27,520 --> 00:18:30,200
ثم استمع إلى شكاوى الآخرين!
ليس لدينا ما نأكله!

337
00:18:30,560 --> 00:18:33,560
جلسنا في المقعد الخلفي لسيارة الأجرة
أضغط على ذراع جريس

338
00:18:33,720 --> 00:18:36,480
كما تعلمون، أنا سعيد حقا
أن تجلس على مقاعد البدلاء بجانبي!

339
00:18:36,600 --> 00:18:39,040
كما لو أننا نستطيع الآن قليلا
دعونا نستمتع!

340
00:18:39,120 --> 00:18:41,160
يمكننا أن نفعل ما فعلناه حتى الآن
دعونا نغير ما يجري

341
00:18:41,320 --> 00:18:43,720
يبتسم لي.
نعم والله!

342
00:18:43,880 --> 00:18:47,040
أصرخ خلفه:
مهلا، لا تنسى أن الليلة تبدأ في الساعة السابعة

343
00:18:47,160 --> 00:18:50,680
لا ولكن مهلا، إذا كان مارتيني
إذا كنت تريد التسلل، تعال في الساعة السادسة والنصف

344
00:18:50,705 --> 00:18:52,865
من المفترض أن تكون جريس صديقته
أحضر أنوك

345
00:18:53,040 --> 00:18:54,480
يا الله، نحن نحب أنوك!

346
00:18:54,560 --> 00:18:57,680
هو... سيذهب إلى حفلة مجنونة!

347
00:18:57,840 --> 00:19:01,120
باروكة على الرأس وعباءة على الجسم مرة أخرى
أمشي نحو قاعة المحكمة

348
00:19:01,280 --> 00:19:04,080
ومينا سكرتيرتي الدائمة
لا أعرف أين أجده

349
00:19:04,160 --> 00:19:05,600
تماما مثل الساعة اللعينة!

350
00:19:05,720 --> 00:19:08,600
جاهز دائمًا
ترافقني إلى المحكمة

351
00:19:08,760 --> 00:19:11,760
لكني أرمي نفسي بعيدا
في حمامي الخاص!

352
00:19:12,680 --> 00:19:15,480
وأنا أحدق في وجهي في المرآة

353
00:19:15,600 --> 00:19:19,280
يرتدي رداءً، ويرتدي قبعة، ويرتدي طوق القاضي

354
00:19:19,440 --> 00:19:21,000
وجه بلا شخصية مميزة!

355
00:19:21,160 --> 00:19:24,640
يا إلهي! لقد أصبحت مثل القاضي!

356
00:19:24,720 --> 00:19:27,800
التالي أحمر الشفاه اللامع!

357
00:19:28,720 --> 00:19:30,560
لقد عدت بشكل جيد للغاية

358
00:19:30,680 --> 00:19:31,920
أنا في المحكمة

359
00:19:32,880 --> 00:19:34,320
لا بد لي من إصدار الحكم

360
00:19:34,400 --> 00:19:37,040
فتى في العشرين من عمره بتهمة الجريمة
معروف الاغتصاب المذنب

361
00:19:37,200 --> 00:19:40,080
يقف في الموقف و
ينظر إلى الأسفل

362
00:19:40,240 --> 00:19:42,680
في انتظار الحكم مني

363
00:19:42,760 --> 00:19:46,320
أتذكر الضحية، فتاة في العشرينات من عمرها
وكان عمره عامًا، حسنًا... الآن بالطبع

364
00:19:46,400 --> 00:19:47,960
وكان عمره آنذاك ثمانية عشر عاماً

365
00:19:48,120 --> 00:19:53,280
قبل بضعة أسابيع من قبل محامي الدفاع
تم استجوابه بشدة

366
00:19:54,080 --> 00:19:56,600
أنت تقول أنها كانت ليلة حارة في ذلك الوقت

367
00:19:56,760 --> 00:20:01,400
هل يصح القول أنك كنت ترتدي غطاءً على الأقل؟

368
00:20:01,480 --> 00:20:03,680
هل اظهرت نفسك؟

369
00:20:03,800 --> 00:20:04,960
السيد كوبر!

370
00:20:05,120 --> 00:20:07,640
لن أسمح بذلك
ينبغي طرح الأسئلة في المحكمة

371
00:20:07,720 --> 00:20:10,880
أنا دائما أقول هذا بوضوح
قصص الاغتصاب ليس لها مكان هنا

372
00:20:11,000 --> 00:20:13,600
لن أتسامح معهم في محكمتي

373
00:20:13,680 --> 00:20:17,520
ولكن الحقيقة هي أنه إذا كان هناك خطر ل
هناك حبس المتهم

374
00:20:17,600 --> 00:20:23,680
ثم يمكن لمحامي المدعى عليه
سيجعل ذلك وقتًا صعبًا للمدعي والضحية

375
00:20:23,760 --> 00:20:27,920
أنت لست في أي مكان ليتم استجوابك من قبل الشرطة

376
00:20:28,086 --> 00:20:31,040
أنت لم تقل أنك حصلت على الموافقة، أليس كذلك؟

377
00:20:31,160 --> 00:20:34,920
لأنه إذا سمحت لي، يجب أن أقول:
الحقيقة هي أنك كنت راضيًا حقًا

378
00:20:35,080 --> 00:20:38,280
وبعد ذلك ندمت على ذلك

379
00:20:38,440 --> 00:20:41,720
وهو أمر جيد، لهذا السبب
نحن جميعا هنا الآن

380
00:20:42,953 --> 00:20:45,440
وأنا للأسف يجب أن أقبل ذلك

381
00:20:45,560 --> 00:20:50,760
ولكن بعد ذلك سأسمح للمدعي العام بذلك
قم بتشغيل مقطع فيديو تم اكتشافه حديثًا

382
00:20:56,960 --> 00:21:00,800
الذي اتهمه به
أرسله أحد أصدقائه

383
00:21:04,760 --> 00:21:07,920
وهذا دليل موضوعي ومقنع
ويدين

384
00:21:08,000 --> 00:21:09,840
وكانت هذه واحدة من تلك المرات القليلة

385
00:21:10,000 --> 00:21:13,880
أن هيئة المحلفين في القضية
كان الاغتصاب جريمة

386
00:21:13,960 --> 00:21:15,520
يحدث نادرا جدا

387
00:21:16,640 --> 00:21:20,120
إلى الشاب في هذا المنصب الآن
أنا أنظر إلى المغتصب المدان

388
00:21:20,200 --> 00:21:22,640
سوف يذهب إلى السجن
وأنا نفسي خبير في هذا الشأن

389
00:21:22,800 --> 00:21:24,800
وأنا الذي أرسله إلى السجن

390
00:21:24,920 --> 00:21:26,240
السيد دريك

391
00:21:26,360 --> 00:21:30,200
اغتصاب السيدة أرندن عندما
لقد انتهوا من النوم

392
00:21:30,280 --> 00:21:32,200
الأدلة ضدك لا يمكن إنكارها

393
00:21:32,360 --> 00:21:37,000
ومكتب المدعي العام هو اغتصاب وحشي
وقد ثبت نية عدائية

394
00:21:37,120 --> 00:21:39,880
أفلامك رائعة
لقد قمت بتسجيل مزعج

395
00:21:40,000 --> 00:21:43,560
هذا يفضح ضحيتك
يسبب المزيد من الألم والإذلال

396
00:21:43,720 --> 00:21:47,280
وتضاعفت فظاعة هذه الجريمة

397
00:21:47,440 --> 00:21:51,400
أنت لست مسؤولاً في أي مرحلة
لقد قبلت وأظهرت الندم

398
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
لا يزال قناعه النقدي
لدي وجه

399
00:21:53,880 --> 00:21:56,200
ويجب أن أستخدم لهجتي الحاسمة والمؤكدة

400
00:21:56,320 --> 00:21:57,840
تم العثور عليه مذنباً

401
00:21:58,400 --> 00:22:00,520
سبع سنوات في السجن

402
00:22:00,640 --> 00:22:03,720
ثلثيها على الأقل
ينبغي أن يقضي في السجن

403
00:22:05,440 --> 00:22:07,240
عندما يأخذونه

404
00:22:07,360 --> 00:22:11,280
أسمع صرخة
الذي يتردد صداه في المحكمة

405
00:22:11,360 --> 00:22:13,200
وليس علي أن أنظر

406
00:22:13,360 --> 00:22:16,240
أعلم أن هذا هو صوت والدة الشخص المدان

407
00:22:16,360 --> 00:22:18,200
من الصعب جدًا سماع هذا الصوت

408
00:22:18,280 --> 00:22:22,120
هذه امرأة أخرى
يعاني من تصرفاته

409
00:22:22,240 --> 00:22:24,640
وليس ذنبه أن ابنه
فعلت، أليس كذلك؟

410
00:22:25,960 --> 00:22:27,240
ليس حقيقيًا؟

411
00:22:27,960 --> 00:22:30,440
درس لم تتعلمه؟

412
00:22:30,560 --> 00:22:32,600
قيمة غير مؤسسية؟

413
00:22:33,440 --> 00:22:35,200
لقد وضعت هذا الفكر خارج ذهني

414
00:22:36,040 --> 00:22:37,680
لا علاقة له بي

415
00:22:37,760 --> 00:22:41,520
وأنا أغادر المحكمة، يا سيد
يبدأ كوبر في الدردشة مع مساعده

416
00:22:41,600 --> 00:22:43,720
حسنًا، أنا في حالة جيدة
أنا أقف محسوبا

417
00:22:43,880 --> 00:22:45,400
لم أغادر هناك بعد

418
00:22:45,520 --> 00:22:48,360
سكرتيرتي مينا طريقة عملي
فهو يعلم أنه قائم أيضًا

419
00:22:48,440 --> 00:22:53,640
وأذكرك أنني أيضا
من حقي أن أحترم القضاة الذكور

420
00:22:55,440 --> 00:22:57,160
غرفة عطرية

421
00:22:58,600 --> 00:23:00,360
يصبح هادئًا شيئًا فشيئًا

422
00:23:02,040 --> 00:23:06,000
بينما أمشي إلى الباب،
نظرتي مرتبطة بنظرة أمي

423
00:23:07,520 --> 00:23:14,080
أتذكر تلك الليلة الفريدة وأنا أمشي
بجانب البحر، عندما كان هاري لا يزال صغيرًا

424
00:23:14,240 --> 00:23:16,640
كان مايكل نائما في الفندق

425
00:23:16,760 --> 00:23:22,720
لذا فهي مجرد رحلة
لقد كان شاطئ الأم والابن

426
00:23:22,800 --> 00:23:25,000
حاول هاري أن يخبرني بشيء

427
00:23:25,120 --> 00:23:29,320
حتى عندما أحاول جاهدا
لا أستطيع أن أفعل كل شيء بشكل جيد!

428
00:23:29,480 --> 00:23:31,761
لأنك تستطيع يا عزيزي
حسنا يمكنك

429
00:23:31,786 --> 00:23:34,160
وفي هذا الفصل الدراسي لوحاتك جميلة حقًا

430
00:23:34,320 --> 00:23:36,640
فقط لأن السيد جون ساعدني

431
00:23:36,800 --> 00:23:37,760
السيد جون؟

432
00:23:37,880 --> 00:23:39,200
سأشحذ أذني مرة واحدة!

433
00:23:40,160 --> 00:23:41,840
من هو السيد جون؟

434
00:23:42,000 --> 00:23:43,720
يساعد السيدة فيشر

435
00:23:43,840 --> 00:23:46,120
يجب أن يكون مساعد المعلم، جيد
ينبغي أن أشعر بالارتياح الآن

436
00:23:46,280 --> 00:23:50,280
لكني أتعامل مع مثل هذه القضايا في المحكمة
لقد فعلت أنا... قرأت الملفات

437
00:23:50,360 --> 00:23:51,440
عزيزي هاري

438
00:23:51,600 --> 00:23:56,120
أنت تعلم أن جسدك ملك لك فقط.
يمين؟ هاري عزيزي

439
00:23:56,280 --> 00:24:00,440
وأنت الوحيد الذي
عليك أن تقرر أن يتم لمسك

440
00:24:00,520 --> 00:24:01,880
لا يجيب!

441
00:24:02,040 --> 00:24:07,120
عزيزي، إذا حاول شخص ما
المس أعضائك الخاصة..

442
00:24:07,240 --> 00:24:09,200
إنه ينظر إلي هكذا، يا إلهي!

443
00:24:09,360 --> 00:24:11,760
قريبًا جدًا، بقدر ما
هل لم أعتني به بما فيه الكفاية؟

444
00:24:11,785 --> 00:24:12,945
هاري حساس للغاية

445
00:24:13,160 --> 00:24:15,120
أليس هذا ما يبحث عنه الأطفال؟

446
00:24:15,800 --> 00:24:18,960
أحاول التحدث معه بسهولة.
لا أريد الذعر مرة واحدة

447
00:24:19,040 --> 00:24:21,920
هل أنت شخص عظيم؟
المس قضيبك!

448
00:24:23,160 --> 00:24:25,800
بينما يقول لك:
هل تريد كعكة الأرز؟

449
00:24:26,520 --> 00:24:30,560
لأنه إذا فعل ذلك،
عليك أن تخبر والدتك

450
00:24:30,680 --> 00:24:33,920
هو فقط يمشي بجواري، ساقيه
اضغط اضغط اضغط على الرمال

451
00:24:34,040 --> 00:24:37,320
لا أريد إخافته، لكن
قلبي يحترق حقا

452
00:24:37,480 --> 00:24:39,520
عزيزتي، هل فعل أحد هذا بك؟

453
00:24:39,680 --> 00:24:43,720
هل لمس أحد قضيبك... لدودولات؟

454
00:24:43,880 --> 00:24:44,880
نعم!

455
00:24:44,960 --> 00:24:46,880
أصمت تمامًا بسبب الخوف

456
00:24:47,000 --> 00:24:48,440
جفاف الحلق

457
00:24:48,465 --> 00:24:50,865
حبيبي، عندما هاري، أخبرني من؟

458
00:24:51,120 --> 00:24:54,320
أخبر أمي من فعل هذا الطفل
ومن هاجم الحكومتين؟

459
00:24:54,480 --> 00:24:56,400
أنت، في الحمام!

460
00:24:56,560 --> 00:24:58,920
حسنًا، بصراحة، أعتقد أنني خسرت الكثير!

461
00:24:59,000 --> 00:25:01,960
ولكن إذا كنت نفس الشيء
لقد رأيت ذلك، لقد رأيته

462
00:25:02,080 --> 00:25:05,520
لدي فكرة، دعونا نلعب لعبة

463
00:25:05,600 --> 00:25:09,560
أمسكت بيده وأخذته إلى حافة الماء

464
00:25:09,640 --> 00:25:12,800
الآن أخبرني يا عزيزي، إذا
لا أحد غير أمي وأبي..

465
00:25:12,920 --> 00:25:16,200
أريدك أن تصرخ من أعماق قلبك

466
00:25:16,360 --> 00:25:20,400
أحب الصراخ بصوت عال
الممارسة، أنت من هذا القبيل

467
00:25:20,480 --> 00:25:22,600
لا تلمسني حسناً؟!!!

468
00:25:22,760 --> 00:25:24,240
هاري ينظر إلي ويضحك

469
00:25:24,320 --> 00:25:27,400
لا يا عزيزي، حاول ذلك بشكل صحيح
تعلم كيفية القيام بذلك

470
00:25:27,560 --> 00:25:29,360
كرر ما تقوله أمي

471
00:25:29,480 --> 00:25:33,280
مساعدة، أنا لا أحب هذا
سيدي، المسني!

472
00:25:33,360 --> 00:25:34,880
حسنا، دعونا نحاول هاري

473
00:25:35,000 --> 00:25:36,800
ويرتفع صوت هاري بالصراخ

474
00:25:36,920 --> 00:25:40,880
مساعدة! أريدك أن تلمسني!

475
00:25:41,040 --> 00:25:42,480
لا، لا، لا، يا عزيزي، لا، لا، لا!

476
00:25:42,560 --> 00:25:47,960
يجب أن تقول: النجدة، النجدة، لا أريد هذا يا سيدي
المس صدري!

477
00:25:48,040 --> 00:25:50,160
أجعله يكرر معي، نعم!

478
00:25:50,320 --> 00:25:53,720
وأنا وابني معًا
سوف نواجه هذا الرجل السيئ

479
00:25:53,800 --> 00:25:59,680
مساعدة! أنا لا أحب أن تلمسني!

480
00:25:59,760 --> 00:26:01,520
أنظر حولي وأرى رجلاً

481
00:26:02,640 --> 00:26:03,880
إنه يمشي على الشاطئ

482
00:26:05,520 --> 00:26:07,040
نحن نتدرب

483
00:26:07,160 --> 00:26:08,680
يبدو الرجل مرتبكًا بعض الشيء

484
00:26:08,800 --> 00:26:11,200
أم ... أنت تعرف ذلك!

485
00:26:11,360 --> 00:26:12,560
لهذا اليوم!

486
00:26:12,720 --> 00:26:15,320
هاري لا يزال يصرخ بكلماتي

487
00:26:18,000 --> 00:26:20,320
الرجل الميت يهرب على عجل

488
00:26:20,480 --> 00:26:23,680
وكما يغمى على هاري من الضحك

489
00:26:23,840 --> 00:26:26,560
أسمع صوتي الداخلي
وهو يهنئني

490
00:26:26,720 --> 00:26:29,840
أوه، إنه كذلك يا ابني
كن آمنا

491
00:26:30,000 --> 00:26:37,280
وهذا الشعور بالأم الطيبة والفخورة
يمد يده وهو شعور نادر!

492
00:26:38,600 --> 00:26:40,480
- يا إلهي
- مرحبا أمي!

493
00:26:40,560 --> 00:26:44,480
أبي، هل حان مساء الجمعة بالفعل؟

494
00:26:44,600 --> 00:26:49,980
قائمة الأشياء الإضافية
ليس لدي ما يكفي لتناول العشاء الليلة، أنا أكتب

495
00:26:50,120 --> 00:26:51,280
لا تقلق، سأحضرهم بنفسي

496
00:26:51,400 --> 00:26:52,840
طيب اشتري من تيسكو!

497
00:26:53,313 --> 00:26:55,640
وما زلت لا أستطيع إقناع نفسي بذلك
أذهب إلى تلك المتاجر الفاخرة

498
00:26:55,800 --> 00:26:59,520
كانت والدتي تقول دائمًا: هناك مال
في ناس عندها فلوس لكن ماعندهاش عقل!

499
00:26:59,640 --> 00:27:00,760
أوه، كم هو سريع!

500
00:27:00,880 --> 00:27:05,120
البسكويت المقرمش، باتيه، بعض
حمص و صلصات البحر الأبيض المتوسط

501
00:27:05,240 --> 00:27:07,040
زيت الزيتون البكر الممتاز!

502
00:27:07,160 --> 00:27:09,615
وأوراق السبانخ مخفضة!

503
00:27:09,640 --> 00:27:11,080
جيد جدا، والحليب!

504
00:27:11,240 --> 00:27:13,280
- أوه..
- أوه لا!

505
00:27:14,720 --> 00:27:15,720
لبن!

506
00:27:15,745 --> 00:27:17,305
حصلت على الجبن

507
00:27:18,960 --> 00:27:20,600
ارسلها لنا!

508
00:27:20,760 --> 00:27:22,840
وقائمة أغاني رائعة للحفلة!

509
00:27:22,960 --> 00:27:24,280
يا إلهي، بالتأكيد هو "R.A.M" مرة أخرى؟

510
00:27:24,400 --> 00:27:26,880
تذكر، من المفترض أن تكون تلك الأغنية
لقد تدربنا معًا على الأداء

511
00:27:27,000 --> 00:27:28,800
لا يا أبي، تذكرني
يجب أن أذهب إلى حفلتي

512
00:27:28,825 --> 00:27:30,945
نعم، نعم، أعرف، قبل أن تذهب!

513
00:27:33,240 --> 00:27:34,640
- نعم نعم
دانييل

514
00:27:34,760 --> 00:27:38,080
دانيال محامٍ كبير ممتاز
كنت أعمل معه

515
00:27:38,160 --> 00:27:40,840
حسنًا، يومًا ما سيكون قاضيًا.
أنا متأكد من هذا

516
00:27:40,960 --> 00:27:42,000
مرحبا!

517
00:27:42,080 --> 00:27:44,520
نعم، نعم، نعم، هذا هو حكمه الآن
لقد أصدرت قضية الاغتصاب

518
00:27:44,680 --> 00:27:47,480
أوه، لا أعرف، ماذا نحتاج؟

519
00:27:47,640 --> 00:27:49,960
ماذا أعرف، ربما بعض الماء الفوار
لطاولة العشاء

520
00:27:50,080 --> 00:27:51,400
دانيال يأكل!

521
00:27:51,520 --> 00:27:53,320
حفل عشاء لستة عشر شخصا!

522
00:27:53,440 --> 00:27:56,800
مجنون! حياتي مثل البطاقة! كل شيء
أنت تفعل ذلك بسرعة!

523
00:27:56,960 --> 00:27:58,240
كلانا يضحك!

524
00:27:58,320 --> 00:28:01,600
ولكن عندما أغلق الهاتف على كلماته
أعتقد وأنا منزعج بعض الشيء

525
00:28:02,360 --> 00:28:05,320
وبسبب هذا العمل،
إنه يؤثر علينا كثيرًا

526
00:28:05,440 --> 00:28:06,680
لا يوجد توازن على الإطلاق

527
00:28:06,760 --> 00:28:09,480
كأم دائما
أشعر بالذنب

528
00:28:11,960 --> 00:28:14,160
أنظر إلى صورة هاري على حافة النافذة

529
00:28:14,240 --> 00:28:16,360
في يده كرة وهو يضحك

530
00:28:17,240 --> 00:28:19,720
لكني أرى شيئا من الخوف والشك في وجهه

531
00:28:19,880 --> 00:28:22,400
لم يكن جيدًا أبدًا في الرياضة، أيها الفتى المسكين

532
00:28:23,853 --> 00:28:27,213
ولقد جربت الساعات مع هاري
أتذكر ماضيي

533
00:28:27,238 --> 00:28:29,238
لم أفعل ذلك على عجل

534
00:28:30,080 --> 00:28:31,720
ولدي الوسيم الحلو

535
00:28:32,600 --> 00:28:34,400
ضعفه ...

536
00:28:35,160 --> 00:28:36,720
يا إلهي، ماذا كان كونك والدًا أيضًا؟

537
00:28:36,800 --> 00:28:38,933
تقلق بشأن مخاوفه على الإطلاق
لا يقولون لك أي شيء

538
00:28:38,958 --> 00:28:40,280
- هاري، ركز!
- لا يا مايكل!

539
00:28:40,440 --> 00:28:43,040
اللهم من حيرت أبيه
أنا مستاء جدا

540
00:28:43,160 --> 00:28:44,960
ولا يعلم أنه ليس لديه أي مهارة في الرياضة!

541
00:28:45,080 --> 00:28:47,680
- لا، ليس هاري معهم!
- لم يذهب لي!

542
00:28:47,840 --> 00:28:49,120
يا مايكل، سأنظفه بنفسي

543
00:28:49,280 --> 00:28:51,800
يضحك مايكل ولكن قلبه جدي!

544
00:28:51,880 --> 00:28:53,360
ضعه في الغسالة

545
00:28:53,520 --> 00:28:56,120
محامي دفاع جنائي، محامٍ كبير!

546
00:28:56,200 --> 00:28:58,800
يريد أن يعرف الناس مدى قوته!

547
00:29:00,320 --> 00:29:05,040
وقضى ساعات ليتمكن من القيام بذلك
خذ هاري إلى بعض الأماكن مع الكرة!

548
00:29:05,120 --> 00:29:08,600
حتى يوم واحد هاري آخر
لم يكن يريد اللعب بالكرة

549
00:29:08,680 --> 00:29:12,520
ذلك الصبي النحيل البالغ من العمر اثني عشر عامًا
وقف أمام والده القوي

550
00:29:12,680 --> 00:29:14,720
ولم يلعب معه الكرة مرة أخرى!

551
00:29:14,840 --> 00:29:19,240
وعلى الرغم من أنه لم يرغب في إظهار ذلك، ولكن
أعتقد أن مايكل كان فخوراً بنفسه في قلبه

552
00:29:19,400 --> 00:29:22,240
من له قلب وكبد !

553
00:29:22,320 --> 00:29:24,440
مايكل، ماذا تريد بهذه الجبنة؟
هل تصنع شيئا خاصا؟

554
00:29:24,600 --> 00:29:26,320
إنتظر لحظة، يجب أن أستحم

555
00:29:26,440 --> 00:29:28,400
هاري، أنت لا تريده
هل يمكنك ارتداؤه دون الكي؟

556
00:29:28,560 --> 00:29:29,520
لا، لا مشكلة

557
00:29:29,680 --> 00:29:32,040
لا، أنت ستخرج، ربما
قابل شخصًا ما

558
00:29:32,120 --> 00:29:33,960
يجب أن تكون أنيقًا وسريعًا

559
00:29:34,120 --> 00:29:35,680
هيا، أعطها لي

560
00:29:36,720 --> 00:29:37,800
- هل أخذت حماما؟
- نعم

561
00:29:37,825 --> 00:29:39,745
- لا، لم يحصل عليه
- حصلت عليه في الصباح!

562
00:29:40,000 --> 00:29:41,600
بيف، اذهب للاستحمام مرة أخرى!

563
00:29:41,720 --> 00:29:43,360
هاري، توقف!

564
00:29:43,520 --> 00:29:45,840
لن أخبر هاري بذلك أبداً
أنا جيد جدًا في الرياضة

565
00:29:46,000 --> 00:29:50,920
بمجرد أن يكون والدك هكذا
هناك الكثير من النجوم في رأسي!

566
00:29:53,799 --> 00:29:57,039
هل تتحدثين عن إنجابي أنا ومايكل لأطفال؟
هل اتفقنا؟

567
00:29:57,320 --> 00:30:01,880
قبل عندما كلا منا
لقد كنا محامين، دعني أرى من هو...

568
00:30:01,960 --> 00:30:05,920
حسنًا، قبل ثلاث سنوات، كنت
أقسم كقاضي

569
00:30:06,000 --> 00:30:08,480
لم تكن الساعة العاشرة صباحًا بعد

570
00:30:08,600 --> 00:30:12,520
كنت أسير في ممر المحكمة
أضاء ضوء هاتفي وكان مايكل

571
00:30:13,880 --> 00:30:17,440
قبل أن أذهب إلى المحكمة وهذا
تم استدعائي لبدء ملف المشكلة

572
00:30:17,600 --> 00:30:21,360
كان يعرف ذلك القاضي
إنه تحدٍ كبير

573
00:30:21,440 --> 00:30:23,080
لقد اتصلوا من المدرسة، ولم يتمكنوا من الحضور
اتصل بك!

574
00:30:23,560 --> 00:30:25,600
أوه، ماذا تفعل؟

575
00:30:25,680 --> 00:30:29,440
ينتظر دقيقة مما يسبب
أشياء فظيعة يمكن أن تتبادر إلى ذهني

576
00:30:29,520 --> 00:30:33,335
وعندما أفهم مسألة ذراع واحدة فقط
إنه مكسور، أهدأ بطريقة غريبة!

577
00:30:33,873 --> 00:30:35,760
أوه، ذراع مكسورة؟

578
00:30:35,840 --> 00:30:40,160
أسارع إلى المحكمة وأطلب
سأؤجل الاجتماع على الفور

579
00:30:40,280 --> 00:30:43,720
ومن ثم ركب سيارة أجرة
أستيقظ وأذهب إلى المستشفى

580
00:30:43,840 --> 00:30:46,720
بينما أقول لنفسي:
يحدث هذا لجميع الأطفال

581
00:30:47,760 --> 00:30:50,920
ولكن في قلبي أشك في أنه يجب أن يكون كذلك
لقد حدثت قصة أكبر

582
00:30:51,040 --> 00:30:52,560
هاري...

583
00:30:53,480 --> 00:30:56,880
حسنًا، عمره الآن ثماني سنوات
الأولاد أيضاً أكلوا...

584
00:30:57,560 --> 00:30:58,800
إنهم مخلوقات معقدة!

585
00:30:58,880 --> 00:31:00,360
هاري!

586
00:31:01,280 --> 00:31:05,320
في غرفة الطوارئ، ممرضة المدرسة التي معها
لقد جاء هاري إلى المستشفى للترحيب بي

587
00:31:06,000 --> 00:31:07,080
سوف آخذه!

588
00:31:07,520 --> 00:31:08,880
هاري!

589
00:31:09,040 --> 00:31:10,520
ماذا حدث

590
00:31:11,240 --> 00:31:12,800
لديه كتف عالية

591
00:31:13,560 --> 00:31:15,680
ومن الواضح أنه يخفي شيئا

592
00:31:15,800 --> 00:31:18,760
نحن في الطابور لقسم الكسور

593
00:31:18,860 --> 00:31:20,400
وسننتظر لمدة ساعة

594
00:31:20,560 --> 00:31:23,013
حسنا، نحن جميعا نعرف ذلك الآن
بالتأكيد لن يستغرق الأمر ساعة لعينة

595
00:31:23,072 --> 00:31:25,712
لكن... هاري ينظر إلي

596
00:31:27,200 --> 00:31:30,320
و...تتغير القصة

597
00:31:31,520 --> 00:31:33,200
أخبرني أنهم تشاجروا في المدرسة

598
00:31:33,360 --> 00:31:34,720
يا إلهي

599
00:31:34,880 --> 00:31:36,920
لقد حدث ذلك مرة أخرى، أقصد التنمر

600
00:31:37,000 --> 00:31:39,320
هاري أصغر من الأولاد في نفس العمر

601
00:31:39,480 --> 00:31:41,520
هو...ضحيته دائماً

602
00:31:41,600 --> 00:31:43,040
من يؤذيك

603
00:31:43,160 --> 00:31:44,600
يهز رأسه

604
00:31:45,520 --> 00:31:49,680
حتى أتعهد بالذهاب إلى المدرسة
أنا لا أبلغ، ولا يخبرني بأي شيء

605
00:31:49,760 --> 00:31:51,240
أعدك

606
00:31:51,400 --> 00:31:53,120
ويشرح لي أيضا

607
00:31:53,240 --> 00:31:56,200
نيك ولوسيان

608
00:31:56,360 --> 00:31:57,680
هذا القليل من القذارة

609
00:31:57,800 --> 00:32:00,520
هاري... بهذا الصوت الضعيف أوه!

610
00:32:00,640 --> 00:32:02,160
أعتقد أنها كانت مصادفة

611
00:32:03,280 --> 00:32:04,560
لقد امتلأت بالغضب

612
00:32:04,640 --> 00:32:07,280
أريد أن أذهب وأجد هؤلاء الأولاد

613
00:32:07,440 --> 00:32:11,200
أريد أفضل صوت لمحامي مثلي
استخدامه وتهديدهم بالسجن

614
00:32:11,280 --> 00:32:16,480
أريد أن أقتلهم في زقاق
سأحطم رؤوسهم المظلمة والغبية معًا

615
00:32:18,200 --> 00:32:19,240
حسنا على أي حال

616
00:32:19,400 --> 00:32:23,040
في ذلك... في ذلك التوقع
لفترة طويلة في غرفة الطوارئ

617
00:32:23,160 --> 00:32:27,200
أنا استخدم جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي ل
ترتيب الكلمة الختامية

618
00:32:27,320 --> 00:32:30,000
حتى وأنا أحاول

619
00:32:30,080 --> 00:32:35,600
من هذا العمل العنيف المتعمد مرة أخرى
أهدئ نفسي تجاه طفلي

620
00:32:35,760 --> 00:32:38,560
وعندها فقط سأعود للمنزل مع هاري

621
00:32:38,720 --> 00:32:41,800
بينما يده فيه
الطباشير البرتقالي رائع!

622
00:32:41,960 --> 00:32:43,600
وذلك عندما يتبادر إلى ذهني

623
00:32:44,360 --> 00:32:46,600
لماذا لم يأخذ مايكل نفسه إلى المستشفى!

624
00:32:47,360 --> 00:32:49,200
لماذا اتصل بي؟

625
00:32:49,280 --> 00:32:52,280
كان لديه بلده
كان يجهز قضية!

626
00:32:52,360 --> 00:32:55,280
حسنًا، أنا سعيد لأنني كنت بجانب هاري

627
00:32:55,440 --> 00:32:58,640
ولكن منذ متى وأنا وحدي؟
هل كنت مسؤولاً عن الصيانة الرئيسية لها؟

628
00:32:58,800 --> 00:33:01,400
متى اتخذنا أنا ومايكل مثل هذا القرار؟

629
00:33:01,480 --> 00:33:05,840
نحن لم نتخذ مثل هذا القرار، لذلك سأفعل ذلك
أنا أطرح الأمر، فقط حتى يكون على علم بذلك

630
00:33:06,000 --> 00:33:08,720
وهو لا يفهم ويحترس!

631
00:33:11,640 --> 00:33:13,400
ويقول نفس الشيء

632
00:33:13,480 --> 00:33:15,680
لا تستطيع كل الأمهات الإجابة عليه!

633
00:33:15,800 --> 00:33:18,000
حسنًا، اعتقدت أنه سيفضل ذلك
نرجو أن تكون والدته معه

634
00:33:18,160 --> 00:33:20,760
وأنا عالق بين الاثنين: كلاهما
أود أن أعترض على هذه القضية.

635
00:33:20,880 --> 00:33:23,960
وأريد هذا التعريف المحتمل
اسمع أنني أم جيدة!

636
00:33:23,985 --> 00:33:25,705
هل تريدين ارتداء هذا الفستان؟

637
00:33:27,986 --> 00:33:29,320
أوه، اخترت التعريف!

638
00:33:29,480 --> 00:33:31,560
هيا يا هاري، الوقت متأخر، إنها الساعة السابعة!

639
00:33:31,640 --> 00:33:33,840
في أي وقت من الأسبوع؟ اللعنة عليه!

640
00:33:34,000 --> 00:33:36,720
- أمي، جاء الضيوف
- نعم يا مايكل، هل يمكنك تأخيرهم لبعض الوقت؟

641
00:33:36,773 --> 00:33:39,880
- لا، لا أستطيع!
- ماذا؟ يا أبي، مايكل يقوم بتوصيل الجيتار!

642
00:33:40,040 --> 00:33:43,880
هاري، هل يمكنك التحدث معهم للحظة؟

643
00:33:44,000 --> 00:33:45,680
- عن ما؟
- ماذا أعرف!

644
00:33:45,840 --> 00:33:49,280
تحدث عن العشرينيات من عمرك يا عزيزي
أو اسألهم عما إذا كانوا قد ذهبوا إلى هاواي من قبل!

645
00:33:49,400 --> 00:33:51,120
هاواي؟ أمي، هذا غبي!

646
00:33:51,280 --> 00:33:52,880
حسنًا، أخبرهم بوالدك!

647
00:33:53,000 --> 00:33:54,920
- حقًا؟ حقا هل أنت عارية؟
- لا!

648
00:33:55,040 --> 00:33:57,680
- لا، لكن لو كان كذلك فلن تكون المرة الأولى!
- ماذا؟ من كان

649
00:33:57,840 --> 00:34:00,240
- حسنا، الذكرى السنوية الخمسين له
- اه بالله لا تنساني!

650
00:34:00,400 --> 00:34:03,040
حسنًا، دعني أخبرك

651
00:34:03,366 --> 00:34:06,166
الحفلة بدأت، واو!

652
00:34:08,120 --> 00:34:09,840
إنه نجاح كبير بالنسبة له!

653
00:34:12,800 --> 00:34:15,120
مايكل في مزاج جيد جدا

654
00:34:15,280 --> 00:34:17,680
إنه يلعب من كل قلبه!

655
00:34:17,800 --> 00:34:20,400
أنوك وجريس يرقصان على الطاولة

656
00:34:20,473 --> 00:34:23,353
قررت الانضمام إليهم!

657
00:34:23,960 --> 00:34:26,360
أوه، ثم مارلين وصديقها
القفز فوق!

658
00:34:26,520 --> 00:34:30,080
ورئيس المحكمة العليا لندن روبن،
انها تصب الديدان!

659
00:34:30,200 --> 00:34:32,040
اعتني بأموالك!

660
00:34:32,200 --> 00:34:37,880
ودانيال مع أنتوني
مارشال يجري مناقشة عميقة

661
00:34:37,960 --> 00:34:40,280
واو، الموسيقى رائعة حقًا!

662
00:34:40,440 --> 00:34:42,240
حسنًا، سأغادر، وداعًا يا أمي!

663
00:34:42,353 --> 00:34:44,433
أوه وداعا هاري، حبي، أنا أحبك!

664
00:34:45,160 --> 00:34:47,080
أحبك!

665
00:34:56,800 --> 00:34:58,720
قميصك يناسبك حقًا!

666
00:35:02,240 --> 00:35:06,080
وبعد ذلك بقليل، ذابت الشموع بالفعل

667
00:35:06,200 --> 00:35:08,880
يتم رمي الأطباق في الحوض

668
00:35:09,040 --> 00:35:12,080
وكؤوس النبيذ المكسورة
وهي منتشرة هنا وهناك

669
00:35:13,280 --> 00:35:16,760
ابتسمت لمايكل من عبر الطاولة

670
00:35:16,840 --> 00:35:19,040
فجمع الجميع حوله

671
00:35:19,160 --> 00:35:22,040
يبتسم وهو حيوي!

672
00:35:22,200 --> 00:35:24,520
أوه، إنهم يضحكون، يتحدثون

673
00:35:24,640 --> 00:35:25,800
مهلا، شخص ما يصرخ!

674
00:35:25,960 --> 00:35:28,080
يا إلهي، يا لها من حفلة رائعة

675
00:35:29,880 --> 00:35:32,280
وبعد قليل ذهب الجميع إلى منازلهم!

676
00:35:32,400 --> 00:35:35,480
أقوم بتحميل غسالة الصحون

677
00:35:35,640 --> 00:35:38,440
وزوجتي تقترب مني من البريد!

678
00:35:38,560 --> 00:35:40,160
- مرحبا
- مرحبا

679
00:35:40,840 --> 00:35:45,440
يتكئ عليّ، دفء جسده
يتم نقله من ورائي!

680
00:35:45,560 --> 00:35:48,160
إصبعه تحت وعلى الملابس
حركة حريرية

681
00:35:48,313 --> 00:35:49,480
الليلة كانت بطاقة عظيمة

682
00:35:49,600 --> 00:35:52,680
أشعر بالامتنان، الأمر الذي يحيرني!
لماذا لدي هذا الشعور؟

683
00:35:52,840 --> 00:35:55,360
لكنه سعيد جدا!

684
00:35:55,520 --> 00:35:58,800
يهمس بهدوء شديد في أذني

685
00:35:58,960 --> 00:36:01,920
إنه مثل الويسكي الحقيقي
إنه في مزاج جيد!

686
00:36:02,040 --> 00:36:03,760
سأعود إليه!

687
00:36:05,040 --> 00:36:07,840
وأصابعه تلمسني

688
00:36:08,000 --> 00:36:12,160
يا إلهي كيف حاله؟
لن أتزحزح قليلاً

689
00:36:12,240 --> 00:36:14,760
لكنني قلق نوعًا ما بشأن هذا
متى سيعود هاري للمنزل؟

690
00:36:14,920 --> 00:36:17,120
الليلة مع صديقه فيه
حفلة بطابع هاواي!

691
00:36:17,240 --> 00:36:18,760
لذا فمن الممكن في أي لحظة أن...

692
00:36:18,920 --> 00:36:20,640
لكن مرة أخرى أنسى كل شيء!

693
00:36:20,760 --> 00:36:25,040
فستاني الحريري ينزل
تظهر الوركين بلدي!

694
00:36:25,160 --> 00:36:29,000
اصابع زوجي ماهرة جدا..

695
00:36:30,680 --> 00:36:33,840
أوه... يا إلهي، أنا مبتل!

696
00:36:33,920 --> 00:36:36,800
أوه، كل شيء في المقدمة!

697
00:36:36,920 --> 00:36:38,720
أنا متحمس جدا!

698
00:36:38,840 --> 00:36:42,800
مايكل يضع نفسه بداخلي وفينا
نحن نهز معا!

699
00:36:42,960 --> 00:36:46,440
وللحظة صورة الضحية
تتبادر إلى ذهني قضية الاغتصاب تلك

700
00:36:46,600 --> 00:36:48,080
الذي أمرت به للتو

701
00:36:48,240 --> 00:36:49,320
- جيس؟
- نعم، نعم، نعم!

702
00:36:49,480 --> 00:36:51,800
- جيس؟
- نعم، لقد أبعدت الأمر عن ذهني بشدة!

703
00:36:51,960 --> 00:36:53,600
ولكن هذا الفيديو يأتي إلى فمي مرة أخرى!

704
00:36:53,720 --> 00:36:56,480
يتم ضغط وجه الفتاة على الأرض
وأجبره الصبي على الدخول

705
00:36:56,600 --> 00:36:59,080
سأترك تلك الصورة مرة أخرى، ولكن
كلما حاولت أكثر...

706
00:36:59,200 --> 00:37:02,560
هذا الفيديو ل
أرسلها صديقه، إنه أمر فظيع حقًا

707
00:37:02,720 --> 00:37:04,280
- كيف حالك؟
- خذها إلى اليسار!

708
00:37:04,360 --> 00:37:06,120
أوه، هل تعطي التوجيهات؟ حسنًا يا صاحب السعادة!

709
00:37:06,280 --> 00:37:08,200
آسف، آسف، أعرف ذلك من الصوت
إنه لا يحب المحكمة!

710
00:37:08,320 --> 00:37:09,560
الجميع يستيقظون!

711
00:37:09,720 --> 00:37:12,800
أوه نعم! اوه عظيم!

712
00:37:13,760 --> 00:37:17,600
ووضعت يدي خلف ظهري ومايكل
أقترب من نفسي

713
00:37:17,720 --> 00:37:21,200
يئن بسرور شديد و
أرى صورة تلك الفتاة وهي تبكي في الفيديو

714
00:37:21,720 --> 00:37:23,120
إنه أمر فظيع حقا

715
00:37:23,240 --> 00:37:26,240
أحب زوجي هذه الصورة
اخرج من ذهني!

716
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
مايكل يبيعني أكثر

717
00:37:28,080 --> 00:37:31,920
وأنا... لا أستطيع! لا بد لي من وقف ذلك!

718
00:37:32,080 --> 00:37:33,560
أتظاهر بأن لدي هزة الجماع!

719
00:37:38,600 --> 00:37:41,520
وزوجي راضي بداخلي!

720
00:37:46,720 --> 00:37:48,240
كن علينا!

721
00:37:48,320 --> 00:37:49,680
الجنس في المطبخ!

722
00:37:49,760 --> 00:37:50,840
- أوه، أنت مجنون!
- أو يسوع المسيح!

723
00:37:50,920 --> 00:37:53,440
نسمع صوت هاري خلف الوادي
سوف ننفصل قريبا!

724
00:37:53,520 --> 00:37:55,040
فوضوي ورطب!

725
00:37:55,160 --> 00:37:58,240
نرتب ملابسنا و
نحن نبدو طبيعيين

726
00:37:58,407 --> 00:38:00,527
أفتح الصنبور والقفازات
سوف أغسل الأطباق

727
00:38:00,552 --> 00:38:02,392
مايكل، خذ شيئاً وضعه في الثلاجة!

728
00:38:03,960 --> 00:38:05,600
مرحباً عزيزي!

729
00:38:06,760 --> 00:38:07,840
متى أتيت!

730
00:38:50,520 --> 00:38:52,326
واو، لقد كانت حفلة جيدة!

731
00:38:53,500 --> 00:38:56,880
- نعم!
- كان عظيما!

732
00:38:56,960 --> 00:38:58,320
نعم!

733
00:38:59,960 --> 00:39:01,480
نعم!

734
00:39:03,400 --> 00:39:04,760
نعم!

735
00:39:06,400 --> 00:39:07,920
أررر!

736
00:39:10,120 --> 00:39:13,320
عندما كان هاري في الثانية عشرة من عمره،
كان يحب قراءة الكتب

737
00:39:13,500 --> 00:39:16,760
وأهم يوم في شهر مارس بالنسبة له
كان يوم الكتاب العالمي

738
00:39:16,920 --> 00:39:20,600
لكن بالطبع كنت مؤسفًا بما يكفي للقيام بذلك
سوف أتحول إلى فولدمورت

739
00:39:20,680 --> 00:39:23,306
نعم... ربما كان يجب أن أطرق الباب، لكن...

740
00:39:23,920 --> 00:39:25,640
لم يكن بهذا الحجم

741
00:39:25,760 --> 00:39:28,000
حسناً، لقد كان في السرير
كان يراقب شيئا

742
00:39:28,080 --> 00:39:31,840
عندما رآني، أغلق باب الكمبيوتر المحمول بإحكام

743
00:39:31,920 --> 00:39:35,760
يا إلهي، ما هو وجه ابني
فقد اتخذ إثما

744
00:39:35,920 --> 00:39:38,400
لا يمكنه أن يخدعني أبداً

745
00:39:38,520 --> 00:39:42,800
وقررت أن هذا هو الوقت المناسب للحديث

746
00:39:44,373 --> 00:39:46,120
هل كنت تشاهد الأفلام الإباحية يا هاري؟

747
00:39:46,280 --> 00:39:48,440
إنه خائف جدًا من الوقوع في فخ
يبدو

748
00:39:48,520 --> 00:39:50,080
لا! لا!

749
00:39:50,105 --> 00:39:53,585
جيد جدًا، جيد جدًا، ولكن
لم يستطع أن يكذب على والدته

750
00:39:53,880 --> 00:39:55,600
وبدا مذنبًا جدًا

751
00:39:55,720 --> 00:39:57,200
في الواقع، شعرت بالأسف تجاهه

752
00:39:57,360 --> 00:39:59,960
فجلست بجانبه و
لقد تحدثت بنبرة عطرية

753
00:40:00,120 --> 00:40:02,000
انسحب بعيدا

754
00:40:02,120 --> 00:40:04,880
ومن ثم بدأت...

755
00:40:05,006 --> 00:40:06,880
الآن بعد أن نتحدث عن الإباحية!

756
00:40:06,960 --> 00:40:08,800
لا! في الواقع، لم نكن نتحدث عن الإباحية

757
00:40:08,880 --> 00:40:10,880
حسنا، هناك شيء يجب أن تعرفه

758
00:40:11,000 --> 00:40:14,280
أعرف يا أمي، هذا للفتيات
والزنا سيء جداً

759
00:40:14,440 --> 00:40:17,440
حسنا، نعم، ولكن هناك أشياء أخرى
التي يجب أن تعرفها

760
00:40:17,600 --> 00:40:22,040
وأنا أتحدث بأفضل صوتي القانوني
أعزف بصوت واضح ومحايد وخالي من المشاعر

761
00:40:22,200 --> 00:40:24,040
أنا فقط أنقل المعلومات إليه

762
00:40:24,173 --> 00:40:25,880
عيناه على الأرض

763
00:40:26,240 --> 00:40:28,960
هناك ثلاثة أشياء مهمة يجب أن تعرفها

764
00:40:29,040 --> 00:40:32,480
أوه، لأكون صادقًا، كنت أقرأ دائمًا أنه إذا
قسمهم إلى ثلاثة عناصر

765
00:40:32,600 --> 00:40:35,120
الأطفال يفهمونها بشكل أفضل

766
00:40:35,280 --> 00:40:37,040
حسنًا، هاري لا يقول أي شيء

767
00:40:37,200 --> 00:40:38,720
لكني أقول لك إنه يستمع

768
00:40:39,040 --> 00:40:42,760
أولًا، تذكر أن الإباحية مخصصة للترفيه فقط

769
00:40:42,920 --> 00:40:44,360
لا للتعلم

770
00:40:44,487 --> 00:40:47,087
لأن هذا ما أنت عليه
أنت تشاهد الأفلام الإباحية بطريقة أو بأخرى...

771
00:40:50,920 --> 00:40:53,600
أمم... وهذا تماما مبالغة

772
00:40:53,720 --> 00:40:56,000
وبصراحة، فهي ليست مفيدة
يجب على الجميع أن يفعلوا ذلك

773
00:40:56,120 --> 00:40:58,440
خاصة ليس بالنسبة لك الذين بدأوا للتو!

774
00:40:58,600 --> 00:41:03,400
وأنت تعرف كيف تكون مع شخص تحبه
أنت تمارس الجنس، إنه ممتع للغاية

775
00:41:03,560 --> 00:41:05,400
امرأة شابة

776
00:41:05,520 --> 00:41:10,400
أو شاب أو شاب...

777
00:41:12,520 --> 00:41:15,240
ثانيا كل شئ...

778
00:41:15,400 --> 00:41:17,600
كل شيء كثيرا في الإباحية
إنه مبالغ فيه

779
00:41:17,720 --> 00:41:20,000
وأعتقد أن لديك هناك..

780
00:41:20,880 --> 00:41:25,600
إليكم...

781
00:41:27,000 --> 00:41:28,760
ترى قضبان كبيرة جدا

782
00:41:28,840 --> 00:41:32,400
وأنا لا أحب أن تفكر
هذا هو القضيب الطبيعي للرجل!

783
00:41:32,480 --> 00:41:34,880
أو الحجم...

784
00:41:35,000 --> 00:41:37,960
أنهم قضبان الرجال
حجمها طبيعي

785
00:41:38,080 --> 00:41:42,135
ولا تستطيع أن تجعل نفسك..

786
00:41:42,160 --> 00:41:44,000
قارن مع ذلك

787
00:41:46,000 --> 00:41:48,320
والزنا أيضاً يا الله الزنا!

788
00:41:48,440 --> 00:41:50,080
النساء الإباحية من هذا القبيل

789
00:41:51,960 --> 00:41:54,160
إنهم يستمتعون طوال الوقت

790
00:41:58,480 --> 00:42:01,120
ولكن منحهم المال هو من هذا القبيل
يبدو أن هذه هي وظيفتهم!

791
00:42:01,200 --> 00:42:03,880
وربما جميعهم يتظاهرون

792
00:42:04,040 --> 00:42:06,800
لذلك هذا مهم جدا

793
00:42:06,920 --> 00:42:10,160
يجب عليك أن تسأل الفتيات
ماذا يحبون حقا؟

794
00:42:10,280 --> 00:42:11,800
بالطبع عندما يحين الوقت!

795
00:42:11,920 --> 00:42:13,120
جاف تماما!

796
00:42:13,200 --> 00:42:15,040
و سوما...

797
00:42:16,760 --> 00:42:18,680
هاري يقفز للداخل.
يريد الانتهاء منه!

798
00:42:18,840 --> 00:42:21,280
نعم يا أمي أعلم أن هذا تمييز ضد الزنا!

799
00:42:21,360 --> 00:42:24,440
حسنًا، نعم... لا، لا، يا عزيزي، لا، لا!

800
00:42:24,520 --> 00:42:26,840
النقطة رقم ثلاثة ليست كذلك.
رقم ثلاثة مهم جدا

801
00:42:27,000 --> 00:42:30,040
لأنه لا يوجد أبدًا "لا" في الإباحية

802
00:42:30,166 --> 00:42:35,446
وحتى لو قال أحد الممثلين في القصة:
لا! لا! لا! لا!

803
00:42:35,560 --> 00:42:36,840
لقد أعطى رضاه الكامل من قبل

804
00:42:37,000 --> 00:42:39,880
أقصد بالنسبة للعبة
قال نعم في الفيلم!

805
00:42:40,000 --> 00:42:41,720
وهذا مختلف تمامًا في الحياة الطبيعية

806
00:42:41,880 --> 00:42:44,520
نعم أمي، أعرف، لا يعني لا!

807
00:42:44,600 --> 00:42:47,680
حسنا نعم، ولكن لا! لا! لا، فقط لا!

808
00:42:47,840 --> 00:42:49,600
هناك أشياء أخرى أيضا
يقصدون لا!

809
00:42:49,680 --> 00:42:52,080
نعم هل يمكنك الذهاب الآن؟

810
00:42:52,160 --> 00:42:57,080
هاري، أنا حقا أريد أن أعرف عن هذا الكمبيوتر
ماذا كنت تنظر

811
00:42:57,105 --> 00:42:58,265
خائفة حقا!

812
00:42:58,480 --> 00:43:01,200
عزيزي، لن أغضب، أعدك

813
00:43:01,880 --> 00:43:03,520
ينظر للأعلى

814
00:43:03,600 --> 00:43:05,240
أغمض عيني

815
00:43:05,320 --> 00:43:08,320
وتتفجر الاعترافات من داخله

816
00:43:08,480 --> 00:43:10,400
كنت أشاهد يوتيوب فقط

817
00:43:10,520 --> 00:43:13,000
كان أحدهم يلعب "Call of Duty".

818
00:43:13,120 --> 00:43:16,160
أنا آسف يا أمي، أعرف ذلك
لقد حظرتني

819
00:43:22,400 --> 00:43:24,440
نداء الواجب؟
[نداء الواجب]

820
00:43:24,520 --> 00:43:26,560
إنها لعبة فيديو لعنة!

821
00:43:26,640 --> 00:43:29,040
أخبرني عما كنت أتحدث عنه...

822
00:43:29,880 --> 00:43:32,280
كنت أتحدث كبيرة التاي!

823
00:43:33,640 --> 00:43:36,040
حسنًا، لقد كنت سريعًا جدًا في الحكم
أنا محرج حقا

824
00:43:36,200 --> 00:43:37,720
حسنًا، إذن لا تنظر إلى أبعد من ذلك!

825
00:43:37,840 --> 00:43:39,960
نعم، نعم، انظر، إنه يهز رأسه كالمجنون

826
00:43:40,080 --> 00:43:44,240
سأسرع وآخذ ملابس فولدمورت
أنا أعلقها على شماعات

827
00:43:44,400 --> 00:43:47,200
ظهري هو السماء، صمت
لقد أصبح الأمر غريباً جداً!

828
00:43:47,720 --> 00:43:50,280
على أية حال، لا يزال من المهم أن يكون كل شيء جيدًا بالنسبة لك
قلت لك أن تتذكر

829
00:43:50,360 --> 00:43:56,120
الحديث عن أشياء من هذا القبيل
انها دائما مفيدة جدا!

830
00:43:57,840 --> 00:43:59,560
بعد ذلك، سأخرج بسرعة من هناك!

831
00:44:01,760 --> 00:44:04,080
نفس الليلة التي قضيتها لبقية حياتي
جنس مخيف!

832
00:44:04,240 --> 00:44:05,880
عندما كنت لا أزال أمًا رائعة!

833
00:44:06,000 --> 00:44:09,080
- حسنًا، أعتقد أنك لا تزال تعاني من تساقط الشعر
- لا "ميروشو"

834
00:44:09,160 --> 00:44:10,600
ألا يقول الأطفال نفس الشيء هذه الأيام؟

835
00:44:10,720 --> 00:44:13,800
لا، يقولون أن لديك "ريز"، لديك "ريز"، أليس كذلك؟
[اختصار للكاريزما!]

836
00:44:18,360 --> 00:44:20,760
اتركهم وشأنهم، وسوف أغسلهم بنفسي في الصباح!

837
00:44:23,753 --> 00:44:25,193
يا إلاهي!

838
00:44:25,400 --> 00:44:26,960
استيقظ هاري

839
00:44:27,113 --> 00:44:28,560
إنه صباح يوم الأحد!

840
00:44:29,240 --> 00:44:32,000
صباح الخير عزيزتي، كيف كانت الحفلة؟

841
00:44:32,120 --> 00:44:33,920
ذهب مباشرة إلى الثلاجة!

842
00:44:34,040 --> 00:44:36,160
- هاري؟
- نعم، نعم، كان جيدا!

843
00:44:36,320 --> 00:44:37,320
من كان هناك

844
00:44:37,480 --> 00:44:39,320
- صديقي
- بجدية؟ هل كان شخصًا أعرفه؟

845
00:44:39,373 --> 00:44:41,640
أمي، أنا لا أحتاج إلى استجواب

846
00:44:41,793 --> 00:44:44,120
لا، لا، أنا فقط أظهر اهتمامي!

847
00:44:44,200 --> 00:44:46,520
- أنا لست متطفلا!
- نعم، هذا أنت

848
00:44:46,680 --> 00:44:49,440
أوه، يأخذ قهوته ويبتعد عني

849
00:44:49,553 --> 00:44:50,760
لم تعد يدي بعد الآن:

850
00:44:50,840 --> 00:44:53,800
- هل ارتدى الجميع ملابس هاواي؟
- هيا، لقد بدأت من جديد!

851
00:44:53,960 --> 00:44:55,400
اعذرني!

852
00:44:56,120 --> 00:44:57,560
أنا أدور هناك!

853
00:44:57,640 --> 00:45:00,040
- هل قضيت وقتا طيبا؟
- يا إلهي، يا أمي، كم أنت متوترة!

854
00:45:00,200 --> 00:45:04,360
وهذا أيضًا بنبرة خاصة!
عادة لا يتحدث معي بهذه النبرة

855
00:45:04,480 --> 00:45:06,480
أنا أنسحب! لقد آلمني!

856
00:45:06,560 --> 00:45:09,640
عزيزتي، لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق

857
00:45:10,520 --> 00:45:14,080
اه يقوم ويخرج بانزعاج!

858
00:45:14,240 --> 00:45:16,840
وذلك عندما خدش
أرى الصغير فوق حاجبه

859
00:45:17,000 --> 00:45:18,520
- ماذا حدث لوجهك؟
- لا شيء

860
00:45:18,640 --> 00:45:20,880
- لماذا، حدث شيء ما، لقد حصلت على جرح في وجهك!
- لقد بدأت أعمال الشغب

861
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
ما زلت حصلت على يده!

862
00:45:22,120 --> 00:45:23,400
- صباح الخير!
- حبيبتي ما المشكلة؟

863
00:45:23,560 --> 00:45:24,720
- هل أزعجك أحد؟
- أم! أم!

864
00:45:24,800 --> 00:45:25,880
- هل حدث ذلك مرة أخرى؟
- كافٍ! توقف!

865
00:45:25,960 --> 00:45:29,920
أفتقد هاري، لا تزال الصورة
الجروح والكدمات التي حدثت قبل بضع سنوات لا تزال في ذهني

866
00:45:30,080 --> 00:45:31,040
بدأت مرة أخرى؟

867
00:45:31,160 --> 00:45:33,280
ما هي هذه الأولاد مثل؟

868
00:45:33,575 --> 00:45:34,935
- عزيزتي من فعل هذا؟
- لا شيء

869
00:45:34,960 --> 00:45:36,160
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم!

870
00:45:36,240 --> 00:45:37,800
وداعا، لحم الخنزير المقدد!

871
00:45:37,960 --> 00:45:39,655
يا إلهي، أنا منزعج حقًا

872
00:45:39,680 --> 00:45:42,280
وذلك عندما يتظاهر مايكل
كل شيء طبيعي!

873
00:45:42,440 --> 00:45:46,680
هذا هو الأمر، أنا الوحيد الذي
وتقع مسؤولية العبء العاطفي لهذه العائلة على دوششة

874
00:45:46,800 --> 00:45:48,040
نفس المهارات الدقيقة!

875
00:45:48,200 --> 00:45:49,640
وليس مايكل!

876
00:45:49,760 --> 00:45:52,760
لكنه يتوقع مني أن أخبره لاحقًا
ماذا حدث

877
00:45:52,920 --> 00:45:55,400
هاري، لا تدعم المتنمرين!

878
00:45:55,520 --> 00:45:59,120
لا أعتقد، شخص ما فعل ذلك عن طريق الصدفة
ركضت إلى السياج

879
00:45:59,280 --> 00:46:00,720
- من دفعك؟
- لا أتذكر

880
00:46:00,866 --> 00:46:02,426
- نعم، هناك دائما حادث!
- جيسيكا!

881
00:46:02,507 --> 00:46:04,307
لم يكن لدي سوى عدد قليل من البيرة

882
00:46:04,480 --> 00:46:06,480
- كم؟
- أنت لست قاضيتي!

883
00:46:06,560 --> 00:46:07,920
- هاري!
- هاري!

884
00:46:08,480 --> 00:46:09,840
هل أجبرك أحد يا صديقي؟

885
00:46:09,865 --> 00:46:11,705
- لا
- إذن لا توجد مشكلة

886
00:46:11,920 --> 00:46:13,680
لقد تركت وحدي هنا!

887
00:46:13,760 --> 00:46:15,520
أنا امرأة، أم!

888
00:46:16,160 --> 00:46:19,560
لكني أعرف أنها أخبار، وأنا أعرف ابني

889
00:46:19,720 --> 00:46:23,120
وأنا الآن فقط من تحت جلد ذراعه
شعرت أن شيئا ما قد حدث

890
00:46:23,280 --> 00:46:25,400
من عرق ذلك الطفل!

891
00:46:25,480 --> 00:46:27,240
طفل خائف

892
00:46:28,560 --> 00:46:31,360
- عزيزي، هل أنت متأكد الآن؟
- ولی کن جس، حالش جيد

893
00:46:31,440 --> 00:46:34,800
مايكل، اعتني بي مثل الأم
لقد صدقت زده ولا يمكن أن نكن!

894
00:46:34,960 --> 00:46:37,640
- لسحبه نحوك
- لذلك لا تتصرفي كأم خائفة!

895
00:46:37,760 --> 00:46:41,520
أريد أن أرى ما يحدث
ولا أتوقع من أحد أن يقلل من تقديري

896
00:46:41,600 --> 00:46:44,400
أوه جيس، قد تعمل هذه البطاقة في المحكمة

897
00:46:44,480 --> 00:46:48,320
ولكم هذا
أنت لا تطلب لعنة!

898
00:46:53,600 --> 00:46:55,360
حساب خاص

899
00:46:58,600 --> 00:47:01,040
اليوم الذي أقسمت فيه اليمين كقاضي

900
00:47:01,960 --> 00:47:05,360
لقد كانت واحدة من أغرب تجارب حياتي

901
00:47:05,520 --> 00:47:09,480
من مايكل وكل شخص
بيانات السلطة

902
00:47:09,640 --> 00:47:15,600
والرجل الذي وظيفته هذا هو جسدي
الجلباب والشعر المستعار القضائي

903
00:47:15,680 --> 00:47:22,320
وعندما تلك القبعة الرسمية الكبيرة والطويلة
يضعه على رأسي، أرى نفسي في المرآة

904
00:47:22,400 --> 00:47:25,880
ويقول مايكل مازحا:
الآن أمي هي شعر مستعار سيء!

905
00:47:25,960 --> 00:47:29,440
وبصراحة، أفعل ذلك دائمًا
لقد كنت من محبي الفكاهة والنكات

906
00:47:29,600 --> 00:47:32,200
بسبب سلوك مايكل
أنا متوترة بشأن ذلك

907
00:47:32,320 --> 00:47:34,720
وأنا...أحاول كل شيء
تحريك الأشياء بسرعة

908
00:47:34,880 --> 00:47:38,720
لكنه خبير في لبس العباءة
لا يسمح لي بالتسرع

909
00:47:38,840 --> 00:47:41,240
لا، لا، لا، عليك أن تقوم بواجبك، نعم

910
00:47:41,400 --> 00:47:47,520
لا، لا! وكأنه فخور بكونه واثقا
ونتيجة لذلك، ارتديت ملابسي بشكل صحيح

911
00:47:48,160 --> 00:47:50,080
ومايكل وأنا حول
ولم نناقش هذه المسألة

912
00:47:50,193 --> 00:47:56,240
لكني أرى في عينيه أنه مصدوم
أنني أصبحت القاضي وليس هو

913
00:47:56,400 --> 00:47:58,880
وأرى أن سلوكه الآن أصبح أكثر في عيني

914
00:47:59,000 --> 00:48:02,440
أحاول الحصول على هذا الشعور الجديد
إنه يهمس في زواجنا، لذا يجب أن أطفئه

915
00:48:02,600 --> 00:48:05,040
أشعر بالذنب لكوني ناجحًا جدًا!

916
00:48:05,880 --> 00:48:07,600
اللعنة عليه!

917
00:48:07,720 --> 00:48:09,200
لذلك أخبر مايكل سرا

918
00:48:09,360 --> 00:48:12,720
أنظر، يبدو أن لديهم ذلك بتهمة الزنا أيضاً
إنهم يصنعون الفرص!

919
00:48:12,745 --> 00:48:14,960
وهذا نوع من التمييز الإيجابي!

920
00:48:15,080 --> 00:48:17,240
وآمل مخلصا أن مايكل
لا أتفق مع هذا!

921
00:48:17,320 --> 00:48:20,880
ليقول له: لا تقيل، فإنك مناسب
يبدو أنك أفضل شخص لهذه الوظيفة

922
00:48:20,905 --> 00:48:22,065
ولكن...ولكن...

923
00:48:22,090 --> 00:48:24,040
يا أبي، وافق مايكل!

924
00:48:24,200 --> 00:48:28,080
فيقول: نعم، نعم هو.
إنه أمر رائع، يجب أن أكون هكذا

925
00:48:28,160 --> 00:48:30,000
أنا فقط...آمل ذلك...

926
00:48:30,160 --> 00:48:31,480
ماذا

927
00:48:31,505 --> 00:48:34,640
كما تعلمون، أتمنى ذلك
إنهم حقا يستحقون عدم استبعادهم

928
00:48:34,665 --> 00:48:37,025
لكنني أستحق ذلك حقًا يا مايكل!

929
00:48:37,200 --> 00:48:41,800
نعم لا! أعني ترك الآخرين
إنهم حقا يستحقون هذه الوظيفة

930
00:48:41,920 --> 00:48:44,680
الآن يجب أن أنتبه إلى كبريائه وغروره

931
00:48:44,800 --> 00:48:47,200
مهلا! ذراعيك تبدو مذهلة

932
00:48:51,120 --> 00:48:54,120
عندما أقسم أمام رئيس المحكمة

933
00:48:54,200 --> 00:48:56,320
أرى شيئاً فيك يا مايكل
تهمس أذن هاري

934
00:48:56,400 --> 00:48:58,320
ويضحكون سرا!

935
00:48:58,480 --> 00:49:00,720
وأود أن أعرف ماذا يقولون لي؟

936
00:49:00,800 --> 00:49:02,840
أدركت أن هذا هو الحال
يحدث كثيرا

937
00:49:02,920 --> 00:49:06,880
هاري، إنه يسير في هذا الإتجاه
يذهب جميع الأولاد المراهقين

938
00:49:07,040 --> 00:49:10,600
إنه يقوم بتكوين صداقات جديدة
يكتشف مكانه

939
00:49:11,720 --> 00:49:13,720
مكان لا توجد فيه والدته

940
00:49:14,720 --> 00:49:17,120
وجزء من ذلك يتركني

941
00:49:17,240 --> 00:49:20,000
بالطبع أفهم، أنا فقط أقول...

942
00:49:20,120 --> 00:49:22,160
أفتقد ذلك الوقت عندما كنت أماً

943
00:49:22,320 --> 00:49:26,280
تلك الأوقات عندما عدت إلى المنزل،
هذا الصغير يركض نحوي مرتديًا بيجامة

944
00:49:27,200 --> 00:49:31,280
الآن، كلما حاولت لهم
ينظرون إلى بعضهم البعض

945
00:49:31,440 --> 00:49:34,720
وأنا أعلم ذلك...أعلم
هذا ليس هو الحال دائما

946
00:49:34,800 --> 00:49:40,360
لكن عندما أضع زوجتي وابني في هذا
أرى الفقاعات، وأشعر بالانفصال

947
00:49:40,520 --> 00:49:43,840
لم يعودوا يخبرونني بأسرارهم ونكاتهم بعد الآن

948
00:49:43,920 --> 00:49:45,680
لا يقولون بعد الآن

949
00:49:45,840 --> 00:49:47,680
أوه دانييل!

950
00:49:57,720 --> 00:49:59,160
يا إلهي!

951
00:50:00,320 --> 00:50:02,080
مرحبًا! أوه!

952
00:50:03,680 --> 00:50:06,120
أوه لا لا، لم أنسى
صدقني، لم يذهب!

953
00:50:06,273 --> 00:50:08,320
لا، لا، أنا قادم!

954
00:50:08,400 --> 00:50:11,000
نعم، أنا قادم بالدراجة
[دراجات شركة لايم]

955
00:50:12,040 --> 00:50:14,160
بدأ الكاريوكي!

956
00:50:14,240 --> 00:50:15,600
♪ دعونا نذهب الفتيات! ♪

957
00:50:15,680 --> 00:50:19,240
الثلاثاء الأول من الشهر
إنها ليلة الفتاة! تعال!

958
00:50:19,400 --> 00:50:22,960
محطة تشانسري لين، لاكي فويس
كوكتيل نيجروني!

959
00:50:23,080 --> 00:50:26,720
♪ أريد الخروج الليلة، أشعر بالسوء ♪
♪ [أغنية شانيا توين] ♪

960
00:50:26,833 --> 00:50:28,080
♪ يجب أن أترك نفسي أذهب... ♪

961
00:50:28,160 --> 00:50:30,400
أنا أغني بصوت عال
يبدو الأمر كما لو أنني خلقت على المسرح!

962
00:50:30,840 --> 00:50:32,520
♪ أريد أن أحدث بعض الضجيج ♪

963
00:50:32,600 --> 00:50:34,440
♪ حقا أرفع صوتي ♪

964
00:50:34,600 --> 00:50:36,840
♪ نعم، أريد أن أصرخ وأصرخ! ♪

965
00:50:37,000 --> 00:50:40,480
دانيال هو الأفضل، فهو يحب أن يكون محامياً، ويحب أن يكون محامياً

966
00:50:40,640 --> 00:50:42,320
أعرف هذا الشعور جيدًا

967
00:50:42,480 --> 00:50:44,120
♪ لا تهتم بكل شيء ♪

968
00:50:44,200 --> 00:50:45,920
♪ لا تضع شروطاً ♪

969
00:50:46,040 --> 00:50:47,280
♪ القليل من... ♪

970
00:50:47,440 --> 00:50:49,480
أحضر لي نيغروني
أريد أن آكل إبريق

971
00:50:50,160 --> 00:50:53,320
♪ لا أريد أن ألعب السياسة ♪

972
00:50:53,480 --> 00:50:57,320
♪ أريد فقط قضاء وقت ممتع! ♪

973
00:50:57,440 --> 00:51:00,800
تشير غريس إلى هاتفي!
أوه، وصلتني رسالة نصية قصيرة

974
00:51:00,920 --> 00:51:04,360
هاري! أمي، هل ستعودين إلى المنزل قريبًا؟

975
00:51:04,520 --> 00:51:06,080
لا!

976
00:51:07,720 --> 00:51:09,680
♪ ضرب الرأس تماما! ♪

977
00:51:09,840 --> 00:51:10,880
تستيقظ غريس

978
00:51:11,000 --> 00:51:12,920
أرسلت ابنته مئات الرسائل النصية القصيرة
أرسلها له!

979
00:51:15,560 --> 00:51:17,120
الجميع يشتكي من هذا!

980
00:51:17,240 --> 00:51:19,840
ويبدو أنهم يفهمون من أيدي هؤلاء الشباب
نحن نستمتع

981
00:51:19,920 --> 00:51:22,920
ولذا: نحن بحاجة إليك الآن!

982
00:51:23,560 --> 00:51:25,800
ترفع غريس شرابها بشخير.
كيف حالك

983
00:51:25,960 --> 00:51:27,920
جيس، أحب العمل معك

984
00:51:28,080 --> 00:51:31,040
أنت في الطريق إلى النسوية
لقد مهدت الطريق لنا جميعاً

985
00:51:31,160 --> 00:51:33,000
يا إلهي، لست أنا فقط!

986
00:51:34,400 --> 00:51:37,040
♪ رجل! أشعر وكأنني امرأة! ♪

987
00:51:37,200 --> 00:51:38,920
غريس تفتح ذراعيها

988
00:51:39,080 --> 00:51:40,960
الحياة رائعة، أليس كذلك؟!

989
00:51:40,985 --> 00:51:42,705
نعم، لكني قلقة بشأن هاري

990
00:51:42,920 --> 00:51:46,040
وهي تنظر إلي بقلق يا صديقي العزيز

991
00:51:46,065 --> 00:51:50,025
نعم، ذلك هاري الوسيم سيجد طريقه

992
00:51:51,520 --> 00:51:53,640
أوه، أوه، لقد عاد دانيال، لقد عاد
يريد أغنية جديدة

993
00:51:53,800 --> 00:51:57,200
لا لا... أغنية من فيلم موسيقي!

994
00:51:59,080 --> 00:52:01,960
أوه الآن هو يتوسل للكذب
لأخذ الميكروفون!

995
00:52:02,120 --> 00:52:03,120
أنا أتنهد!

996
00:52:03,200 --> 00:52:05,600
- هاري يرسل الرسائل النصية
- أمي أين أنت؟

997
00:52:05,720 --> 00:52:07,840
هل ستعود للمنزل قريباً؟

998
00:52:08,000 --> 00:52:12,720
♪ أنا أتصل بك، أحتاجك، ♪
♪ قلبي يحترق ♪
[أغنية تينا تيرنر]

999
00:52:12,813 --> 00:52:15,040
لكنني أستيقظ، أستيقظ ومع
قرأته بكل إخلاص

1000
00:52:15,120 --> 00:52:17,360
إنه أمر غريب، الكاريوكي يجعلك تشعر بالارتياح حقًا!

1001
00:52:17,520 --> 00:52:22,120
♪ أتيت إلي، أتيت إلي ♪
♪ وايلدر وويلدر! ♪

1002
00:52:22,280 --> 00:52:25,480
سأطرد القاضي مني.
سأعود إلى روح الدعابة

1003
00:52:25,600 --> 00:52:27,680
♪ أوه أنت قادم إلي ♪

1004
00:52:27,800 --> 00:52:29,440
طفلي البري!

1005
00:52:29,600 --> 00:52:32,320
♪ أنت تعطيني كل ما أحتاجه ♪

1006
00:52:32,400 --> 00:52:34,520
أحب أن أكون نفسي

1007
00:52:34,600 --> 00:52:37,200
♪ أنت ببساطة الأفضل! ♪

1008
00:52:37,280 --> 00:52:39,520
نرقص ونصرخ من أعماق قلوبنا

1009
00:52:39,600 --> 00:52:42,200
♪ أفضل من الآخرين ♪

1010
00:52:42,280 --> 00:52:43,840
قرأت ثروات تماما!

1011
00:52:44,000 --> 00:52:46,800
♪ أفضل من أي شخص... ♪

1012
00:52:46,960 --> 00:52:48,600
لكن عملي عظيم

1013
00:52:48,720 --> 00:52:52,400
♪ الجميع رأيت من أي وقت مضى! ♪

1014
00:52:53,000 --> 00:52:55,520
♪ لقد أصبحت معتمداً على قلبك ♪

1015
00:52:55,640 --> 00:52:57,840
أنا في سيارة أجرة الآن
لقد تجاوزت الساعة التاسعة فقط

1016
00:53:01,760 --> 00:53:04,000
يا إلهي الساعة
تسع ليالٍ بالضبط!

1017
00:53:05,320 --> 00:53:09,080
أنا أرسل رسالة نصية...
♪ أنا متمسك بكل كلمة تقولها ♪

1018
00:53:09,146 --> 00:53:10,720
أوه، أنا دمرت!

1019
00:53:10,800 --> 00:53:11,880
يا!

1020
00:53:12,040 --> 00:53:14,480
أنت... مهم!

1021
00:53:14,640 --> 00:53:16,400
اللعنة عليه!

1022
00:53:16,560 --> 00:53:19,920
أنت...أيضا...أيضا!

1023
00:53:22,320 --> 00:53:25,880
أوه، عندما أصل، يكون المنزل بأكمله مضاءً

1024
00:53:26,040 --> 00:53:28,480
مايكل وهاري يجلسان على الأريكة
تلفزيوني قيد التشغيل

1025
00:53:28,560 --> 00:53:30,760
أوه هاري، ما الأمر، لقد حدث شيء ما!

1026
00:53:30,785 --> 00:53:32,665
- هل كلهم ​​بخير؟
- نعم

1027
00:53:32,880 --> 00:53:35,280
كان هاري يراسلني
- وهو في وضع سيء

1028
00:53:35,440 --> 00:53:37,920
- واو ماذا حدث؟
- لا يريد الذهاب إلى حفلة نهاية العام الدراسي

1029
00:53:38,040 --> 00:53:39,400
اوه هاري لماذا

1030
00:53:39,520 --> 00:53:42,000
أرسل لك شخص ما رسائل نصية مزعجة
يرسله إليه

1031
00:53:42,160 --> 00:53:44,520
قلبي مكسور لكن الحمد لله
والتي لا يمكن العثور عليها إلا في رسائل SMS

1032
00:53:44,600 --> 00:53:46,120
- هاري، من يفعل ذلك؟
- فتاة

1033
00:53:46,280 --> 00:53:48,040
يا إلهي، هذا مايكل
كل ذلك يجيب، أنا مجنون!

1034
00:53:48,160 --> 00:53:49,960
من هو هاري

1035
00:53:50,120 --> 00:53:53,040
حسنًا، لا بد أن أحدكم يعرفه.
هل هذه الفتاة في المدرسة؟

1036
00:53:53,065 --> 00:53:54,225
لا!

1037
00:53:54,440 --> 00:53:56,240
انظر، لقد قال للتو أنه لا يحبني

1038
00:53:56,360 --> 00:53:57,840
غضب الأم المفاجئ!

1039
00:53:57,920 --> 00:53:59,600
هل أرسل لك رسالة مفادها أنه لا يحبك؟

1040
00:53:59,625 --> 00:54:02,425
نعم، لقد فعل الشيء نفسه
البنت تنتمي لنفس الحزب

1041
00:54:02,640 --> 00:54:03,720
حفلة بطابع هاواي!

1042
00:54:03,880 --> 00:54:07,240
حسنًا، إنها فتاة مثل ألف فتاة
يريد أن يلفت انتباهك

1043
00:54:07,400 --> 00:54:09,640
أنا وأبي بتهمة التشهير! نحن نشكو من ذلك

1044
00:54:13,480 --> 00:54:15,800
لا، لا، لا، لا!

1045
00:54:16,960 --> 00:54:19,160
هذا شيء
لقد وضعته على Instagram

1046
00:54:19,240 --> 00:54:21,360
حسنًا، إذا كان الأمر محرجًا جدًا، فيجب عليك ذلك
حذفها!

1047
00:54:21,520 --> 00:54:22,680
- ما هو اسمه؟
- أم!

1048
00:54:22,800 --> 00:54:25,000
ما هو اسمه، قل لي
ماذا نشرت؟

1049
00:54:25,120 --> 00:54:27,600
لا! لا أعتقد أن لديه أي نية

1050
00:54:27,680 --> 00:54:30,880
عزيزتي، إذا كان هناك شيء عنك
منشورات الانستقرام ده اسمه تنمر

1051
00:54:31,040 --> 00:54:33,680
وعد أنك لن تتحدث إلى المدرسة

1052
00:54:33,840 --> 00:54:35,680
أو التحدث مع والديه أو أي شيء آخر!

1053
00:54:36,520 --> 00:54:38,000
نعم أعدك

1054
00:54:38,160 --> 00:54:39,880
إذا قلت لي اسمه!

1055
00:54:44,960 --> 00:54:46,120
- ايمي
- فقط ايمي؟

1056
00:54:46,240 --> 00:54:47,560
نعم، فقط ايمي

1057
00:54:47,680 --> 00:54:49,480
هل أجبت على رسائل هذه "فقط إيمي"؟

1058
00:54:49,640 --> 00:54:51,080
- نعم أجاب
- أنا أسأل هاري!

1059
00:54:51,200 --> 00:54:52,280
لقد قمت بحل هذه المشكلة جيسيكا!

1060
00:54:52,360 --> 00:54:54,680
مايكل، إذا كان الأمر كذلك لماذا اتصلت؟
العودة إلى المنزل في وقت مبكر جدا؟

1061
00:54:54,760 --> 00:54:56,800
لاحقاً سيقتل والدي بسبب هذا!

1062
00:54:56,880 --> 00:54:58,600
- هاري، هل أجبت عليه؟
- نعم

1063
00:54:58,625 --> 00:55:00,905
أنا فقط... أتمنى أن نبقى أصدقاء مرة أخرى

1064
00:55:01,655 --> 00:55:03,015
أيمي...هل كانت صديقتك هاري؟

1065
00:55:03,040 --> 00:55:05,360
- لا، لم يكن الأمر كذلك!
- ماذا يعني هذا؟

1066
00:55:05,385 --> 00:55:08,825
- وهذا يعني أن جيسيكا ليست صديقته
- حسنًا، حسنًا!

1067
00:55:09,080 --> 00:55:11,080
ولكن هاري، هل قبلته؟

1068
00:55:11,960 --> 00:55:13,040
نعم!

1069
00:55:13,560 --> 00:55:14,920
وبعد ذلك أنت...

1070
00:55:15,680 --> 00:55:16,880
هل مارست الجنس معه

1071
00:55:16,905 --> 00:55:18,545
- جيسيكا!
- آسف!

1072
00:55:20,560 --> 00:55:22,200
هل فعلت الآن

1073
00:55:23,840 --> 00:55:25,960
هاري ينام مع فتاة!

1074
00:55:26,120 --> 00:55:27,320
يا له من فخر غريب لدي!

1075
00:55:32,480 --> 00:55:34,120
حسنًا كيف كان الأمر هل أعجبتك الفتاة؟

1076
00:55:34,280 --> 00:55:35,560
يا إلهي!

1077
00:55:37,000 --> 00:55:39,040
أريد فقط أن أعرف ما هي المشكلة!

1078
00:55:39,200 --> 00:55:41,040
أنظر، لقد كانت حفلة عائلية!

1079
00:55:41,065 --> 00:55:44,065
كلنا شربنا شيئا!
أنا وأيمي قبلنا بعضنا البعض

1080
00:55:44,200 --> 00:55:46,320
ثم مارسنا الجنس معًا

1081
00:55:46,480 --> 00:55:49,080
- حسنًا، لا بد أنه كان معجبًا بك
- الجميع يمارسون الجنس معًا

1082
00:55:49,200 --> 00:55:51,240
يا إلهي، أي نوع من الحفلات كان هذا؟

1083
00:55:51,400 --> 00:55:53,360
جيس تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا.
حسنًا، حفلة أخرى!

1084
00:55:53,520 --> 00:55:55,666
الآن هناك مجموعة من الأكاذيب
إنه يلعب عني

1085
00:55:55,840 --> 00:55:58,800
- كل شيء في حركة بطيئة، ماذا قال؟
- ينشر الشائعات

1086
00:55:58,960 --> 00:56:00,600
- أية إشاعة؟
- أوه، مايكل سوف يستيقظ في الحال!

1087
00:56:00,720 --> 00:56:04,080
لذا فأنا لا أضل، أليس كذلك يا مايكل؟ هاري
ما هي الشائعات التي نشرتها؟

1088
00:56:04,160 --> 00:56:05,800
أعتقد أنه تحدث مع الفتيات في مدرستي

1089
00:56:05,960 --> 00:56:07,160
هذا لا معنى له على الإطلاق

1090
00:56:07,240 --> 00:56:08,880
عزيزتي، عندما غادرت الحفلة أيضاً
هل كان الأمر كذلك؟

1091
00:56:09,040 --> 00:56:09,840
لا!

1092
00:56:09,920 --> 00:56:11,600
وعندما غادرت الحفلة معه
هل قلت وداعا

1093
00:56:11,760 --> 00:56:12,720
نعم

1094
00:56:12,800 --> 00:56:14,480
- وهل كان بخير حينها؟
- نعم أعتقد! نعم!

1095
00:56:14,640 --> 00:56:18,400
وماذا عنك هل راسلته في اليوم التالي؟
السبت!

1096
00:56:18,480 --> 00:56:19,520
لا!

1097
00:56:19,640 --> 00:56:21,560
ماذا بعد ممارسة الجنس معه
لم تعد تراسله بعد الآن؟

1098
00:56:21,720 --> 00:56:23,080
لا، لم أفعل، هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

1099
00:56:23,200 --> 00:56:25,280
- حسنًا، ربما كان منزعجًا لأنك لم تتواصل معه
- كان عليك مراسلته!

1100
00:56:25,400 --> 00:56:26,840
هذا هو عمل الشرفاء!

1101
00:56:28,480 --> 00:56:30,320
أبي، هذه الأفكار عفا عليها الزمن

1102
00:56:30,480 --> 00:56:32,600
حسنًا، لماذا لم يرسل لي رسالة؟!

1103
00:56:32,680 --> 00:56:34,400
أنت على حق، وهو على حق!

1104
00:56:34,520 --> 00:56:36,840
ربما لم أكن جيدًا في ممارسة الجنس!

1105
00:56:37,000 --> 00:56:39,520
يا إلهي، أنا حقا أشعر بالأسف عليه!

1106
00:56:40,360 --> 00:56:42,960
ثم أشعر بالذعر مرة أخرى،
هل سيتأذى مرة أخرى؟

1107
00:56:43,120 --> 00:56:45,080
هذه المرة من قبل الفتيات؟

1108
00:56:45,160 --> 00:56:47,080
عزيزتي، أعتقد أنه ينبغي أن يكون من تلك المدرسة
دعونا نخرجه

1109
00:56:47,240 --> 00:56:50,240
- ولكن درجاته جيدة جدا
- يوم أو يومين فقط، حتى ينتهي كل شيء

1110
00:56:50,360 --> 00:56:53,720
- يمكننا أن نقول للمدرسة أنه مصاب بمرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي!
- لا! مسموم!

1111
00:56:53,880 --> 00:56:56,240
نعم التسمم الغذائي أفضل بكثير!

1112
00:56:56,360 --> 00:57:00,000
- التسمم الغذائي!
- أقول له ألا يذهب إلى الإنستا لفترة

1113
00:57:00,120 --> 00:57:02,600
والتقط الصورة لليسار بدون سناب شات!

1114
00:57:06,140 --> 00:57:10,160
وفي اليوم التالي، كنت مشتتًا في المحكمة!

1115
00:57:10,280 --> 00:57:12,560
محكمة المخدرات مربكة للغاية!

1116
00:57:12,585 --> 00:57:14,465
الأمر معقد!

1117
00:57:15,120 --> 00:57:18,560
ستة متهمين ببيع المخدرات
إنهم يجلسون على المقاعد

1118
00:57:18,680 --> 00:57:20,720
وكلهم شباب

1119
00:57:20,880 --> 00:57:22,720
لحاهم لم تنبت بعد!

1120
00:57:23,480 --> 00:57:26,000
جميعهم لديهم محامون، وحياتهم في خطر

1121
00:57:26,160 --> 00:57:27,600
وستة من محامي الدفاع

1122
00:57:28,720 --> 00:57:33,840
معظمهم محامون ملكيون من الدرجة الأولى
والله، ومحامي كبير غير ملكي لامع

1123
00:57:33,920 --> 00:57:35,080
الجميع يجلس أمامي

1124
00:57:37,880 --> 00:57:42,280
محامي الدفاع عن المتهم رقم 2 طويل القامة
ويقدم طلبا

1125
00:57:42,440 --> 00:57:45,840
والذي يمكن القيام به غدًا عبر الفيديو
كن حاضرا في المحكمة

1126
00:57:45,920 --> 00:57:48,040
اه... أوه! وهذا ظلم محض

1127
00:57:48,200 --> 00:57:50,240
أي أنه يريد هذا المسكين المتهم
اتركوا المشردين وشأنهم

1128
00:57:50,360 --> 00:57:52,560
لكنه يعتقد أنهم يستطيعون ذلك
هكذا يذهب القصر

1129
00:57:52,720 --> 00:57:55,000
أم لا، على الإطلاق

1130
00:57:55,120 --> 00:57:57,480
سيتم رفض طلبك يا سيد.

1131
00:58:00,520 --> 00:58:01,680
قلم تلوين!

1132
00:58:01,840 --> 00:58:04,640
ويواصل تقديم حججه

1133
00:58:04,760 --> 00:58:07,280
واو، رجل والعتاد واحد! أوه
هناك حالة أخرى!

1134
00:58:07,440 --> 00:58:08,520
ملفاته تتداخل مع بعضها البعض!

1135
00:58:08,680 --> 00:58:10,520
وأنا غاضب كالفتيل المشتعل!

1136
00:58:11,000 --> 00:58:13,280
سيد كرافن، لقد حكمت في هذه القضية!

1137
00:58:13,400 --> 00:58:15,400
ولو كان هناك قاضٍ ذكر، فلا أبداً
لم يفعل هذا

1138
00:58:15,560 --> 00:58:18,240
ومساعدتي مينا من حين لآخر
يلقي نظرة علي

1139
00:58:18,360 --> 00:58:20,640
أعلم أنني لست نفسي اليوم!

1140
00:58:20,760 --> 00:58:23,640
أعتقد أن كل شيء يعود إلى الليلة الماضية!

1141
00:58:24,240 --> 00:58:25,400
لمشكلة هاري!

1142
00:58:25,560 --> 00:58:30,240
وغضبي المكبوت يتدفق
هل يمكن أن يكون في إجابات السيد؟

1143
00:58:31,920 --> 00:58:33,273
سأعطيك قلم تلوين!

1144
00:58:33,298 --> 00:58:35,779
حسنًا، لقد سرقت نظري منه

1145
00:58:35,933 --> 00:58:41,345
وسأقفلها للمحامي من
المتهم رقم ثلاثة يدافع

1146
00:58:43,160 --> 00:58:45,280
هذا هو الرجل الذي كنت أعرفه

1147
00:58:46,200 --> 00:58:47,480
كلية الحقوق...

1148
00:58:48,440 --> 00:58:49,520
منذ سنوات

1149
00:58:50,419 --> 00:58:51,459
رافيرتي!

1150
00:58:52,700 --> 00:58:53,940
راف!

1151
00:58:55,920 --> 00:59:00,640
أوه، تلك العلاقة الحميمة
لقد كنا معًا منذ سنوات!

1152
00:59:00,720 --> 00:59:03,920
ينظر إلي و
في لحظة قصيرة جداً

1153
00:59:04,080 --> 00:59:09,760
أرى طالب القانون الذي أنا
قبل في المقعد الخلفي لسيارته تويوتا كورولا

1154
00:59:12,200 --> 00:59:15,800
يا إلهي، فقط فكر في الأمر
لقد عرفنا تلك الليلة

1155
00:59:15,880 --> 00:59:17,520
اليوم وصلنا هنا!

1156
00:59:18,680 --> 00:59:20,800
الحياة غريبة جدا

1157
00:59:20,880 --> 00:59:21,960
تلتقي أعيننا

1158
00:59:22,120 --> 00:59:24,840
ونظرة سريعة جداً
لقد وضعته في ملف هيئة المحلفين الخاص بي

1159
00:59:27,120 --> 00:59:32,400
إشارة إلى الوثيقة رقم سبعة، القسم 9.3

1160
00:59:32,960 --> 00:59:35,880
أثناء التنفس في منتصف النهار،
قمت بزيارة مكتب جريس

1161
00:59:36,040 --> 00:59:38,000
سأخبره عن وجود راف في المحكمة

1162
00:59:38,160 --> 00:59:40,760
- هل مازلت تحبه؟
- توقف! لا!

1163
00:59:40,840 --> 00:59:42,280
حسنًا، ليس هذا ما أقصده

1164
00:59:42,440 --> 00:59:46,160
ومن الغريب أنني تذكرت ذلك
بينما هو جالس أمامي!

1165
00:59:46,185 --> 00:59:49,265
تسأل جريس أنا وهاري أن نبقى صامتين

1166
00:59:49,480 --> 00:59:54,080
حسنًا، نحن قلقون لأنه يبدو أن المضايقات قد بدأت مرة أخرى
هذه المرة هناك شيء ما في الشبكات الاجتماعية

1167
00:59:54,200 --> 00:59:55,280
وغريس تأخذ زمام المبادرة!

1168
00:59:55,440 --> 00:59:58,520
بناتي عندهم نفس المشكلة
وسوف تنتهي في نهاية المطاف

1169
00:59:58,600 --> 01:00:01,200
علينا أن نفعل شيئًا يا هاري والفتيات
قضاء المزيد معًا

1170
01:00:01,280 --> 01:00:03,200
يمكنهم شفاء جروح الحرب
تظهر بعضها البعض!

1171
01:00:03,320 --> 01:00:05,800
وهذه اللحظة تعطيني منظورًا جديدًا

1172
01:00:05,920 --> 01:00:07,720
الجميع لديه هذه المشكلة

1173
01:00:08,853 --> 01:00:10,133
سأعود إلى المحكمة

1174
01:00:11,360 --> 01:00:14,360
يستيقظ السيد كرافن مرة أخرى

1175
01:00:15,560 --> 01:00:20,680
ويبدو أنه يطلب الحضور
يصر مقطع فيديو في المحكمة

1176
01:00:20,800 --> 01:00:22,400
هذا في الواقع ملف خاص

1177
01:00:22,520 --> 01:00:25,200
أوه، أوه، المزيد من المال، أوه، أنا أكره ذلك

1178
01:00:25,360 --> 01:00:26,520
السيد كرافن

1179
01:00:26,640 --> 01:00:29,120
يميل إلى جانب واحد، ولا يزال يبدو فخوراً

1180
01:00:29,240 --> 01:00:34,040
وأنا أتحدث معه بهذه الطريقة
الكلمات تهز نسيج وجود الطرف الآخر

1181
01:00:34,120 --> 01:00:36,360
أتوقع أن أراك غدا

1182
01:00:36,520 --> 01:00:40,160
في المحكمة... مع موكلك أنت حاضر أيضًا!

1183
01:00:40,766 --> 01:00:42,486
وأود أن أقول أنه يبدو أن الهواء فارغ

1184
01:00:42,680 --> 01:00:46,240
ولكن أعتقد أنها مجرد صدمة
شخص ما يقف أمامه

1185
01:00:46,400 --> 01:00:47,840
راف يبتسم لي

1186
01:00:48,520 --> 01:00:49,960
كبدي هنا!

1187
01:00:50,600 --> 01:00:53,160
أحب أن راف أحب عملي

1188
01:00:53,920 --> 01:00:56,320
نعم لقد وقفت في وجه المتنمر!

1189
01:00:58,040 --> 01:00:59,680
أشعر بخفة

1190
01:00:59,840 --> 01:01:01,880
كل شيء عن هاري يخرج

1191
01:01:02,440 --> 01:01:04,560
- شخص ما اتصل بي
- أوه، من كان؟

1192
01:01:04,640 --> 01:01:07,160
- من مركز الشرطة
- أوه!

1193
01:01:07,240 --> 01:01:09,440
- طيب ماذا يريدون؟
- أرادوا التحدث معي

1194
01:01:09,560 --> 01:01:11,480
- عن ماذا؟
- لا أعرف

1195
01:01:11,640 --> 01:01:13,080
- مايكل؟
- نعم؟

1196
01:01:13,200 --> 01:01:15,040
تم استدعاء هاري من قبل الشرطة

1197
01:01:15,200 --> 01:01:16,760
- عن ماذا؟
- طلبوا مني الذهاب إلى هناك غدا

1198
01:01:16,920 --> 01:01:18,240
- والتحدث معهم
- لماذا لا نقول جيدا؟

1199
01:01:18,360 --> 01:01:20,480
إنهم يقولون فقط أنهم يحققون في اتهام ما

1200
01:01:20,600 --> 01:01:23,080
- اتهام؟ ما تهمة لك؟
- لا أعرف

1201
01:01:25,640 --> 01:01:27,440
حسنًا، حان الوقت لتوكيل محامٍ

1202
01:01:27,560 --> 01:01:29,320
- محامي؟
- حسنًا، انتظر لحظة يا مايكل!

1203
01:01:29,440 --> 01:01:31,840
هاري، ماذا قالت الشرطة بالضبط؟
- سأتصل بمكتب المحاماة باتر تشيفرز ورينغهام

1204
01:01:32,000 --> 01:01:33,360
- مايكل، من فضلك
- لوكاس برادلي

1205
01:01:33,440 --> 01:01:35,120
مؤخرا شريك كبير
تم عمل عظيم حقا!

1206
01:01:35,280 --> 01:01:37,800
هاري، ماذا تعتقد أن لديهم؟
- لا تقل شيئا!

1207
01:01:37,960 --> 01:01:40,000
ماذا تقول فقط أن أحداً اتهمك؟

1208
01:01:40,080 --> 01:01:43,720
مرحبًا، أنا مايكل ويتلي، هل يمكنني الانضمام إليكم؟
لوكاس برودلي يتحدث؟

1209
01:01:43,840 --> 01:01:46,240
هاري، هل كان من الواضح ذلك
هل كانت التهم الموجهة إليك؟

1210
01:01:46,320 --> 01:01:48,240
لا، لا، لا أمي، واحدة فقط
هناك مجموعة من الناس الذين...

1211
01:01:48,320 --> 01:01:51,040
- لم أفعل أي شيء خاطئ
- لوكاس يمكن أن يأتي معي وهاري غدا

1212
01:01:51,120 --> 01:01:53,920
- تعال إلى مركز الشرطة
يا إلهي، يبدو أن كل شيء قد خرج عن نطاق السيطرة

1213
01:01:54,080 --> 01:01:56,480
- مايكل، هل أنت قادم لتناول وجبة سريعة؟
- لقد نشروا شيئًا عني على الإنترنت

1214
01:01:56,600 --> 01:01:58,240
- ما هي هذه المجموعات؟
- لا أعرف يا أمي!

1215
01:01:58,400 --> 01:02:00,640
- هل يمكن أن تريني ما نشروه؟
- لا، لقد تم حظري في كل مكان

1216
01:02:00,665 --> 01:02:04,080
أنتوني، أنا مايكل، أريد رقم هاتفي المحمول
ابحث عن لوكاس برودلي

1217
01:02:04,240 --> 01:02:05,800
هل يمكنك الاتصال بي لا تؤذي يدك

1218
01:02:05,920 --> 01:02:09,280
مايكل، أتمنى أن أتحدث إلى أنتوني مارشال
لن تفعل ذلك، من فضلك لا تسبب الكثير من المتاعب!

1219
01:02:09,360 --> 01:02:11,135
- أعرف ماذا أفعل، علينا أن نكون عنيدين
- أنا أيضا

1220
01:02:11,160 --> 01:02:12,440
لا نعرف ماذا حدث

1221
01:02:12,520 --> 01:02:14,080
لم تكن في الخط الأمامي لسنوات!

1222
01:02:14,240 --> 01:02:15,575
- أبي، أنا قاضي
- بالضبط!

1223
01:02:15,600 --> 01:02:17,440
بالضبط، آخر مرة ذهبت فيها إلى المحطة
من كان شرطيا؟

1224
01:02:17,465 --> 01:02:19,785
أرى أننا نصرخ في وجهي
لذلك لن أقلق في الوقت الحالي

1225
01:02:20,080 --> 01:02:21,360
هاري يرتجف

1226
01:02:21,440 --> 01:02:22,880
- مرحبا؟
- اغفر، اغفر

1227
01:02:23,000 --> 01:02:25,480
- لوكاس، شكرا لاتصالك
- مايكل...

1228
01:02:25,640 --> 01:02:29,520
- بصراحة، نحن بحاجة إلى محام
- عزيزي، استمع إلى والدك!

1229
01:02:29,600 --> 01:02:30,600
أمي، كنت خائفة

1230
01:02:30,760 --> 01:02:32,880
أبي، هذه خدعة قديمة.
أردت فقط أن يكون كل شيء على ما يرام

1231
01:02:32,905 --> 01:02:36,065
أردت أن أكون مثل الطفل
سأحضر الضمادات وشراب كالبول

1232
01:02:36,320 --> 01:02:39,400
عزيزتي، مهما حدث، سنصلحه غدًا

1233
01:02:39,425 --> 01:02:41,425
أعتقد أنه يناسب ايمي

1234
01:02:41,680 --> 01:02:42,880
ايمي؟

1235
01:02:42,960 --> 01:02:45,760
ماذا نمت مع نفس الفتاة؟ لماذا

1236
01:02:45,920 --> 01:02:48,040
لماذا إيمي هي التي تفعل تلك الأشياء
نشرت على الانترنت؟

1237
01:02:48,065 --> 01:02:49,680
لا يا أمي، أيمي ليست انتهازية ولكن...

1238
01:02:49,760 --> 01:02:51,920
- كيف تعرف ايمي؟
- أعرفه من المرحلة الابتدائية

1239
01:02:52,080 --> 01:02:54,000
- ايمي؟
- كنا زملاء في الفريق

1240
01:02:54,160 --> 01:02:57,360
يا إلهي، أشعر بالذنب تجاه الأم.
لم أذهب قط إلى المدرسة لإعادته إلى المنزل

1241
01:02:57,440 --> 01:02:59,880
- أمي؟
-حسنا يا عزيزتي...مهما حدث...

1242
01:03:00,040 --> 01:03:02,560
سنبدأ غدًا، علينا أن ننام أولاً

1243
01:03:02,640 --> 01:03:03,920
سوف أنام

1244
01:03:05,240 --> 01:03:06,760
وهو يسمح لي أن أفعل هذا

1245
01:03:08,200 --> 01:03:09,920
يبدو الأمر كما لو أنه طفل صغير مرة أخرى

1246
01:03:12,320 --> 01:03:16,280
من الجيد جدًا أن يسمح لي بوضع البطانية جانبًا

1247
01:03:17,800 --> 01:03:19,720
سأجعلها مريحة

1248
01:03:20,560 --> 01:03:21,720
أمي؟

1249
01:03:22,320 --> 01:03:23,960
هل هذا يعني أنني سأذهب إلى السجن؟

1250
01:03:24,120 --> 01:03:26,880
لا يا إلهي لا، ما الذي تتحدث عنه؟

1251
01:03:27,000 --> 01:03:28,680
لم يسبق لي أن ذهبت إلى مركز الشرطة

1252
01:03:28,705 --> 01:03:31,465
لا يا عزيزتي، إنهم يريدون التحدث معك فقط

1253
01:03:31,640 --> 01:03:33,360
- جيد جدًا؟
- حسنا

1254
01:03:33,440 --> 01:03:35,280
اذهب الآن إلى النوم

1255
01:03:41,600 --> 01:03:43,840
وغدا ذهبنا إلى هناك

1256
01:03:44,000 --> 01:03:47,600
لوكاس صديق لأبي
المحامي سيكون هناك أيضا

1257
01:03:48,800 --> 01:03:51,200
حسنًا، أيًا كان، لوكاس
يقول لك أن تفعل ذلك، حسنا؟

1258
01:03:51,225 --> 01:03:52,745
نعم!

1259
01:03:53,000 --> 01:03:54,440
نحن ندرس كل شيء

1260
01:03:59,280 --> 01:04:00,440
كم سيكون وقت الصباح...؟

1261
01:04:01,600 --> 01:04:03,120
لا أستطيع تناول وجبة الإفطار

1262
01:04:04,280 --> 01:04:05,640
قررت الانتظار في المنزل

1263
01:04:05,800 --> 01:04:09,200
حتى عودة مايكل وهاري من مركز الشرطة

1264
01:04:09,360 --> 01:04:10,600
ادعو مينا

1265
01:04:11,480 --> 01:04:13,280
يمكنك الاتصال بأطراف المحاكمة

1266
01:04:13,400 --> 01:04:17,240
أخبرهم أننا بدأنا متأخرين.
نعم، يمكننا عقد اجتماع في فترة ما بعد الظهر

1267
01:04:17,400 --> 01:04:21,520
وأنا أجلس وأعتقد أن السيد كرافن
أخيرًا سيحصل على يوم عطلة هذا الصباح

1268
01:04:21,640 --> 01:04:23,120
ابتسم بمرارة!

1269
01:04:24,640 --> 01:04:27,400
أدعو جريس
إذا لم أكن كذلك، فسوف يفهم

1270
01:04:27,560 --> 01:04:30,040
أحاول أن أبدو غير مبال

1271
01:04:30,160 --> 01:04:32,400
نعم، حدث شيء ما في المدرسة

1272
01:04:32,480 --> 01:04:34,640
وذهب هاري للتحدث مع الشرطة حول هذا الموضوع

1273
01:04:34,783 --> 01:04:37,127
يا إلهي، تلك
أليس هو الضحية نفسه؟

1274
01:04:37,280 --> 01:04:39,800
لا لا، هو مجرد شاهد!

1275
01:04:39,880 --> 01:04:41,720
عن سلسلة من الأطفال الذين
لارتكاب جريمة

1276
01:04:41,880 --> 01:04:44,960
أنا أكذب على أفضل صديق لي! لماذا؟

1277
01:04:45,080 --> 01:04:46,160
لماذا أفعل هذا؟

1278
01:04:46,320 --> 01:04:48,160
نعمتي...
يسمونه ذلك

1279
01:04:48,320 --> 01:04:50,720
حسنًا، حسنًا، حسنًا! في وقت لاحق
سأتصل بك

1280
01:04:52,160 --> 01:04:54,080
ما الذي أخاف منه؟
هل حدث ذلك

1281
01:04:56,840 --> 01:04:58,520
مايكل أخذ هاري معه هذا الصباح

1282
01:04:58,600 --> 01:05:02,280
كما تعلمون، كما لو كان شيئا
فقط للرجال

1283
01:05:02,440 --> 01:05:05,440
تعرف على لوكاس من قبل
لأنهم لا يذهبون لرؤية الشرطة

1284
01:05:06,000 --> 01:05:09,280
حسنًا، بصراحة، شكرًا لك مايكل
لقد تمكنت من العثور على لوكاس ليكون محامينا

1285
01:05:09,440 --> 01:05:11,000
هذه هي الطريقة السريعة!

1286
01:05:12,120 --> 01:05:14,320
أوه، أتمنى أن يكون اليوم هو النهاية

1287
01:05:14,840 --> 01:05:18,200
يعود هاري ومايكل بصعوبة شديدة

1288
01:05:18,360 --> 01:05:22,720
أنا أسيطر على صدام بهذه الطريقة
كما لو كان هذا هو الشيء الأكثر طبيعية ممكن

1289
01:05:22,800 --> 01:05:26,160
ابني وأبوه معا
إنهم عائدون إلى مركز الشرطة!

1290
01:05:27,040 --> 01:05:28,080
الوضع سريالي

1291
01:05:30,200 --> 01:05:31,240
كيف حدث ذلك

1292
01:05:31,400 --> 01:05:33,200
حسنًا، لقد أجاب هاري على أسئلتهم

1293
01:05:33,320 --> 01:05:36,080
- حول؟
- أعتقد... في الواقع، يعتقد لوكاس

1294
01:05:36,200 --> 01:05:38,760
بالتأكيد أدلة كافية ل
هناك اتهامات ضد هاري

1295
01:05:38,840 --> 01:05:41,520
- اتهام؟ ما تهمة؟
- حسنًا، ربما يكون لوكاس مخطئًا

1296
01:05:41,680 --> 01:05:45,480
ولكن يبدو من الممكن أن يكون هذا اتهاما
وينبغي أيضا طرح الاغتصاب

1297
01:05:45,560 --> 01:05:47,200
- الاغتصاب؟
- إلى فتاة، إلى إيمي

1298
01:05:47,280 --> 01:05:49,400
- كنت في تلك الحفلة يوم الجمعة الماضي
- يا إلهي!

1299
01:05:49,480 --> 01:05:50,920
وكأن الأرض تنهار فعلاً من تحت قدمي!

1300
01:05:51,040 --> 01:05:52,560
ولكن، مايكل، هذا غير مقبول!

1301
01:05:52,720 --> 01:05:54,600
وهاري صريح جدًا و
لقد أخبرهم بوضوح

1302
01:05:54,680 --> 01:05:56,680
- قال بوضوح أن الفتاة بدأت كل شيء
- لقد كنت على حق يا أمي

1303
01:05:56,840 --> 01:05:58,680
- كان يجب أن أتصل به بعد الحفلة
- يا إلهي هاري!

1304
01:05:58,800 --> 01:06:01,480
هل آذيته؟ لقد فعلت شيئا
للتفكير...

1305
01:06:01,640 --> 01:06:03,040
- أخبرني ماذا حدث؟
- أخبرتك!

1306
01:06:03,120 --> 01:06:04,480
حسنًا، قلها مرة أخرى، أخبر القصة بأكملها!

1307
01:06:04,560 --> 01:06:07,440
- قبلنا بعضنا البعض ومارسنا الجنس
- وأراد هذا؟

1308
01:06:07,520 --> 01:06:09,360
نعم يا أمي، بالطبع أراد ذلك

1309
01:06:09,440 --> 01:06:10,880
- وأين مارست الجنس؟
- جيسيكا!

1310
01:06:11,000 --> 01:06:13,120
أنت في غرفة خلفية

1311
01:06:13,280 --> 01:06:15,040
- جيد جدًا؟
- جيد جدًا!

1312
01:06:15,120 --> 01:06:17,600
- و... هل قلت تلك الكلمات الثلاث؟
- نعم أمي بالطبع!

1313
01:06:17,720 --> 01:06:19,760
- أي ثلاث كلمات؟
- تلك الكلمات الثلاث الأخرى...

1314
01:06:19,920 --> 01:06:22,160
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير، نعم أمي!

1315
01:06:22,320 --> 01:06:24,640
انظر، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ، أعدك

1316
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
أمي، ألا تصدقيني؟

1317
01:06:32,233 --> 01:06:35,760
بالطبع أنا أصدقك، بالطبع يا عزيزي

1318
01:06:49,120 --> 01:06:52,360
عندما تم اتهام هاري أخيرًا،
كل شيء يسير بسرعة كبيرة

1319
01:06:52,480 --> 01:06:54,560
شروط الكفالة هي كما يلي
ليكون معنا

1320
01:06:54,680 --> 01:06:57,840
وعليه أن يبتعد عن تلك الفتاة الصغيرة أيمي

1321
01:06:57,920 --> 01:07:00,560
يقول لوكاس إن هاري لديه حالة جيدة

1322
01:07:05,680 --> 01:07:07,600
مايكل وأنا نلجأ إلى بعضنا البعض

1323
01:07:07,720 --> 01:07:11,200
نحاول أن نقنع أنفسنا
لنفترض أن هذا مجرد خطأ فادح

1324
01:07:11,360 --> 01:07:14,240
يعتقد لوكاس أننا يجب أن نرسله
تحقق مع طبيب نفساني

1325
01:07:14,360 --> 01:07:16,160
ماذا لماذا

1326
01:07:16,280 --> 01:07:18,200
ماذا حدث لهاري ولوكاس؟
هل تحدث عن إيذاء نفسه؟

1327
01:07:18,280 --> 01:07:20,600
لا، لا. لا، لا، لا، لا.
هذه عملية قانونية عادية

1328
01:07:22,760 --> 01:07:24,520
لا أعتقد أن هذا ما كان يقصده!

1329
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
اللعنة عليه!

1330
01:07:28,840 --> 01:07:30,080
يا إلهي!

1331
01:07:31,920 --> 01:07:34,160
- أنا...
- جيس، لا، لا

1332
01:07:37,000 --> 01:07:39,680
أنا لا أحتفظ بهذا لنفسي.
أقول له كل شيء!

1333
01:07:40,160 --> 01:07:41,600
دانيال، ما رأيك؟

1334
01:07:41,720 --> 01:07:43,440
إنه لطيف ومتعاطف للغاية

1335
01:07:43,520 --> 01:07:45,640
جيس، هذه تهمة خطيرة للغاية!

1336
01:07:45,800 --> 01:07:49,520
أعني، حسنًا، بالطبع أعرف ادعاء "ب".
يرتكب ذنباً، لكن... تباً لهذا الحظ!

1337
01:07:49,640 --> 01:07:50,920
كيف حال هاري

1338
01:07:51,040 --> 01:07:53,600
أبدأ في الإجابة، ولكن
سوف أبكي مرة واحدة!

1339
01:07:54,880 --> 01:07:57,360
دان، أنا قلقة للغاية!

1340
01:07:57,440 --> 01:07:59,280
ماذا لو كان يؤذي نفسه الآن؟

1341
01:07:59,440 --> 01:08:01,960
وأجبره المحامي على رؤية طبيب نفساني

1342
01:08:02,080 --> 01:08:03,120
يجيب دانيال بحرارة

1343
01:08:03,200 --> 01:08:05,320
لا بأس، هذا لا يعني ذلك
من هو المعرض لخطر الانتحار!

1344
01:08:05,480 --> 01:08:08,480
هذا هو البرنامج المنطقي ل
سير القضية

1345
01:08:08,600 --> 01:08:10,720
جيس، أنت تعرف ذلك بنفسك
نحن جميعا نفعل نفس الشيء

1346
01:08:10,800 --> 01:08:12,720
وهذا مجرد نوع من التأمين

1347
01:08:12,800 --> 01:08:15,880
لماذا أوه، على الاتهام؟

1348
01:08:17,040 --> 01:08:18,680
للحكم!

1349
01:08:18,840 --> 01:08:20,000
الله يا دانيال!

1350
01:08:20,120 --> 01:08:22,240
إنها في الثامنة عشرة من عمرها، أعني
لقد بلغ الثامنة عشرة للتو

1351
01:08:22,400 --> 01:08:26,160
أرسلوه إلى سجن الكبار ونحن جميعًا
نحن نعرف ما يحدث في سجن الكبار

1352
01:08:26,320 --> 01:08:28,960
تحدث دانيال بنبرة داعمة:
لا تقلق، لن يذهب هناك!

1353
01:08:29,040 --> 01:08:30,480
فلماذا اتهامه؟

1354
01:08:30,640 --> 01:08:32,880
لن نفهم حتى نرى الأدلة

1355
01:08:32,960 --> 01:08:34,720
ولكن كل شيء سوف ينجح يا جيس!

1356
01:08:34,880 --> 01:08:36,240
نحن نفعل كل ما في وسعنا

1357
01:08:36,400 --> 01:08:38,840
لقد كان دانيال بالفعل مع أم مثلي
وقد واجه

1358
01:08:39,880 --> 01:08:42,760
انظر، كلانا يعرف
كم هو صعب

1359
01:08:42,880 --> 01:08:45,360
أن تكون إدانته في قضية الاغتصاب نهائية

1360
01:08:45,440 --> 01:08:47,120
والدليل الوحيد على كلام تلك الفتاة هو ضده

1361
01:08:47,280 --> 01:08:49,280
أنا أتنفس

1362
01:08:49,400 --> 01:08:50,920
ولكن ليس من دون ألم شديد في قلبي

1363
01:08:51,040 --> 01:08:54,560
أعني أنني يجب أن أكون سعيدًا بهذه الإحصائيات
الإدانة بالاغتصاب منخفضة للغاية؟

1364
01:08:54,680 --> 01:08:57,280
يا إلهي، هذا يكفي، أنا لست هذا النوع من الأشخاص!

1365
01:08:57,440 --> 01:08:58,640
دان، لقد كنت خائفًا جدًا

1366
01:08:58,800 --> 01:09:00,440
أعلم، لا بد أنك خائفة

1367
01:09:00,520 --> 01:09:03,680
هاري متأكد تمامًا من عدم وجود شيء
لم يفعل أي شيء خاطئ

1368
01:09:03,800 --> 01:09:05,640
ويجب أن يكون هو نفسه، جيس

1369
01:09:05,800 --> 01:09:08,600
اللعنة دانيال، ماذا علي أن أفعل الآن؟

1370
01:09:08,760 --> 01:09:13,240
انظر، أنت تعرف ماذا تفعل وأنت تعرف ذلك
إذا كنت تريد، سأدافع عنها بنفسي

1371
01:09:13,360 --> 01:09:15,240
امرأة ل...

1372
01:09:15,320 --> 01:09:17,360
للحفاظ على المظهر

1373
01:09:17,520 --> 01:09:20,600
وهذا بيننا
كلا النسويات موضع ترحيب!

1374
01:09:20,680 --> 01:09:22,800
الحفاظ على هذا المظهر اللعين ... يا إلهي ...

1375
01:09:22,960 --> 01:09:26,400
نحن دائمًا في لعبة الخداع الواضحة هذه.
لقد اعترضنا!

1376
01:09:26,520 --> 01:09:28,720
ثم يبدأ دانيال مرة واحدة
أكد لي:

1377
01:09:28,840 --> 01:09:30,680
لا شيء، الجميع يفعل ذلك!

1378
01:09:30,760 --> 01:09:32,600
صمت مرة أخرى، ثم يقول

1379
01:09:33,560 --> 01:09:35,560
في الواقع، هذا أفضل للضحية!

1380
01:09:35,585 --> 01:09:37,985
أعني الشخص الذي ادعى أنه ضحية

1381
01:09:39,000 --> 01:09:40,440
نعم نعم

1382
01:09:40,560 --> 01:09:41,520
لا، لا، لا، أعرف، أعرف!

1383
01:09:41,600 --> 01:09:44,680
إذا أخذت منه المرأة الشهادة
انها ليست مرهقة للغاية

1384
01:09:44,840 --> 01:09:49,360
وكلانا لدينا هذه القضية في صمت
نبرر وننهي المحادثة

1385
01:09:50,360 --> 01:09:52,280
لا، أنا لا أسمح بذلك

1386
01:09:52,360 --> 01:09:54,200
أنظر إلى زوجي برعب

1387
01:09:54,360 --> 01:09:55,960
- لا تسمح بذلك؟
- دانيال؟

1388
01:09:56,086 --> 01:09:59,686
حسنًا، نعم، هيئة المحلفين عادة ما تكون خارج القضية
المغتصبون يحبون محاميات الدفاع

1389
01:09:59,760 --> 01:10:01,400
وهذا يجعل المتهم
يبدو الأمر أكثر إثارة للشفقة

1390
01:10:01,560 --> 01:10:04,280
وهذا قد يعطي نتيجة عكسية.
في هذه الأيام، المحلفون متشائمون!

1391
01:10:04,360 --> 01:10:05,600
لقد فهموا أننا صنعنا مشهدًا

1392
01:10:05,720 --> 01:10:08,680
ومن ناحية أخرى، لا يمكننا أن نعيش
اترك ابننا بين يدي دانيال

1393
01:10:08,800 --> 01:10:10,800
- لماذا لا؟
- انه ليس محترفا بما فيه الكفاية

1394
01:10:10,880 --> 01:10:11,960
- محترف؟
- أريد الأفضل

1395
01:10:12,120 --> 01:10:13,880
- حسنا، هو الأفضل!
- إنه ليس محترفاً!

1396
01:10:13,960 --> 01:10:15,240
إنه الأفضل لهاري

1397
01:10:15,400 --> 01:10:17,800
أنتوني مارشال، محامٍ
ملكية إجرامية رفيعة المستوى

1398
01:10:17,933 --> 01:10:20,280
نفس المحامي الملكي
غالية ومشهورة من الدرجة الأولى؟

1399
01:10:20,400 --> 01:10:21,640
هذا الفكر فظيع حقا!

1400
01:10:21,760 --> 01:10:22,800
- من يقول؟
- أقول!

1401
01:10:22,880 --> 01:10:26,640
أعرف وجود شاب مع محامي ملكي
ومشهور في البلاط، يا لها من صورة يخلقها

1402
01:10:26,720 --> 01:10:30,280
يبدو مزدهرا والأرستقراطية
القادمة، وبالتالي مذنب

1403
01:10:30,400 --> 01:10:33,200
جيس، أنت لا تفكرين بشكل منطقي، نسبي
دانيال، أنت عاطفي جداً

1404
01:10:33,360 --> 01:10:34,400
ماذا يا إلهي الآن فهمت!

1405
01:10:34,520 --> 01:10:37,280
مشكلة اختيار أفضل محام
وليس للدفاع عن أطفالنا

1406
01:10:37,373 --> 01:10:40,080
- تعتقدين أن الرجال دائمًا ما يكونون أفضل
- لا، الجنس ليس مشكلة

1407
01:10:40,240 --> 01:10:41,213
- أقدام ابننا تنهار

1408
01:10:41,238 --> 01:10:44,800
وأنا أعرف عن أفكار الناس أكثر منك
أنا أعرف هيئة المحلفين، وصحتي هي القاضي

1409
01:10:44,880 --> 01:10:47,280
لا تبدأي يا جيس، أنا نفسي كل يوم
أنا أجادل أمام هيئة المحلفين

1410
01:10:47,360 --> 01:10:49,800
لكن القضاة يستمعون طوال اليوم.
نحن صارمون في سلوك عملائنا

1411
01:10:49,960 --> 01:10:52,080
لقد كنت محاميًا بنفسي، أعلم ذلك
أنك لا تبدو طوال اليوم!

1412
01:10:52,160 --> 01:10:53,120
بالطبع أنا أبحث، جيس

1413
01:10:53,240 --> 01:10:55,560
أنا محامٍ جنائي أكبر منك.
شيء لم تكن عليه من قبل

1414
01:10:55,585 --> 01:10:57,886
حسنا، فقط لأنه
أنني ذهبت لأصبح قاضيا

1415
01:10:58,200 --> 01:10:59,160
واو!

1416
01:11:00,200 --> 01:11:02,840
- أنت تكره نجاحي
- ماذا؟

1417
01:11:02,920 --> 01:11:05,360
هل يمكنك التخلص من الغيرة لديك؟
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت على حق؟

1418
01:11:05,520 --> 01:11:08,000
أن لدي المزيد من الأفكار
أعضاء هيئة المحلفين، أنا أعرف أفضل منكم

1419
01:11:08,127 --> 01:11:09,487
- نعم!
- مايكل، مايكل!

1420
01:11:09,640 --> 01:11:11,560
أنا هنا لأنني قاضي
أنا لا أقاتل

1421
01:11:11,680 --> 01:11:13,680
أنا أقاتل من أجل هذه القضية لأنني أم

1422
01:11:13,840 --> 01:11:16,520
- لأنه ابني
- هو ابني

1423
01:11:16,640 --> 01:11:18,400
وقد أخبرت أنتوني بكل شيء بالفعل!

1424
01:11:19,440 --> 01:11:22,240
حسنًا، إذا تم تقديمه إلى المحكمة،
لن يكون محامينا!

1425
01:11:22,400 --> 01:11:24,440
ولكن من ناحية أخرى، أعرف ما إذا كان قدم هاري
إذا لم يكن هناك، كنت سأستسلم

1426
01:11:24,600 --> 01:11:26,560
أعني عندما أقاتل مايكل
أنا دائما أستسلم!

1427
01:11:26,640 --> 01:11:29,840
لأنني دائما أسمح له بذلك
الفوز في معارك دموية صغيرة

1428
01:11:30,000 --> 01:11:32,880
منذ ما قبل ذلك كمحامي
عندما وصلت، كنت قمعت نفسي دائمًا

1429
01:11:33,040 --> 01:11:35,200
لقد جعلت كل إنجازاتي تبدو خفيفة

1430
01:11:35,280 --> 01:11:39,880
لماذا الساعة الثانية صباحا في السرير
أستلقي وأسأل نفسي لماذا!

1431
01:11:40,040 --> 01:11:41,800
هل كنت خائفة من شعوره بعدم الأمان؟

1432
01:11:41,920 --> 01:11:44,960
هذا الذكر بحاجة إلى أن يكون شخصا ما
حسنًا، من يعرف أكثر؟

1433
01:11:45,080 --> 01:11:47,360
هل كنت أخشى أن...

1434
01:11:47,480 --> 01:11:49,280
وإلا سيتركني؟

1435
01:11:50,320 --> 01:11:52,720
يا إلهي، أشعر بذلك
أنا نسوية سيئة للغاية

1436
01:11:53,520 --> 01:11:56,200
هل كنت قدوة لهاري؟

1437
01:11:56,320 --> 01:11:58,040
أن الرجل يجب أن يكون الأهم،

1438
01:11:58,120 --> 01:12:00,560
هل ينبغي احترامه واتخاذ القرارات؟

1439
01:12:00,720 --> 01:12:03,040
شعور الكراهية الذاتية يتغلب علي

1440
01:12:03,065 --> 01:12:04,225
الكثير منه!

1441
01:12:05,320 --> 01:12:07,240
أنا أقف بقوة، ولا بد لي من الفوز بهذا!

1442
01:12:07,360 --> 01:12:10,720
إذا كان العمل يذهب إلى أماكن ضيقة،
يجب على دانيال الدفاع عن هاري

1443
01:12:12,320 --> 01:12:13,680
بعد اسبوع

1444
01:12:13,840 --> 01:12:16,080
عندما ملخص القضية
الاتهام يأتي من مكتب المدعي العام

1445
01:12:16,160 --> 01:12:20,000
أعني التفاصيل الأساسية لورقة الاتهام

1446
01:12:20,120 --> 01:12:22,800
يصر مايكل على أن أنتوني مارشال
أحضره بنفسه

1447
01:12:22,880 --> 01:12:25,600
وأنا متأكد من أنه أخبره بذلك
أريد محامياً آخر

1448
01:12:25,680 --> 01:12:28,560
لذلك عندما أرحب به،
يبدو محرجا بعض الشيء!

1449
01:12:29,720 --> 01:12:33,200
يقول أنتوني: هاري، انزل

1450
01:12:33,360 --> 01:12:35,280
ويتحدثون وحدهم

1451
01:12:35,840 --> 01:12:39,520
وبعد ذلك عندما يقول أنتوني:
هيا مايكل

1452
01:12:39,680 --> 01:12:40,760
سأتبعه

1453
01:12:40,920 --> 01:12:45,360
أنتوني يعتقد أنه والدة هاري
من الأفضل عدم معرفة التفاصيل

1454
01:12:45,440 --> 01:12:48,520
حسنًا، أنتوني يفهم أنني فتاة بالغة
أنا قادر على تحمل هذه الأشياء بشكل جيد

1455
01:12:49,480 --> 01:12:52,000
ولتوضيح وجهة نظري
ولإثبات ذلك، أنا أصر على ذلك

1456
01:12:52,160 --> 01:12:56,120
ملخص مقابلة الشرطة مع
اقرأ ايمي بصوت عال

1457
01:12:59,480 --> 01:13:03,200
ويدعي الادعاء أن هاري وايتلي ارتكب

1458
01:13:03,320 --> 01:13:06,800
"الجماع مع
أصبح المهبل "غير راضٍ".

1459
01:13:10,320 --> 01:13:11,960
جريمة الاغتصاب على أساس المادة 1...

1460
01:13:12,040 --> 01:13:16,680
المادة الأولى من قانون الجرائم الجنسية المعتمد عام 2003

1461
01:13:17,920 --> 01:13:18,880
في وقت سابق من تلك الليلة

1462
01:13:18,960 --> 01:13:22,520
المدعى عليه، المدعي هاري ويتلي
يقبلها في الحفلة

1463
01:13:22,600 --> 01:13:24,640
وقد تم ذلك في الساعة العاشرة ليلاً

1464
01:13:24,720 --> 01:13:27,520
ويتذكر المدعي ذلك
ضحك على نكتة المتهم

1465
01:13:27,600 --> 01:13:29,320
نعم، لقد ضحك على نكتتي!

1466
01:13:32,360 --> 01:13:36,640
المتهم والمدعي ثم إلى
ذهبوا إلى غرفة في نهاية المنزل

1467
01:13:36,720 --> 01:13:39,200
يدعي المدعي ذلك
كانوا مستلقين على السرير

1468
01:13:39,320 --> 01:13:42,200
ورفع المتهم يديه
مشد جوز الهند وضع شكلي

1469
01:13:42,280 --> 01:13:44,800
- مشد جوز الهند؟
- لقد كانت حفلة ذات طابع هاواي!

1470
01:13:48,320 --> 01:13:52,000
يظن المدعي أنه وضع يديه على...

1471
01:13:59,240 --> 01:14:00,840
القضيب المحفز تركه المتهم!

1472
01:14:02,640 --> 01:14:05,600
ويذكر المدعي ذلك
في رأيه، انتقل المتهم بعد ذلك إلى

1473
01:14:05,720 --> 01:14:08,720
"أدخل إصبعه في مهبل صاحبة الشكوى"،

1474
01:14:08,880 --> 01:14:10,640
وبعد ذلك كان هناك أيضًا القليل من التجول

1475
01:14:10,800 --> 01:14:15,040
لكن المدعي لا يتذكر كل التفاصيل

1476
01:14:15,120 --> 01:14:17,520
شعر المدعي بالنعاس والسكر

1477
01:14:17,680 --> 01:14:21,480
ينسحب نفسه والمتهم
يقول إنه متعب

1478
01:14:21,560 --> 01:14:23,840
ثم يغيب عن الوعي في نفس الغرفة

1479
01:14:23,960 --> 01:14:27,520
ويستيقظ في الثانية صباحًا ويدرك
وهو متهم بممارسة الجنس معها

1480
01:14:27,680 --> 01:14:29,840
- لا، هذا لم يحدث
- العاشرة صباحا؟ كان هاري في المنزل عند منتصف الليل

1481
01:14:30,000 --> 01:14:31,720
لقد رأيناك تعود إلى المنزل، وكان لدينا...

1482
01:14:31,745 --> 01:14:34,400
- مايكل!
- كنا نغسل الصحون!

1483
01:14:35,280 --> 01:14:39,120
- نظرت إلى ساعتي، لقد كانت منتصف الليل
- لم أكن على ما يرام، لقد شربت الكثير

1484
01:14:39,200 --> 01:14:41,800
أنتوني يحب هذا التناقض

1485
01:14:41,960 --> 01:14:43,240
أواصل القراءة

1486
01:14:43,360 --> 01:14:45,560
أصيب المدعي بالصدمة والارتباك

1487
01:14:45,720 --> 01:14:48,000
- لم يكن يريد ممارسة الجنس معها
- لا يا أمي، كان من عند الله!

1488
01:14:48,120 --> 01:14:49,760
- لم يقل إطلاقاً..
- المتهم كان على الفتاة

1489
01:14:49,880 --> 01:14:52,080
كان خائفا وفي حالة سكر

1490
01:14:52,240 --> 01:14:55,680
المدعي يحاول طوق القميص
القبض على المتهم

1491
01:14:55,705 --> 01:14:57,200
ولكن هاري لم يكن يرتدي قميصا

1492
01:14:57,320 --> 01:14:59,760
كان يرتدي قميصا.
قميص زر

1493
01:14:59,840 --> 01:15:01,400
قميص هاواي مفتوح من الأمام

1494
01:15:01,480 --> 01:15:03,120
صحيح جيس لقد تسويتها بنفسك!

1495
01:15:03,959 --> 01:15:06,440
أنتوني، هذه معلومات كثيرة
متحمس!

1496
01:15:08,480 --> 01:15:11,760
يصرخ المشتكي، لا و
يزيل المتهم

1497
01:15:11,840 --> 01:15:14,640
توقف المتهم عن عمله
ويغادر مسرح الجريمة

1498
01:15:16,560 --> 01:15:20,880
بكى المدعي وحده
يحاول أن يرتدي ملابسه

1499
01:15:20,960 --> 01:15:23,560
وحوالي الساعة الثالثة صباحًا، متلعثمًا
يغادر الحفلة

1500
01:15:23,680 --> 01:15:24,800
الثالثة صباحاً؟!

1501
01:15:24,920 --> 01:15:28,360
تناوله في اليوم التالي
ولا يمدح صديقه

1502
01:15:28,520 --> 01:15:31,480
ثم يرسل رسالة نصية للمتهم:
أنت منحرف القذرة!

1503
01:15:31,600 --> 01:15:33,200
اعتقدت أن هذا هو الحال
لم يعجبك!

1504
01:15:35,280 --> 01:15:36,560
لا أحد يعطيني إجابة

1505
01:15:37,280 --> 01:15:41,600
ينشر صاحب الشكوى على إنستغرام:
هاري وايتلي اعتدى عليّ جنسيًا

1506
01:15:41,720 --> 01:15:42,760
يا يسوع المسيح!

1507
01:15:42,880 --> 01:15:44,800
لكن والدته تجبره على محوها

1508
01:15:44,960 --> 01:15:46,240
يذهبون إلى الشرطة

1509
01:15:46,400 --> 01:15:48,360
كل شيء مجنون
أتحقق في ذهني، أنا...

1510
01:15:48,520 --> 01:15:51,240
لدي أسئلة كثيرة
لكن لا أستطيع أن أسألهم

1511
01:15:51,400 --> 01:15:55,440
حسنًا يا جيس، أظهري اختبار الاغتصاب
ليس من المسلم به أن الدخول القسري قد حدث

1512
01:15:55,600 --> 01:15:58,000
هاري لا ينكر ذلك
يمارسون الجنس معًا

1513
01:15:58,133 --> 01:15:59,760
ومن الواضح أنه يجب إثارة مسألة الدفاع عن البراءة

1514
01:15:59,840 --> 01:16:02,095
وبدليل هذا الضعف
لا أحد يدعي الذنب

1515
01:16:02,120 --> 01:16:04,360
أبي، أنا لم أفعل ذلك، أقسم لك
أنا أكله، أعجبني ذلك

1516
01:16:04,480 --> 01:16:06,480
التحدي الوحيد الذي يواجهنا هو إثبات أسبابه

1517
01:16:06,640 --> 01:16:09,000
بتهمة توجيه تهمة باطلة إلى هاريه

1518
01:16:09,080 --> 01:16:10,040
هاري

1519
01:16:11,960 --> 01:16:12,920
أنا لا أعرف جيدا

1520
01:16:15,400 --> 01:16:16,480
ربما...

1521
01:16:17,520 --> 01:16:19,040
أنا لست شخصًا مشهورًا جدًا

1522
01:16:19,160 --> 01:16:21,560
هذه الحقيقة في الهواء بيننا
يتم بثه، أشعر بالأسف عليه

1523
01:16:21,640 --> 01:16:24,160
صديقي السابق يكرهني فقط

1524
01:16:24,240 --> 01:16:26,760
حسنًا، إليك ثلاثة أسباب وجيهة
الكذب، أليس كذلك؟

1525
01:16:26,920 --> 01:16:28,160
لقد زور الأدلة

1526
01:16:28,280 --> 01:16:31,040
حتى ينام مع شخص أكثر من اللازم
لتبرير عدم شعبيته

1527
01:16:31,160 --> 01:16:34,320
وهي تتحدث مع صديقها من هاري
الكاره يكذب

1528
01:16:34,480 --> 01:16:38,120
ودعونا لا ننسى سوما، تابع هاري
لقد أهانها بطريقة ما من خلال ممارسة الجنس معها

1529
01:16:38,240 --> 01:16:40,200
- إنه يعاقب هاري
- لكن مايكل، هذا... أنا آسف...

1530
01:16:40,353 --> 01:16:43,233
كل هذه صور نمطية شائعة عن الضحية
وبعبارة أخرى، هذه هي أساطير الاغتصاب

1531
01:16:43,360 --> 01:16:45,440
أنا أعرف جيس، لكن الصور النمطية كذلك
لديهم بعض الحقيقة في نفوسهم

1532
01:16:45,560 --> 01:16:47,480
أنا لست على ما يرام، عقلي مشوش للغاية!

1533
01:16:47,560 --> 01:16:49,120
حسنًا، هذه ثلاثة دوافع جيدة لـ
التزوير كذبة

1534
01:16:49,280 --> 01:16:52,760
أنا أنظر في حالة رعب، ابني متوتر
يعطي ويلاحظ أنتوني كل هذا

1535
01:16:52,920 --> 01:16:54,680
ويصلون إلى تلك النتيجة بسهولة بالغة

1536
01:16:54,760 --> 01:16:56,120
الفتاة تكذب
لقد أخرج كل هذا من نفسه

1537
01:16:56,280 --> 01:16:57,840
قال للتو أنه كان في حالة سكر

1538
01:16:57,920 --> 01:16:59,400
كلاهما كانا في حالة سكر!

1539
01:16:59,560 --> 01:17:01,880
نعم، كانت إيمي في حالة سكر و
وكذلك هاري، أليس كذلك؟

1540
01:17:02,040 --> 01:17:03,320
كنت في حالة سكر جدا
قمت بإحضار

1541
01:17:03,400 --> 01:17:06,400
نعم، هناك العديد من الأدلة العالية والمنخفضة

1542
01:17:06,480 --> 01:17:09,480
ولكن لا ينبغي لنا أن نستنتج ذلك بسرعة
ولم يتم اغتصابه!

1543
01:17:09,640 --> 01:17:11,840
لقد كان خائفاً، لقد...

1544
01:17:11,960 --> 01:17:13,680
ربما خلط بين هاري وشخص آخر

1545
01:17:13,840 --> 01:17:16,600
حسنًا، حسنًا، حسنًا، هيا إذن

1546
01:17:16,720 --> 01:17:18,640
دعونا نضيف احتمالا آخر

1547
01:17:19,400 --> 01:17:22,600
وفقا لأدلته الخاصة،
عندما يغادر هاري الحفلة

1548
01:17:22,720 --> 01:17:24,520
لأننا نعلم أنه هو
كان منتصف الليل في المنزل

1549
01:17:24,920 --> 01:17:28,160
إيمي تذهب للنوم وفي الساعة الثانية صباحًا...

1550
01:17:28,280 --> 01:17:30,560
شخص آخر يرتدي قميصًا
هناك توتر

1551
01:17:30,680 --> 01:17:32,880
كنت حقا في المنزل في منتصف الليل

1552
01:17:32,960 --> 01:17:34,240
الحمد لله

1553
01:17:35,240 --> 01:17:39,520
في وقت لاحق، يستيقظ أنتوني للمغادرة
ويضع يده على كتف هاري

1554
01:17:39,600 --> 01:17:40,840
وهو يضغط عليه

1555
01:17:41,000 --> 01:17:44,680
بناء على الأدلة، على ما أعتقد
لديك قضية قوية جدا

1556
01:17:45,640 --> 01:17:47,360
حسنًا، يجب أن أشعر بالارتياح

1557
01:17:48,640 --> 01:17:52,400
مايكل على حق، كانت إيمي في حالة سكر ومذعورة

1558
01:17:53,433 --> 01:17:55,753
بالطبع، عن من
اعتدى عليها وأخطأ

1559
01:17:55,920 --> 01:17:57,280
- عندما استيقظ في الساعة الثانية صباحًا
- أمي!

1560
01:17:57,440 --> 01:18:00,160
أوه، هاري ينهض ليغادر الغرفة
ثم يتوقف...

1561
01:18:00,320 --> 01:18:01,960
أنا لا أفعل هذا أبدا

1562
01:18:02,080 --> 01:18:04,160
لا أعرف لماذا تقول أيمي أن هذا خطأي

1563
01:18:04,280 --> 01:18:05,800
لن أؤذيه أبدًا

1564
01:18:07,040 --> 01:18:08,120
أنا أعلم

1565
01:18:08,960 --> 01:18:10,040
أنا أعلم

1566
01:18:11,440 --> 01:18:13,480
شيء آخر!
لا أستطيع التوقف عن نفسي!

1567
01:18:13,600 --> 01:18:15,040
بصراحة هذه هي القضية
يزعجني قليلا!

1568
01:18:15,200 --> 01:18:16,160
تجربة؟!

1569
01:18:16,840 --> 01:18:17,800
هذا الصفر!

1570
01:18:22,706 --> 01:18:24,146
كانت تلك مهمة ايمي

1571
01:18:24,233 --> 01:18:25,513
ولكن بسبب...

1572
01:18:25,680 --> 01:18:27,800
عندما كنا ذاهبين إلى الغرفة الخلفية
كلانا سقط

1573
01:18:27,960 --> 01:18:30,160
وأمسك وجهي وأنا
انتقل إلى جانبه

1574
01:18:30,280 --> 01:18:33,160
لكننا كنا في حالة سكر ونضحك

1575
01:18:33,320 --> 01:18:35,680
- إذن أنت لم تتجاوز أي خط أحمر
- أمي، لم يحدث شيء

1576
01:18:35,760 --> 01:18:39,120
أنا فقط أريدك أن تحب ذلك
لا تحكم عليه لأنه كان في حالة سكر

1577
01:18:40,160 --> 01:18:42,200
لأنني أردت ذلك
هي صديقتي

1578
01:18:43,840 --> 01:18:45,440
أوه، لا بأس، لا شيء

1579
01:18:46,800 --> 01:18:48,640
لا أعرف أي أكاذيب أخرى
هل لديك في حقيبتك

1580
01:18:49,600 --> 01:18:52,640
لكني حاولت أن أبعد هذا الفكر عن ذهني
أفعل! على الرغم من عدم رحيله تمامًا!

1581
01:18:54,200 --> 01:18:55,920
لذلك احتفظت به هناك!

1582
01:18:58,320 --> 01:19:02,920
وفي الليلة التالية عندما عدت من المحكمة،
ذهبت إلى غرفة هاري لرؤيته

1583
01:19:03,320 --> 01:19:05,640
كان من المفترض أن تكون مقالة لغوية
دعونا ننهي اللغة الإنجليزية معًا

1584
01:19:05,800 --> 01:19:08,800
بعد اتهامه بجميع أعمال مدرسته
عليك أن تفعل ذلك عبر الإنترنت

1585
01:19:08,960 --> 01:19:12,320
ودرجاته العالية مهمة إذن
سوف أساعده

1586
01:19:12,440 --> 01:19:15,400
حبيبتي هل أنت مستعدة...
أوه ما هو الخطأ هاري

1587
01:19:15,425 --> 01:19:16,785
عزيزي هل تبكي

1588
01:19:17,040 --> 01:19:18,880
- ماذا حدث؟
انا ذاهب للنزهة

1589
01:19:19,920 --> 01:19:24,240
لأكون صادقًا، طاقتي كانت منخفضة جدًا
شعرت بالارتياح لأنني لم أتحدث معه

1590
01:19:24,400 --> 01:19:25,520
و...

1591
01:19:27,400 --> 01:19:28,760
لا أريد أن أفعل هذا...

1592
01:19:31,160 --> 01:19:32,200
لكن أنا...

1593
01:19:35,840 --> 01:19:37,800
أنا لا أعرف حتى ما الذي أبحث عنه!

1594
01:19:40,840 --> 01:19:42,760
لكن لا أستطيع إيقاف نفسي

1595
01:19:42,880 --> 01:19:45,760
أنا أعرف كلمة المرور، إنه اسم قطتي!

1596
01:19:45,920 --> 01:19:48,240
أنا أكتب، A، L، M، O

1597
01:19:48,400 --> 01:19:50,240
أ، ل، م، صفر!

1598
01:19:50,360 --> 01:19:53,640
أقول لنفسي إذا كان الأمر يهمه حقًا
قام بتغيير كلمة المرور الخاصة به

1599
01:19:53,800 --> 01:19:56,960
ومع الذنب الرهيب
أقوم بالنقر على برنامج الرسائل

1600
01:19:58,320 --> 01:19:59,880
لا توجد رسائل من ايمي

1601
01:20:00,800 --> 01:20:04,360
اه كم رسالة مني طبعا
أنا أتحقق من النظام الأساسي الخطأ

1602
01:20:09,560 --> 01:20:11,600
الآن أقوم بفحص معرض الصور الخاص بـ iPhoto الخاص به

1603
01:20:12,720 --> 01:20:16,960
أعرف العديد من هذه الوجوه
يا إلهي، هؤلاء الرجال كانوا أطفالاً!

1604
01:20:17,960 --> 01:20:23,160
الأولاد الكبار، المليئون بالثقة بالنفس، معًا
الإمساك والتقاط صور سيلفي مع الوجوه الغاضبة

1605
01:20:23,280 --> 01:20:26,840
وهاري جزء منه أيضًا.
أعني أنه في الواقع جزء منه

1606
01:20:26,865 --> 01:20:29,385
وهو يدخن! يا إلهي، نعم!

1607
01:20:35,766 --> 01:20:38,240
اسمحوا لي أن أذهب إلى التاريخ الناعم
برامج تصفح الانترنت

1608
01:20:38,360 --> 01:20:40,160
بحث عن المقال
درس اللغة الانجليزية

1609
01:20:40,280 --> 01:20:41,440
جيد

1610
01:20:41,600 --> 01:20:43,440
ابحث عن أحذية رياضية، Stock X

1611
01:20:43,600 --> 01:20:45,120
المخزون العاشر
[موقع شراء الاحذية المستعملة]

1612
01:20:45,193 --> 01:20:47,033
بورن هاب! بورن هاب!

1613
01:20:47,140 --> 01:20:48,460
أنت الاباحية!

1614
01:20:48,680 --> 01:20:50,360
ح، س بورنر!

1615
01:20:51,200 --> 01:20:52,960
سأقوم بالتجول في بعضها

1616
01:21:07,920 --> 01:21:09,960
إنه أمر محزن، ولكن جيد
هذا كل ما يفعلونه بعد الآن!

1617
01:21:09,985 --> 01:21:11,545
إنهم ينظرون إلى هذه الأشياء

1618
01:21:16,760 --> 01:21:18,760
الآن أذهب إلى الشبكات الاجتماعية

1619
01:21:19,840 --> 01:21:21,560
انا ادخل سناب شات

1620
01:21:23,000 --> 01:21:24,080
المجموعات!

1621
01:21:24,920 --> 01:21:27,440
صورة لجسد امرأة شابة
للمشاركة

1622
01:21:27,600 --> 01:21:29,600
يا إلهي، هل تعرف هؤلاء الفتيات؟

1623
01:21:29,720 --> 01:21:32,480
لقد قاموا جميعًا بتكبير الصورة على Alta Genis

1624
01:21:32,600 --> 01:21:35,120
ويقومون بتصنيف الرسائل.
يحكمون عليهم

1625
01:21:35,280 --> 01:21:38,160
ترك هاري تعليقًا هنا:
واو، كم هو مثير!

1626
01:21:38,320 --> 01:21:40,200
الرموز التعبيرية الوردية المتعرقة!

1627
01:21:40,280 --> 01:21:44,240
وهناك أيضا فيديو، فتاة صغيرة!
يا إلهي كم هو سكران!

1628
01:21:44,400 --> 01:21:46,520
وهو في حالة سكر لدرجة أنه لا يستطيع رفع رأسه

1629
01:21:47,280 --> 01:21:49,120
صبي يتجول مع ثدييه!

1630
01:21:49,200 --> 01:21:50,840
وهناك تعليق من هاري

1631
01:21:51,000 --> 01:21:53,240
لديها ثديين جيدين، ولكن
حلمتها كارثة!

1632
01:21:53,320 --> 01:21:54,560
الرموز التعبيرية الجمجمة!

1633
01:21:54,680 --> 01:21:56,600
من هو هذا الشخص

1634
01:21:56,760 --> 01:21:58,040
هناك صورة أخرى

1635
01:21:58,120 --> 01:22:00,320
و...تعليق من هاري

1636
01:22:00,440 --> 01:22:02,640
أوه لا... تعليق آخر من هاري

1637
01:22:02,800 --> 01:22:04,760
يا إلهي... لا! ماذا

1638
01:22:04,840 --> 01:22:06,320
من هو هذا

1639
01:22:06,480 --> 01:22:07,440
تعليق آخر من هاري

1640
01:22:07,520 --> 01:22:09,960
أوه، لا، لا! أنا لا أعرفه
أنا لا أعرفه

1641
01:22:10,120 --> 01:22:13,680
أذهب إلى الطابق السفلي، وأخذ الكمبيوتر معي
وأجلس في الظلام

1642
01:22:13,840 --> 01:22:15,320
أسكب لنفسي كأسًا من النبيذ

1643
01:22:15,400 --> 01:22:17,640
ويأتي مايكل ويجدني هناك

1644
01:22:17,800 --> 01:22:19,560
من الجميل أن أفهم أنني أخطأت!

1645
01:22:19,720 --> 01:22:20,960
إنه أمر خطير!

1646
01:22:27,960 --> 01:22:29,280
كيف حالك

1647
01:22:33,080 --> 01:22:35,080
- هل كان لديك يوم صعب في المحكمة؟
- كنت دائما تدعوني بجنون العظمة!

1648
01:22:35,200 --> 01:22:38,160
أنت تقول دائمًا أن هاري يجب أن يعتني بنفسه
اسمحوا لي لأنه شاب!

1649
01:22:38,240 --> 01:22:39,880
- كل هذا الهراء..
- جيس، هل تحدثت؟

1650
01:22:40,040 --> 01:22:41,880
حاولت تربية ولد نسوي!

1651
01:22:42,000 --> 01:22:43,360
- حسنا، أنا أيضا!
- حقًا؟ جاد؟

1652
01:22:43,520 --> 01:22:46,800
- لا أستطيع أن أصدق أنك تسألني هذا حتى
- لقد قلت دائمًا أنني سأصلح الأمر بنفسي

1653
01:22:46,900 --> 01:22:48,840
حسنًا، أعلم أنك شاب
كيف يتم ذلك، هذا كل شيء!

1654
01:22:49,000 --> 01:22:50,840
لذا فهو لا يعود إلى المنزل إلا عندما يكون منزعجًا
هل أنت في مزاج جيد؟

1655
01:22:50,920 --> 01:22:52,760
لديك القصة كلها
هل رمي رقبتي

1656
01:22:52,920 --> 01:22:55,200
لا! أريد أن أعرف ماذا علمته بالضبط؟

1657
01:22:55,320 --> 01:22:57,560
يتعلق الأمر بكونك شابًا
لاحترام الزنا

1658
01:22:57,640 --> 01:22:59,400
- هو يعرف كل هذا!
- لا يا مايكل، أريد أن أعرف...

1659
01:22:59,560 --> 01:23:01,680
هل سبق لك أن قرأت ذلك؟
هل لديك أي من هذه المحادثات معه؟

1660
01:23:01,840 --> 01:23:03,240
- أية محادثات؟ عن الجنس؟
- ليس عن الجنس!

1661
01:23:03,320 --> 01:23:04,880
عن احترام الزنا

1662
01:23:05,040 --> 01:23:06,880
أنت أب ويجب أن تكون قدوة جيدة له

1663
01:23:06,960 --> 01:23:08,120
لقد كنت قدوة جيدة!

1664
01:23:08,200 --> 01:23:10,120
- طيب ماذا فعلت بها؟
- ماذا تقصد؟

1665
01:23:10,280 --> 01:23:11,960
ماذا أعرف، أخرجه في نزهة على الأقدام

1666
01:23:12,040 --> 01:23:14,160
تحدث معه عن الأخطاء التي ارتكبتها

1667
01:23:14,240 --> 01:23:16,280
عن القلب المكسور والرضا و
عدم قبول الحديث معه

1668
01:23:16,360 --> 01:23:17,440
اللعنة عليك جيس!

1669
01:23:17,520 --> 01:23:20,880
أي رجل سيفعل هذا بصبي؟
هل هو في السابعة عشرة أم الثامنة عشرة من عمره؟

1670
01:23:20,960 --> 01:23:23,000
طيب أنا أسألك:
لماذا لا يفعلون هذا؟!

1671
01:23:23,080 --> 01:23:24,360
- لأن...
- لأنكم جميعا جبناء

1672
01:23:24,520 --> 01:23:25,960
الأمر ليس كذلك

1673
01:23:26,080 --> 01:23:28,200
أنا مثل كل الأربعين رجلاً
عمري خمسون عاما

1674
01:23:28,225 --> 01:23:29,505
لا نعرف ماذا نقول

1675
01:23:29,800 --> 01:23:32,960
لماذا لا أنت مراهق
وكنت رجلاً في سن العشرين

1676
01:23:33,080 --> 01:23:36,040
- لديك تجارب مباشرة لعنة!
- نعم، ولكن القواعد تغيرت!

1677
01:23:36,065 --> 01:23:37,185
ماذا

1678
01:23:37,286 --> 01:23:41,886
كلنا ظننا أن الفتيات والزنا،
إنهم يسخرون منا

1679
01:23:42,080 --> 01:23:43,920
- أوه، لعنة الله عليك!
- يا إلهي، جيس، أنا أخبرك!

1680
01:23:43,945 --> 01:23:45,505
لا أعرف ماذا أقول له

1681
01:23:45,640 --> 01:23:47,400
في عصرنا، كان كل شيء مختلفًا

1682
01:23:47,560 --> 01:23:49,600
أبي، لا تنظر إلي بهذه الطريقة!

1683
01:23:49,666 --> 01:23:51,306
في ذلك الوقت كان الأمر أشبه بلعبة

1684
01:23:51,520 --> 01:23:53,040
وكانت الرقصة لذلك
قال لا في البداية!

1685
01:23:53,065 --> 01:23:56,465
وكان من المفترض أن نمارس الحب معه
فلنجعله راضيا عن هذا العمل

1686
01:23:56,680 --> 01:23:58,520
هل تريد مني أن أشرح له هذا؟

1687
01:23:58,600 --> 01:24:01,400
تجربتي معه بكل صدق
هل يجب أن أضعه؟

1688
01:24:02,920 --> 01:24:04,960
لأنني إذا فكرت في الأمر...

1689
01:24:05,120 --> 01:24:08,400
إذا ظن الكثير من الرجال الأمر جيدًا..

1690
01:24:09,440 --> 01:24:12,840
لا أستطيع أن أكون متأكدا بنسبة 100٪

1691
01:24:13,000 --> 01:24:15,880
كلنا خائفون من أن يكشف أحد عن ماضينا!

1692
01:24:16,360 --> 01:24:18,760
لست متأكدا من
أراد أن يفعل هذا

1693
01:24:18,920 --> 01:24:21,240
سوف يتأكد بالتأكيد
أن الحزب قد وافق

1694
01:24:21,360 --> 01:24:23,120
كنا جميعا في حالة سكر والصيد

1695
01:24:23,280 --> 01:24:24,840
- وضحكت قليلا!
- هل تضحك؟

1696
01:24:25,000 --> 01:24:27,400
بالطبع كنت أعتقد أن الحزب راضٍ، لكن

1697
01:24:27,433 --> 01:24:28,553
لكن؟

1698
01:24:28,760 --> 01:24:30,200
كل...

1699
01:24:30,280 --> 01:24:31,840
الجميع يفعل نفس الشيء

1700
01:24:31,920 --> 01:24:33,760
أنت جيس، لقد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي

1701
01:24:33,920 --> 01:24:35,811
لقد فعلتها جيس

1702
01:24:36,106 --> 01:24:37,146
حسنًا، أخبره بذلك!

1703
01:24:37,280 --> 01:24:40,280
حسنًا، لا بأس، أخبره
هاري، اعترف أنك لا تعرف شيئًا

1704
01:24:40,360 --> 01:24:42,200
لأنه، انظر يا مايكل، انظر!

1705
01:24:42,360 --> 01:24:45,240
عليك أن تظهر كل هذا لأنطوني

1706
01:24:45,360 --> 01:24:48,160
لقد وقع تماما في دائرة الإخوة. وهذا هو،
لقد ذهب إلى نفس الفضاء الأبوي اللعين

1707
01:24:48,240 --> 01:24:51,520
وأعني أننا نحن النساء، لا نستطيع ذلك
فلنضع أيدينا في تلك المنطقة!

1708
01:24:51,680 --> 01:24:52,680
هذه هي وظيفتك

1709
01:24:52,840 --> 01:24:56,600
لماذا لم تكن هناك معه؟ أنت لم تحاول
هل يمكنك شرح هذا له؟

1710
01:24:56,760 --> 01:25:01,000
أخبرته أنك تفهم صراعه الداخلي.
وأنه لم يكن من الضروري الدخول إلى اللعبة

1711
01:25:01,120 --> 01:25:05,600
أخبرته أنك تفهم أنه واحد منهم
كن صبيا، ولكن قيمة الزنا

1712
01:25:05,720 --> 01:25:10,240
أرى نفسي اللكم
أبكي كالطفل على صدر مايكل

1713
01:25:10,400 --> 01:25:14,640
لقد قمت بدوري، ولكن
أود منك أن تكون مرشده في أماكن مثل هذه

1714
01:25:14,800 --> 01:25:16,120
انه يحتاج لك

1715
01:25:16,240 --> 01:25:19,960
إنها تحتاج إلى رجل ليخبرها
لا بأس أن تكون عرضة للخطر

1716
01:25:20,080 --> 01:25:22,320
لا بأس أن تكون حساسًا

1717
01:25:22,400 --> 01:25:25,200
إنه يحتاج إليك لتعليمه
كيف تكون رجلا صالحا

1718
01:25:25,360 --> 01:25:29,040
واو! كفى كفى

1719
01:25:39,000 --> 01:25:41,520
لم يسبق لي أن رأيت مايكل يبكي هكذا

1720
01:25:42,680 --> 01:25:44,120
رهيب!

1721
01:25:47,279 --> 01:25:49,599
نبقى هناك لفترة طويلة

1722
01:25:58,200 --> 01:26:00,600
لا أعرف كيف أعلمه هذا!

1723
01:26:02,560 --> 01:26:04,560
أنا لا أعرف حتى كيف أتحدث معه

1724
01:26:06,080 --> 01:26:07,640
الحقيقة هي أن...

1725
01:26:08,880 --> 01:26:10,400
معظم الرجال...

1726
01:26:11,560 --> 01:26:13,880
نحن لا نتحدث عن هذه الأشياء

1727
01:26:15,040 --> 01:26:16,480
واعتقدت

1728
01:26:17,480 --> 01:26:21,040
- حسنًا، قلت أنك تحدثت معه عن الجنس
- نعم، نعم، أعرف

1729
01:26:21,160 --> 01:26:23,760
للتواصل معه
لقد هنأت نفسي كثيرا!

1730
01:26:23,840 --> 01:26:26,480
لكنني لم أخترق عمق وجوده أبدًا

1731
01:26:27,800 --> 01:26:33,000
بسبب تلك الجهود الغبية
بلدي قليلا لا قيمة لها، أصبحت فخورا

1732
01:26:33,160 --> 01:26:35,680
- ليسوا عديمي القيمة
- لماذا يكون

1733
01:26:41,720 --> 01:26:44,480
سأصنع لهاري هذه الأشياء
أظهره لأنطوني

1734
01:26:44,600 --> 01:26:45,920
يا إلهي، نعم فهمت الآن!

1735
01:26:46,040 --> 01:26:49,280
أنتوني يجب أن يكون في الآن
المحكمة سوف تدافع عن هاري

1736
01:26:49,400 --> 01:26:52,760
أوه، أعتقد أنه من الفظيع أن يكون دانيال هو هو
رؤية الأشياء على جهاز الكمبيوتر ابني

1737
01:26:52,840 --> 01:26:56,240
ولكن ما أقول هو أفضل
يجب أن يرى أنتوني هذا قبل دانيال...

1738
01:26:56,400 --> 01:26:57,440
ماذا أفكر؟

1739
01:26:57,560 --> 01:27:00,640
جيس، كلانا يعرف ذلك
وهذا لا يعني أنه مذنب

1740
01:27:00,720 --> 01:27:03,040
- لا، بالطبع لا، أعرف
- لا، إسمعني، الأمر مهم!

1741
01:27:03,200 --> 01:27:04,806
- القاضي لنفسك!
- لا، لا أستطيع، لا أستطيع الآن

1742
01:27:04,831 --> 01:27:07,551
قال هاري أن الفتاة مسرورة

1743
01:27:08,000 --> 01:27:11,960
لذا طالما أن هاري يعتقد أنها راضية،
سواء كان راضيًا حقًا أم لا، ليس مهمًا على الإطلاق

1744
01:27:11,985 --> 01:27:14,985
- بالطبع مهم
- أقصد قانونيا

1745
01:27:15,200 --> 01:27:17,720
حتى لو كانت هذه الفتاة، أيمي، تقول الحقيقة

1746
01:27:17,853 --> 01:27:21,013
- لا... لا!
- ...وإن قال في أسوأ الأحوال

1747
01:27:21,160 --> 01:27:24,040
الاعتداء الجنسي والاغتصاب وحده
هناك جرائم تتطلب ذلك

1748
01:27:24,160 --> 01:27:27,240
أن كلاهما يقول الحقيقة

1749
01:27:27,400 --> 01:27:29,920
أعني، حتى لو كان هاري مذنباً...

1750
01:27:30,000 --> 01:27:33,200
حسنًا، يعتقد هاري ذلك
وكانت العلاقة بموافقة الطرفين

1751
01:27:33,360 --> 01:27:35,080
وطالما أنه منطقي
وهو يعتقد هذا

1752
01:27:35,240 --> 01:27:37,840
ولا يمكن للمحكمة أن ترفضه

1753
01:27:37,960 --> 01:27:39,440
ولذلك لا يعتبر مذنباً

1754
01:27:39,600 --> 01:27:42,280
- ماذا تقصد بهذه الكلمات؟
- أنا فقط أقول...

1755
01:27:42,400 --> 01:27:43,560
في أسوأ حالة ممكنة

1756
01:27:43,720 --> 01:27:46,600
حتى لو كانت مسألة وقت

1757
01:27:46,760 --> 01:27:49,040
واترك ذلك الرجل الذي يرتدي القميص جانبًا

1758
01:27:49,160 --> 01:27:51,920
حتى هاري، بحسب روايته الخاصة
تكون ملزمة

1759
01:27:52,040 --> 01:27:54,160
ولا يوجد دليل مستقل ضده
لن يكون هناك

1760
01:27:54,280 --> 01:27:55,520
يتحدثون فقط عن الفتيات

1761
01:27:55,640 --> 01:27:57,960
- هل تعني أنك تعتقد أن هاري فعل ذلك؟
- جيس...

1762
01:27:58,120 --> 01:27:59,960
- مايكل...
- جيس...

1763
01:28:00,040 --> 01:28:03,680
طالما أصر على براءته

1764
01:28:03,800 --> 01:28:07,360
مع هذه الحجة، لا توجد هيئة محلفين
ولن يجده مذنباً

1765
01:28:07,520 --> 01:28:11,760
- لكن مايكل، هل...
- لن تجده أي هيئة محلفين مذنباً، جيسيكا

1766
01:28:11,840 --> 01:28:14,760
في سبيل الله، أنت لست القاضي هنا

1767
01:28:14,920 --> 01:28:16,960
على سبيل المثال، أنت أم

1768
01:28:17,120 --> 01:28:18,880
فكوني أمه

1769
01:28:34,253 --> 01:28:35,773
اذهب اليه

1770
01:28:36,720 --> 01:28:40,000
تتبادر إلى ذهني ذكرى طفولته عندما كان يضحك

1771
01:28:40,240 --> 01:28:44,720
ذلك الوقت من الصبي الطيب،
مضطرب وفضولي ونشط

1772
01:28:47,480 --> 01:28:48,920
وأنا...

1773
01:28:49,960 --> 01:28:51,440
وأنا...أنا...

1774
01:28:53,680 --> 01:28:55,080
أمي!

1775
01:28:56,880 --> 01:28:59,960
يوم الاثنين عدة مرات طوال اليوم
آخذ استراحة قصيرة

1776
01:29:00,640 --> 01:29:02,920
أتحقق من وسائل التواصل الاجتماعي

1777
01:29:04,000 --> 01:29:06,080
لقد نجح أنتوني في ذلك

1778
01:29:06,200 --> 01:29:08,800
تلك التغطية الإعلامية
الحد من الأصل

1779
01:29:08,880 --> 01:29:12,440
ولكن من اليوم فمن الممكن في أي لحظة
محاربو لوحة المفاتيح يهاجمون!

1780
01:29:12,520 --> 01:29:16,000
المدعى عليه هاري وايتلي، نجل القاضي باركس

1781
01:29:16,160 --> 01:29:18,280
ومن ثم تسرب الأخبار

1782
01:29:19,520 --> 01:29:21,560
وقد تم ربط واحد لنا

1783
01:29:21,640 --> 01:29:24,560
خبر عاجل منتشر في كل مكان

1784
01:29:25,360 --> 01:29:28,360
إنه أمر سيء، إنه أمر سيء بالنسبة لنا جميعا

1785
01:29:28,480 --> 01:29:32,120
إنه أمر سيء لهاري أيضًا
لحياتي المهنية ولكم

1786
01:29:32,200 --> 01:29:35,080
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لهاري
أنت مشهور جدا!

1787
01:29:35,240 --> 01:29:37,200
أنا أكشف نسيج هويتي

1788
01:29:37,280 --> 01:29:39,880
أفتح... أنا أم سيئة، زوجة سيئة

1789
01:29:40,000 --> 01:29:41,920
والآن يبدو أنني أصبحت قاضيًا سيئًا!

1790
01:29:42,080 --> 01:29:44,040
كلانا يجب أن يذهب إلى المنزل لمقابلته

1791
01:29:44,200 --> 01:29:45,560
دعونا نفعل شيئًا حتى لا نقرأ الكثير من هذه الأشياء

1792
01:29:45,640 --> 01:29:47,560
مايكل، وكأنني مشلول!

1793
01:29:47,720 --> 01:29:49,400
لا حرج في ذلك

1794
01:29:49,480 --> 01:29:50,560
سأذهب بنفسي

1795
01:29:50,720 --> 01:29:53,920
هذه هي المرة الأولى التي يذهب فيها مايكل!

1796
01:29:54,080 --> 01:29:56,320
وأنا... أدعو جريس

1797
01:29:57,040 --> 01:29:58,480
هو في المحكمة

1798
01:29:58,600 --> 01:30:00,160
سأترك رسالة له

1799
01:30:01,760 --> 01:30:03,320
قرأت الأخبار بانتظام

1800
01:30:03,480 --> 01:30:08,120
أسئلة حول قدرتي على الرئاسة
حول قضايا الاغتصاب في المستقبل، أثيرت

1801
01:30:08,200 --> 01:30:10,720
إنهم يحكمون علي، على حيادي
يشككون فيه!

1802
01:30:11,480 --> 01:30:12,840
أنا أرسل رسالة نصية إلى جريس

1803
01:30:13,000 --> 01:30:15,680
يجب أن يكون قبل أي شيء
اسمعني أتحدث معه

1804
01:30:16,560 --> 01:30:20,480
يبدو أن حكمي قد تأثر
ابني متهم

1805
01:30:20,600 --> 01:30:23,200
يبدو أنني أقل استعدادًا لتصديق كلام النساء

1806
01:30:23,360 --> 01:30:25,040
أنا! أنا!

1807
01:30:25,933 --> 01:30:29,120
وأخيرا ما كان من المفترض أن يكون
يحدث ذلك

1808
01:30:30,160 --> 01:30:33,560
الآن الأوامر التي أصدرتها
لقد تم استجوابهم!

1809
01:30:33,640 --> 01:30:35,080
ولم يكن بهذه الصرامة!

1810
01:30:35,200 --> 01:30:36,640
لقد كان الكثير من العمل!

1811
01:30:36,800 --> 01:30:39,120
إنه ليس شخصًا مناسبًا لكرسي الحكم على الإطلاق

1812
01:30:39,680 --> 01:30:44,720
وبعد الغداء حكم رجل آخر
أنا أتهم بالعنف المنزلي

1813
01:30:44,880 --> 01:30:48,520
ضرب زوجته حتى الموت

1814
01:30:48,640 --> 01:30:51,440
لم تظهر أي إنسانية أو شفقة

1815
01:30:51,600 --> 01:30:54,120
كان ذلك عندما توسلت زوجتك من أجل حياتها

1816
01:30:54,280 --> 01:30:57,000
لم تظهر أي ندم في المحكمة

1817
01:30:57,160 --> 01:30:58,320
فقط قلبك يحترق لنفسك!

1818
01:30:58,480 --> 01:31:01,200
والجملة الأخيرة التي أعطيته إياها
لقد كانت لي القسوة!

1819
01:31:01,280 --> 01:31:03,400
ولكن من ناحية أخرى، كنت خائفة أيضا

1820
01:31:03,520 --> 01:31:04,760
مرعوب!

1821
01:31:05,240 --> 01:31:08,720
إذا لم تتم تبرئة ابني، إذن
ومن يظهر القسوة تجاهه؟

1822
01:31:12,520 --> 01:31:14,160
أتصل بسكرتيرة جريس

1823
01:31:14,240 --> 01:31:17,720
مرة أخرى مع أخطر لهجة قاضي واري
وهذا في قوتي!

1824
01:31:17,880 --> 01:31:20,840
أنا القاضي باركس.
أريد التحدث إلى القاضي سيمور

1825
01:31:20,960 --> 01:31:23,480
ليس من الممكن أن تكون في المحكمة بعد!

1826
01:31:23,640 --> 01:31:25,720
السكرتير يختلق الأعذار

1827
01:31:25,840 --> 01:31:28,040
إنه أمر سخيف، أنا أتخذ قراري بنفسي

1828
01:31:28,160 --> 01:31:31,280
أذهب إلى غرفة جريس وأدخل لاهثًا

1829
01:31:31,440 --> 01:31:33,840
غريس، لقد اتصلت بك كثيرًا

1830
01:31:33,920 --> 01:31:35,280
أنظر إلى وجهه!

1831
01:31:35,440 --> 01:31:39,000
نعم، أعلم، أعلم، إنه مجرد اتهام

1832
01:31:39,120 --> 01:31:40,840
جريس جادة للغاية

1833
01:31:41,000 --> 01:31:43,440
جيس، القضية ذهبت إلى المحاكمة

1834
01:31:43,520 --> 01:31:45,960
نعم أعرف، أعني ذلك
هاري ليس المسؤول

1835
01:31:46,120 --> 01:31:48,720
لقد كان هناك سوء فهم، لقد كان خطأ

1836
01:31:48,800 --> 01:31:50,240
غريس عبوس

1837
01:31:50,360 --> 01:31:52,760
أوه، عزيزتي جريس، هذا هاري!

1838
01:31:52,920 --> 01:31:55,120
تعرفين أنه ليس كذلك..

1839
01:31:55,240 --> 01:31:56,400
هل أنت صامت ماذا حدث؟

1840
01:31:56,560 --> 01:31:58,400
الشحوم العطرية

1841
01:31:58,526 --> 01:32:01,760
ربما لا أحد منا أطفالنا
لم نعرف الحقيقة!

1842
01:32:01,880 --> 01:32:04,680
غريس هي هذه الفتاة التي تحبه كثيرا
وهو أيضاً يحب هاري!

1843
01:32:04,840 --> 01:32:07,920
يقبلون بعضهم البعض في الحفلة.
ضحكت الفتاة على نكتته!

1844
01:32:08,080 --> 01:32:09,360
هل يمكنك من فضلك عدم القيام بهذا؟

1845
01:32:09,440 --> 01:32:12,640
توروخودا غريس! إنهم في حالة سكر
كلاهما كانا في حالة سكر

1846
01:32:12,720 --> 01:32:14,440
وكانت الفتاة في حالة سكر لدرجة أنها أغمي عليها

1847
01:32:14,560 --> 01:32:16,760
انظر، أنا لست واحدًا من هذه الصور النمطية على الإطلاق
أنا لا أحب ذلك

1848
01:32:16,920 --> 01:32:19,680
يا إلهي، جريس، أنا لا أقول أن الفتاة تكذب

1849
01:32:19,800 --> 01:32:22,640
أعني، ربما شخص ما
لقد خلط بين الآخر وهاري

1850
01:32:22,760 --> 01:32:24,000
جيس، لدي ابنتان

1851
01:32:24,120 --> 01:32:26,160
لا أستطيع أن أقول عن امرأة شابة
للتحدث مثل هذا

1852
01:32:26,240 --> 01:32:28,640
وأنت أيضاً، لو لم تكن قدم هاري في المنتصف
أنت لم تتحدث بهذه الطريقة

1853
01:32:28,760 --> 01:32:31,240
لكن قدم هاري في الباب!

1854
01:32:31,360 --> 01:32:33,160
ينهض وكأنه يريدني..

1855
01:32:33,280 --> 01:32:36,080
وكأنه يريد مرافقتي إلى الباب

1856
01:32:38,080 --> 01:32:40,640
أعود إلى غرفتي

1857
01:32:40,760 --> 01:32:42,280
أجلس على مكتبي

1858
01:32:42,400 --> 01:32:44,880
غريس لا تستطيع أن تفهمني.
لديه ابنة فقط

1859
01:32:45,040 --> 01:32:48,520
يجب أن أكون قادرًا على الاستغناء عن أيمي
يؤذي للدفاع عن ابني

1860
01:32:48,640 --> 01:32:50,920
دون تجربة ايمي
إظهار غير صالح

1861
01:32:51,040 --> 01:32:52,880
لكن هذا صعب للغاية

1862
01:32:53,040 --> 01:32:54,760
كل شيء يجب أن يكون بالأبيض والأسود

1863
01:32:54,920 --> 01:32:56,600
وهنا تثار قضية الضحية ضد الظالم

1864
01:32:56,680 --> 01:32:59,680
حسنًا، ماذا لو جعلنا كلاهما يبدو على حق؟
كيف يبدو ذلك؟

1865
01:32:59,840 --> 01:33:04,360
أتذكر ما قالته جريس، ربما لا أحد منا
نحن لا نعرف أطفالنا بقدر ما نعتقد

1866
01:33:04,520 --> 01:33:09,560
وفي العزلة أجرؤ لأول مرة
أتخيل أن هاري فعل ذلك

1867
01:33:09,640 --> 01:33:11,600
وجسدي يرتجف

1868
01:33:11,760 --> 01:33:14,560
ويعلم الله أنني رأيت وسمعت ذلك

1869
01:33:14,720 --> 01:33:16,640
كيف يمكن لعواقب الاغتصاب أن تدمر المرأة؟

1870
01:33:16,760 --> 01:33:20,600
الشعور بالأمان والاستقلال و
تدمير حقيقة وجودها

1871
01:33:20,760 --> 01:33:25,000
أذكر نفسي بالتناقضات
أفعل ذلك، تناقض الوقت، بيرهان!

1872
01:33:25,120 --> 01:33:27,320
لكن ذكرى الضحية...

1873
01:33:27,480 --> 01:33:29,440
أضع شكوكي جانبا

1874
01:33:29,520 --> 01:33:31,760
وتلك الرعشات لا تختفي بسهولة!

1875
01:33:33,240 --> 01:33:35,840
أضع رأسي على الطاولة

1876
01:33:35,960 --> 01:33:39,800
وسقطت دموعي على الطاولة

1877
01:33:39,880 --> 01:33:41,840
يغادرون على الجلد الداكن

1878
01:33:43,440 --> 01:33:45,080
أمي؟

1879
01:33:46,800 --> 01:33:49,520
- أم؟
أنا في الدراسة يا هاري

1880
01:33:53,880 --> 01:33:55,680
أبي، اذهب واهرب!

1881
01:33:55,800 --> 01:33:57,760
أوه جيد جدا، شكرا لك

1882
01:34:02,040 --> 01:34:03,600
انا بحاجة للتحدث معك

1883
01:34:04,560 --> 01:34:06,200
بالتأكيد، بالتأكيد!

1884
01:34:13,080 --> 01:34:15,080
- كنت أفكر في ايمي
- نعم، وأنا أيضا

1885
01:34:15,200 --> 01:34:16,960
سمعت أنه ليس بخير!

1886
01:34:17,120 --> 01:34:19,640
حسنًا يا عزيزتي، الاغتصاب يجعلك مثيرًا جدًا

1887
01:34:19,800 --> 01:34:21,600
لا يمكنك حتى تخيل ذلك

1888
01:34:21,720 --> 01:34:23,960
ولكن ايمي لديها بعض الناس
أن أعتني به يا عزيزي

1889
01:34:24,040 --> 01:34:25,120
لديه الشرطة

1890
01:34:26,160 --> 01:34:28,760
حسنا، هناك والدتي!

1891
01:34:28,920 --> 01:34:30,640
ويمكنك الدعم أيضًا
امتلكنا يا عزيزي

1892
01:34:30,760 --> 01:34:33,560
لديك أيضا دورة
أنت تمر بوقت عصيب

1893
01:34:33,640 --> 01:34:37,000
وأنا أحمي ظهرك يا عزيزتي، حسنًا؟
لديك لي!

1894
01:34:37,160 --> 01:34:40,400
- هل وعد؟
- أيوه طبعا أنا ماما!

1895
01:34:40,520 --> 01:34:42,520
- أريد أن ينتهي كل شيء
- نعم أعرف، وأنا أيضا

1896
01:34:42,640 --> 01:34:44,680
يا أمي، ماذا لو قلت أنني مذنب؟

1897
01:34:44,800 --> 01:34:47,200
حسنًا، لا يمكنك فعل هذا يا عزيزي
لا يمكنك الكذب على المحكمة!

1898
01:34:47,346 --> 01:34:50,000
- نعم أعلم، أتمنى فقط...
- أعلم، وأتمنى أيضًا...

1899
01:34:50,025 --> 01:34:50,985
ماذا؟

1900
01:34:52,840 --> 01:34:54,080
أمي ماذا تتمنين؟

1901
01:34:57,440 --> 01:34:58,720
لا، لا

1902
01:35:02,240 --> 01:35:04,360
أعتقد أنه ربما أصيبت إيمي بالصدمة

1903
01:35:05,400 --> 01:35:08,320
لذلك في بعض التفاصيل
ارتكب خطأ

1904
01:35:10,800 --> 01:35:12,160
واصل

1905
01:35:16,560 --> 01:35:17,920
بصراحة، لم أكن أريد...

1906
01:35:18,680 --> 01:35:20,600
أعني من البداية
لم يكن لدي أي خطة

1907
01:35:20,680 --> 01:35:24,040
لم تكن هناك خطة من قبل، حسنًا، نعم
كنا على حد سواء في حالة سكر بطريقة أو بأخرى

1908
01:35:24,160 --> 01:35:27,200
ثم سوف يرانا بعض الناس
تلك الغرفة الخلفية

1909
01:35:27,320 --> 01:35:29,800
وبعد ذلك كانوا جميعا مثل: اسرعوا!

1910
01:35:29,960 --> 01:35:31,800
ونحن على حد سواء...

1911
01:35:31,920 --> 01:35:33,160
كما تعلمون، كنا في حالة سكر حقا

1912
01:35:33,320 --> 01:35:36,160
و حسنا يا ايمي...

1913
01:35:36,240 --> 01:35:38,160
أعتقد أنه توفي و...

1914
01:35:42,400 --> 01:35:44,200
وفكرت، حسنًا، ربما لا يفهم

1915
01:35:49,200 --> 01:35:50,560
أو ربما لا يتذكر على الإطلاق

1916
01:35:56,600 --> 01:35:57,760
أمي؟

1917
01:35:59,560 --> 01:36:02,160
أمي، قولي شيئًا، قولي شيئًا، لا... أوه!

1918
01:36:02,320 --> 01:36:04,440
أنا بصراحة لا أعرف، أنا حقا لا أعرف ما حدث

1919
01:36:04,560 --> 01:36:08,000
حسنًا، لقد كنت في حالة سكر حقًا و
أعتقد...

1920
01:36:08,120 --> 01:36:09,840
أعتقد...أعتقد أنني أعتقد أن...

1921
01:36:10,000 --> 01:36:11,640
- اعتقدت ذلك، اعتقدت ذلك...
- هل فكرت؟

1922
01:36:11,760 --> 01:36:14,280
حسنًا، أعتقد أن هذا هو سبب ممارستي للجنس معه...

1923
01:36:14,440 --> 01:36:15,920
- أم...لأن...
- لأن؟

1924
01:36:15,945 --> 01:36:17,305
حسنًا، لأنه كان هناك!

1925
01:36:19,520 --> 01:36:20,960
لأنني أستطيع!

1926
01:36:22,040 --> 01:36:23,560
حتى استيقظ!

1927
01:36:24,880 --> 01:36:27,960
- وهذا الصفر؟
- أمي، الجميع يفعل هذا

1928
01:36:28,080 --> 01:36:30,560
- حسنًا، لا سمح الله أن يكون الأمر كذلك، اللعنة!
- يعني الجميع يمارس الجنس!

1929
01:36:30,680 --> 01:36:33,560
- نحن لا نتحدث عن ممارسة الجنس
- طيب يا ماما انتي دايما بتتكلمي عن الحاجات دي

1930
01:36:33,720 --> 01:36:38,200
عن الأشياء التي تؤمن بها
عن وجود المشاعر وعطف الكوفتي!

1931
01:36:38,320 --> 01:36:39,880
لكن عندما أكون الوحيد...

1932
01:36:40,000 --> 01:36:42,880
والأمر ليس كذلك هناك يا أمي.
صدقوني، الأمر ليس كذلك!

1933
01:36:43,040 --> 01:36:45,080
أنت لا تعرف، لم تكن هناك

1934
01:36:45,240 --> 01:36:47,320
أعني أنه ليس خطأي

1935
01:36:47,440 --> 01:36:49,160
- أليس خطأك؟
- لا! لا، ليس...

1936
01:36:49,280 --> 01:36:51,240
الكثير من الضغط!

1937
01:36:51,400 --> 01:36:53,120
ما هو ما هو

1938
01:36:53,240 --> 01:36:54,880
ما هو أخبرني ماذا كان ينبغي أن أفعل!

1939
01:36:55,040 --> 01:36:58,600
ماذا تريد مني أن أفعل؟
للتوقيع على قطعة من الورق؟

1940
01:36:58,760 --> 01:37:01,840
ماذا تفعل هل لديك عقد؟
هل تريد مني أن أفعل هذا؟

1941
01:37:01,960 --> 01:37:03,680
- لقد اغتصبته!
- أنا أعرف!

1942
01:37:03,800 --> 01:37:05,720
- لقد انتهكت له، هاري!
- أعرف

1943
01:37:05,880 --> 01:37:07,040
لقد فرضت نفسك على فتاة

1944
01:37:07,160 --> 01:37:09,280
الذي كنت عليه عندما كنت طفلا
لقد كان نجمك المشارك

1945
01:37:09,440 --> 01:37:11,080
وفرضت نفسك عليه
وقمت بالاعتداء عليه

1946
01:37:11,240 --> 01:37:13,160
وذلك عندما لم يكن مستيقظا حتى!

1947
01:37:13,280 --> 01:37:14,560
هاري: لقد آذيته

1948
01:37:14,720 --> 01:37:16,640
- لقد أذلته!
- أنا آسف...

1949
01:37:16,760 --> 01:37:19,440
وكذبت كذبت
والله لقد كذبت!

1950
01:37:19,520 --> 01:37:22,720
لقد سمحت لوالدك وأنتوني
تشويه القصة بأكملها

1951
01:37:22,800 --> 01:37:24,520
لقد كذبت وكذبت وكذبت!

1952
01:37:24,680 --> 01:37:26,480
- لقد سئمت منك
- أنت تكرهني

1953
01:37:26,600 --> 01:37:28,560
- لا، أنا لا أكرهك، أنا لا
- أنت، أنت!

1954
01:37:28,640 --> 01:37:31,040
- أنا غاضب منك
- أنت تقول أنك تكره الرجال الذين يفعلون هذا

1955
01:37:31,160 --> 01:37:33,640
نعم، لأنني أعتقد عندما يكونون مذنبين
يجب أن يتحملوا مسؤولية عملهم

1956
01:37:33,665 --> 01:37:35,985
لكن يا أمي، لقد فعلت ذلك، أنا مذنب!

1957
01:37:37,880 --> 01:37:39,680
وأريد أن أعترف

1958
01:37:39,733 --> 01:37:41,253
- ماذا؟
- أريد أن أقول الحقيقة يا أمي

1959
01:37:41,278 --> 01:37:45,640
أريد أن تعرف أيمي أنني آسف
أمي، هل ستساعدينني في القيام بذلك؟

1960
01:37:45,740 --> 01:37:49,480
يا إلهي أريد أن أبتعد عنك
من الشيء الفظيع الذي فعلته

1961
01:37:49,600 --> 01:37:52,160
أمي، هل ستأتي معي إلى مركز الشرطة؟

1962
01:37:52,280 --> 01:37:54,960
ولكن أيضًا شرارة من ذلك الشخص
أريد أن أرى ذلك أيضا

1963
01:37:55,040 --> 01:37:58,320
شخص يريد الاعتراف و
تحمل المسؤولية عن عملك

1964
01:37:58,480 --> 01:37:59,440
أمي، قل شيئا!

1965
01:37:59,560 --> 01:38:01,760
أعلم أنني كنت دائمًا بوصلة هاري الأخلاقية

1966
01:38:01,880 --> 01:38:04,360
وأنا... وكل ما أقوله الآن هو مصيري

1967
01:38:04,480 --> 01:38:08,960
أسمع صوت مايكل:
كوني أمه! كوني أمه!

1968
01:38:09,080 --> 01:38:10,240
يريد أن يفعل الشيء الصحيح

1969
01:38:10,320 --> 01:38:13,040
ولكن هذا صحيح
إنه يدمر حياته حقًا

1970
01:38:13,200 --> 01:38:13,960
أمي!

1971
01:38:16,760 --> 01:38:18,080
حسنًا، استمع جيدًا!

1972
01:38:19,440 --> 01:38:22,120
إذا اعتذرت... إذا
اعترف بأنك مذنب

1973
01:38:22,240 --> 01:38:24,720
- أعرف، سأذهب إلى السجن
- أنت تقول أنك تعرف، ولكنك لا تعرف

1974
01:38:24,880 --> 01:38:26,880
- أنت لا تعرف، أنا أعلم!
- أمي، أريد أن أقول الحقيقة!

1975
01:38:26,905 --> 01:38:28,025
استمع وانظر ماذا أقول

1976
01:38:28,240 --> 01:38:31,160
لديك الحق في المحاكمة
الجلوس للتحقق من الوثائق

1977
01:38:31,240 --> 01:38:32,800
أسمع صوتي بنفسي
أنا محامٍ كامل الأهلية الآن!

1978
01:38:32,960 --> 01:38:34,600
- كياني كله محامي!
- ماذا؟

1979
01:38:34,760 --> 01:38:37,040
- لا يزال بإمكانك المطالبة بالبراءة
- ولكنني مذنب

1980
01:38:37,160 --> 01:38:38,240
- أخلاقيا فقط
- ماذا؟

1981
01:38:38,360 --> 01:38:39,720
ليس قانونياً، على الأقل ليس الآن!

1982
01:38:39,880 --> 01:38:42,600
وهذا هو واجب المدعي العام
لإثبات أن ما حدث

1983
01:38:42,760 --> 01:38:44,600
كما قالت ايمي

1984
01:38:44,760 --> 01:38:47,200
ويكاد يكون من المستحيل إثبات ذلك، لذا...

1985
01:38:47,280 --> 01:38:50,360
لذلك يمكنك الذهاب إلى المحكمة
ولا تقل شيئا

1986
01:38:50,440 --> 01:38:53,520
يمكنك أن ترى ذلك
الأدلة غير حاسمة

1987
01:38:53,600 --> 01:38:56,120
- هل تريدني أن أكذب؟
- لا تكذب، فقط لا تقل أي شيء

1988
01:38:56,200 --> 01:38:59,080
- ولكنني فعلت ذلك
- إنها مهمة المدعي العام أن يثبت ذلك يا هاري

1989
01:38:59,200 --> 01:39:01,120
- أوناس هو المسؤول عن إثبات الجريمة
- هذا ليس عدلا

1990
01:39:01,280 --> 01:39:02,960
إنه ليس خطأك، إنه خطأ القانون

1991
01:39:03,120 --> 01:39:05,440
- ولكن لا أستطيع يا أمي...
- اسمع، أنا أعرف ما تريد أن تفعله

1992
01:39:05,600 --> 01:39:06,960
لكن في القانون كل شيء مختلف

1993
01:39:07,120 --> 01:39:09,440
فالبراءة تختلف عن البراءة

1994
01:39:09,560 --> 01:39:12,440
هذا يعني فقط أن هيئة المحلفين لا تستطيع ذلك
كن متأكدا

1995
01:39:12,520 --> 01:39:14,920
- هذا ليس العدل!
- حسنا، هذا هو نظامنا!

1996
01:39:15,040 --> 01:39:17,175
- إذن أيمي، ماذا؟
- أشعر أن وجهي يحترق

1997
01:39:17,200 --> 01:39:18,160
حسنًا، إنه يلعب

1998
01:39:18,280 --> 01:39:20,600
هاري، أعلم أنك تريد ذلك
الاعتراف وقبول المسؤولية

1999
01:39:20,680 --> 01:39:22,720
وكامرأة، أنا سعيدة بهذا

2000
01:39:22,800 --> 01:39:25,320
ولكن كوالدتك، لا أستطيع

2001
01:39:26,160 --> 01:39:28,640
يجب أن أحاول إنقاذك

2002
01:39:31,400 --> 01:39:34,720
أمي، تقصدين أنه لا يزال عليك أن تخبريني
هل أدعي البراءة؟

2003
01:39:37,560 --> 01:39:38,840
نعم

2004
01:39:42,960 --> 01:39:46,800
ولا يمكنك الذهاب إلى الأب أو أنتوني
لا أحد آخر

2005
01:39:46,880 --> 01:39:48,520
قل لي ما قلته لي للتو

2006
01:39:50,240 --> 01:39:52,160
أنت مخطئ

2007
01:39:53,393 --> 01:39:55,313
هاري، لا ينبغي عليك... هاري، هاري!

2008
01:39:56,000 --> 01:39:57,360
هاري

2009
01:39:58,520 --> 01:39:59,880
هاري!

2010
01:40:00,800 --> 01:40:02,240
هاري

2011
01:40:04,360 --> 01:40:05,720
هاري

2012
01:40:08,200 --> 01:40:09,560
هاري

2013
01:40:11,760 --> 01:40:14,440
اه... هاري؟

2014
01:40:15,600 --> 01:40:16,760
هاري

2015
01:40:20,680 --> 01:40:21,840
لا...

2016
01:40:21,920 --> 01:40:24,800
لا! هاري هاري

2017
01:40:26,833 --> 01:40:27,800
هاري...

2018
01:40:33,273 --> 01:40:35,680
هاري، أليست هذه بطاقة مضحكة يا عزيزي، هاري!

2019
01:40:37,640 --> 01:40:38,720
هاري

2020
01:40:40,480 --> 01:40:41,600
هاري

2021
01:40:43,160 --> 01:40:44,200
هاري!

2022
01:40:44,960 --> 01:40:45,920
هاري

2023
01:40:47,706 --> 01:40:48,160
هاري

2024
01:40:48,680 --> 01:40:49,840
لا!

2025
01:40:51,320 --> 01:40:52,760
هاري!

2026
01:40:53,880 --> 01:40:55,400
هاري!

2027
01:40:57,440 --> 01:40:58,640
هاري!

2028
01:41:00,640 --> 01:41:01,800
هاري...

2029
01:41:04,160 --> 01:41:05,360
هاري!

2030
01:41:07,040 --> 01:41:08,400
هاري

2031
01:41:13,080 --> 01:41:15,520
- ايمي
- هل فقدت؟

2032
01:41:15,600 --> 01:41:17,360
نعم

2033
01:41:17,520 --> 01:41:20,880
نعم، أنا ضائعة، على ما أعتقد...
أعتقد أنني ضاعت بشدة

2034
01:41:35,360 --> 01:41:36,800
هاري

2035
01:41:37,760 --> 01:41:39,520
إذن إلى أين أنت ذاهب الآن؟

2036
01:41:41,200 --> 01:41:42,760
هل ستذهب إلى الشرطة؟

2037
01:41:46,120 --> 01:41:47,480
هل ستأتي معي؟

2038
01:42:25,400 --> 01:42:28,760
أمي، هل ستأتي معي؟

2039
01:42:32,280 --> 01:42:33,880
نعم!

2040
01:42:34,000 --> 01:42:35,320
نعم، سوف آتي معك

2041
01:42:44,000 --> 01:42:49,320
تمت الترجمة بواسطة مجموعة بيشغام
المترجم: رضا روستغار